"Quay lại một lần nữa!"

"Cạch!"

"Ánh mắt chưa đạt!"

"Làm lại!"

"Cạch!"

Liên tiếp quay thêm năm lần, nhưng cảnh phim này vẫn chưa đạt yêu cầu.

James Wan đứng sau màn hình giám sát, đi tới đi lui. Anh nóng nảy vô cùng, nhưng anh không phải người hay trút giận, bởi lẽ anh biết đó là một việc vô ích. Dù không trút giận ra ngoài, lòng anh vẫn nặng trĩu. Anh cầm loa phóng thanh lên, rồi lại buông xuống, rồi lại cầm lên, ra vẻ vô cùng nhẫn nhịn.

Jason Statham tâm trạng cũng không tốt, anh đưa hai tay ôm đầu, vai rũ xuống. Dù không thấy rõ vẻ mặt, nhưng người sáng suốt đều biết anh cũng đang chịu đựng một áp lực rất lớn.

Đối với một diễn viên, không có cơ hội đã đáng sợ, nhưng có cơ hội mà không thể nắm bắt còn khiến người ta khó chịu hơn.

Hugo Weaving đứng bên cạnh thấy vậy, vội vàng tiến lên an ủi.

Nhưng anh (Hugo) cũng không biết nói gì, bởi Jason lúc này cần nhất là hoàn thành cảnh diễn. Mà anh (Hugo) thì lại không thể giúp được.

Mỗi diễn viên đều có cách tư duy riêng, phù hợp với lối diễn của bản thân. Nếu là Heath Ledger hay Nicolas Cage, chắc chắn họ sẽ truyền tải những cảm xúc khác biệt, nhưng cảm nhận của người xem vẫn sẽ tương đồng.

James Wan cầm chai nước lên, uống ực mấy ngụm để làm dịu cổ họng khô khốc.

Diễn viên không nhập tâm được, chỉ khiến kế hoạch quay phim bị chậm trễ, đây không phải điều anh mong muốn.

Trong lòng James Wan dâng lên sự sốt ruột, sợ phụ lòng kỳ vọng của nhiều người dành cho anh: bản thân anh, người bạn Lennard Wall, Lehmann cùng từng thành viên đoàn làm phim.

Vì thế, ánh mắt anh bắt đầu tìm kiếm một bóng hình quen thuộc.

Lehmann thề rằng, chỉ trong tích tắc ánh mắt James Wan lướt qua mình, anh đã nhận ra điều gì đó.

Nhưng anh vẫn bất động, vờ như không để ý thấy.

Đúng như đã nói trước đó, đạo diễn không phải giáo viên dạy diễn xuất, họ ít khi am hiểu sâu về diễn xuất.

Lehmann cũng không am hiểu, anh không cảm thấy mình có thể dạy được gì.

Tuy nhiên, khi James Wan vừa mở lời, anh đã hiểu ra rằng có những việc không thể tránh khỏi.

Trên danh nghĩa là nhà sản xuất, anh lại một lần nữa phải nhúng tay vào việc này. Haizz, sao lại là mình chứ?

"Làm sao bây giờ, anh có thể qua đó giúp một chút không?"

"Tôi thì biết giúp gì đây? Anh không phải từng bảo tôi chỉ biết nói suông thôi sao?" Không hiểu sao bị kỳ vọng đến thế, Lehmann chỉ muốn nói: "Tôi làm sao mà giúp được chứ!"

"Lúc quay phim 'Tên Vô Lại', chẳng phải tôi thường thấy anh trao đổi với Tom Cruise sao? Anh ấy đã diễn rất tốt mà."

Trời ơi, hóa ra anh lại so sánh hai người họ với nhau sao? Tom Cruise dù bị các nhà phê bình điện ảnh luôn giễu cợt là không có kỹ năng diễn xuất, nhưng anh ấy so với ai thì cũng đâu đến nỗi nào.

Huống hồ, Jason Statham làm gì có lý lịch diễn xuất phong phú như vậy.

Nhưng nhìn ánh mắt đầy mong đợi của James Wan, Lehmann cũng không thể nói ra những lời đó. Chúng sẽ quá đả kích Jason.

Hơn nữa, thái độ chuyên nghiệp của Jason Statham thì không cần phải bàn cãi. Cứ nghĩ theo hướng tích cực đi. Không thể chỉ nhìn vào điểm yếu của người khác.

Vả lại, cát-xê cũng chỉ vừa phải. Chỉ một triệu tám trăm ngàn đô la, còn có thể kén chọn gì?

"Nếu không, cảnh quay này anh thử thay đổi cách hướng dẫn xem sao?" Lehmann đưa ra một đề nghị rất hợp lý. Dù thế nào, cứ cố chấp kéo dài thế này chắc chắn sẽ không có ích lợi gì.

"Thật sự không thể dạy nổi sao?"

"Tôi cũng chỉ biết nói suông thôi mà."

Hai chữ "nói suông" được anh ta nhấn mạnh rất rõ.

James Wan nghe vậy, chẳng hiểu sao bỗng thở phào nhẹ nhõm.

"Được r���i, tôi sẽ đi nói chuyện với anh ấy."

Hugo Weaving vẫn đang cố khuyên lơn Jason thì thấy đạo diễn tiến lại. Có mắt nhìn, anh nhanh chóng lùi ra.

Không khí giữa hai người vô cùng lúng túng, James Wan đang muốn nói chút gì.

Jason Statham mở miệng trước: "Thật xin lỗi, đạo diễn, tôi..."

"Nói mấy thứ này cũng vô dụng thôi." James Wan thở dài.

"Thật xin lỗi, tôi thực sự không diễn được, cũng không biết phải diễn cho ra sao. Trong đầu tôi chẳng có chút ý tưởng nào."

Tình huống của anh ấy lúc này điển hình như một tân binh đi đánh boss khu vực, đã dốc hết sức nhưng thanh máu của boss vẫn chẳng suy suyển.

Điều đó làm anh ta hoàn toàn bối rối. Chưa kể, còn có diễn xuất xuất sắc của Hugo Weaving ở phía trước.

Sự so sánh trần trụi như vậy càng khiến mọi chuyện thêm trầm trọng.

"Nghĩ mấy thứ đó cũng vô dụng thôi, đằng nào cũng không thể tiếp tục quay." Giọng điệu của James Wan không mấy dễ chịu, nhưng anh cũng chẳng khá hơn là bao. "Đợi chút, anh đừng lộ mặt ra, chúng ta chỉ quay phần chân anh và mặt đất thôi. Anh chỉ cần làm tốt động tác là được. Hiểu không?"

Jason Statham không lên tiếng.

Trong lòng Jason dâng lên nỗi buồn. Đối với một diễn viên, chuyện như vậy chắc chắn là một điều khó chấp nhận. Có lẽ có ít người không quan tâm, còn có thể nghĩ đó là một sự giải thoát, nhưng anh không phải vậy. Anh muốn trở thành một diễn viên thực thụ. Anh thích đóng phim.

Khẽ nhếch miệng, anh hỏi: "Đạo diễn, liệu có thể cho tôi thử lại một lần nữa không?"

"Anh nói gì?" Giọng anh ấy rất nhỏ.

"Đạo diễn, có thể cho tôi thử lại một lần nữa không?" Anh lập lại.

Lần này, James Wan nghe rõ ràng.

Nhưng nhìn Jason trông đau khổ đến sắp sụp đổ, James Wan không thể nào dứt khoát từ chối được.

Mẹ kiếp, chuyện quái quỷ gì thế này?

Liền giống như bạn tham gia một chương trình, được sắp xếp ra sân cuối cùng, mọi ánh mắt đáng lẽ phải đổ dồn về bạn, đó đáng lẽ phải là khoảnh khắc vinh quang nhất trong đời, là showtime của bạn.

Nhưng ngay lúc sắp đến lượt, lại có người nói với bạn: Ôi, kỹ thuật của bạn không được đâu, thôi bỏ đi, cứ làm vài động tác cho xong là được rồi.

Sự nghi ngờ về năng lực của bản thân như vậy thật đáng sợ, đáng sợ đến mức Jason Statham căn bản không thể chịu đựng nổi.

Đúng vậy, anh ấy không có kỹ năng diễn xuất cao siêu, cũng không có cái thiên phú diễn xuất bẩm sinh kia. Từ khi ra mắt đến nay, anh vẫn luôn chỉ đóng các vai hành động, hoặc làm nền trong các tác phẩm khác để làm nổi bật dàn diễn viên chính.

Nhưng anh không có theo đuổi sao, an phận với hiện trạng sao? Không, anh chưa từng có.

Anh muốn tiến bộ.

Mà đúng vậy, ở cùng Hugo Weaving nhiều ngày như vậy, lại thêm cảnh quay vừa rồi bị kích động, mà người này tính cách vốn dĩ đã có phần cố chấp, chắc chắn trong lòng không cam tâm.

Anh rất muốn thử sức, muốn ép bản thân vươn tới đẳng cấp đó, nhưng thực lực và nền tảng lại còn kém một chút, nên chỉ đành giãy giụa ở nửa vời.

Còn James Wan, anh cũng mềm lòng, không nói gì thêm. Anh rất nóng nảy, nhưng lại dùng hành động để thể hiện sự ủng hộ.

Dù sao anh cũng không thể nói thẳng với Jason Statham rằng: "Trình độ của anh chỉ đến th��� thôi, kiên trì cũng vô dụng, cứ làm vừa phải rồi thôi, đừng có cố gắng quá."

Lời này, anh không nói ra miệng.

Anh chậm rãi trở lại bên cạnh màn hình giám sát, bất đắc dĩ ngồi xuống.

Lehmann thấy vậy, cũng biết chuyện này chắc là sẽ không thành công.

Nói nhảm, tâm trạng đã hiện rõ trên mặt như thế, nhìn thế nào cũng không giống như đã giải quyết được việc gì.

"Anh ấy muốn thử lại lần nữa, tôi đã đồng ý."

"Ừm, thử một chút thì thử một chút đi."

Ngược lại, bất kể James Wan đưa ra quyết định gì, Lehmann cũng có thể hiểu được.

Con người mà, chẳng phải vẫn luôn phải loay hoay với đủ thứ chuyện trong đời sao.

Kể cả kế hoạch quay phim có bị chậm trễ, trách nhiệm này, với tư cách nhà sản xuất, anh chắc chắn sẽ gánh chịu.

Sợ gì, cứ coi như tăng thêm kinh nghiệm.

Hơn nữa, bản thân đã quyết định ủng hộ đạo diễn, thì dù thế nào cũng phải giúp anh ấy vượt qua chuyện này.

Cứ làm thôi!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.