(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 232: Quentin (cầu đính duyệt đề cử)
Đạo diễn Quentin, nghe nói bộ phim này là món quà sinh nhật tuổi 30 anh dành tặng Uma Thurman, xin hỏi anh định nghĩa mối quan hệ của hai người như thế nào?
Vừa mới lái xe rời khỏi nhà, chuẩn bị đến trụ sở chính của Miramax, nhưng ngay khi vừa ra đến cổng, anh đã bị mấy tay săn ảnh hoặc phóng viên truyền thông chờ sẵn vây lấy.
Những người này rất thích săn lùng tin giật gân; mỗi khi có phim mới ra mắt, tình huống tương tự cũng sẽ xảy ra. Bởi vậy, Quentin Tarantino dường như đã quá quen với điều này.
"Anh và cô ấy có mối quan hệ thân mật không?" Lại có người hỏi.
"Anh nghĩ gì về những cảnh quay đẫm máu trong phim? Có người từng nói, trong đầu anh luôn nảy ra những cảnh quay rất biến thái, điều đó có thật không?"
"Ai? Ai nói?" Quentin Tarantino, vốn dĩ tính cách đã không phải là người hiền lành, trừng mắt nhìn thẳng vào phóng viên vừa đặt câu hỏi, rồi tiếp tục nói: "Đó gọi là mỹ cảm điện ảnh, hiểu không? Không phải là bạo lực đẫm máu. Mà này, có ai quy định không được thể hiện nội dung chém giết một cách trực diện? Hơn nữa, tôi và Uma Thurman là bạn tốt, thường ngày quan hệ cũng rất tốt, nhưng tôi chưa từng nói bộ phim này là quà sinh nhật dành cho cô ấy."
"Nhưng những thông tin đó là do nhân viên đoàn làm phim của anh tiết lộ, họ còn nói rằng trong quá trình chuẩn bị, vì Uma Thurman mang thai mà anh đã cố tình trì hoãn thời gian khởi quay. Chuyện này có thật không?"
"Mẹ kiếp, thằng khốn nạn nào đã mật báo?"
Lời vừa dứt, các phóng viên bên cạnh càng thêm phấn khích. Một người trong số đó lớn tiếng hỏi: "Đạo diễn Quentin, nếu vậy thì chuyện này là thật rồi. Anh và Uma Thurman thật sự có quan hệ không bình thường ư? Từ 《Pulp Fiction》 đến 《Kill Bill》, cô ấy vẫn luôn là nữ chính trong các bộ phim của anh, có phải vì giữa hai người không chỉ là tình bạn, đúng không? Tôi từng nghe nói, anh và cô ấy từng có tình cảm..."
"Không có chuyện này, các anh mà còn dám viết linh tinh, tôi sẽ kiện các anh ngay lập tức." Quentin có chút tức xì khói.
Không phải anh lo lắng bí mật riêng tư bị tiết lộ, mà là khả năng bịa chuyện của đám paparazzi báo lá cải này quá mức "thượng thừa", anh sợ họ lại gây ra chuyện gì bậy bạ khác.
"Nhưng vấn đề là, có người từng thấy hai người thân mật ở cùng một khách sạn. Hơn nữa, khoảng thời gian cô ấy mang thai, đúng lúc là lúc bộ phim mới của anh vừa mới bắt đầu chuẩn bị, đó là sự trùng hợp ư?"
Phóng viên nắm lấy cơ hội truy hỏi tới cùng, vô số lời đồn đoán không có căn cứ, cứ thế mà đổ dồn vào Quentin không ngừng, chỉ còn thiếu nước nói thẳng ra rằng anh ta và Uma Thurman có quan hệ không đứng đắn.
Quentin căm tức vô cùng, không chút kiêng nể, anh trực tiếp đẩy cửa xe, bước xuống đường phố và "lý luận" với các phóng viên.
Giữa lúc anh đang hùng hổ tranh cãi, người đại diện của anh chạy tới, kéo anh ấy về xe. Rõ ràng, những lời này không nên thốt ra từ miệng một nhân vật của công chúng.
Trở lại trên xe, Quentin cũng đã bình tĩnh lại sau cơn bực bội. Anh biết rằng mình làm như vậy chỉ khiến anh rơi vào bẫy của họ. May mắn là anh đã kịp im lặng, coi như chưa nghe thấy gì.
Người đại diện nhấn còi liên tục, khởi động xe, cuối cùng cũng thoát ra khỏi vòng vây của đám đông.
"Quentin, mấy người đó không sợ làm lớn chuyện, hay nói đúng hơn, họ cố tình muốn làm lớn chuyện." Người đại diện cầm vô lăng, nhắc nhở: "Với kiểu săn tin bất chấp thủ đoạn như thế này, anh không nên đáp lại."
Sống ở Hollywood bao nhiêu năm nay, Quentin Tarantino sau khi bình tĩnh lại, vẫn hiểu rõ những điều này. Anh biết những ký giả kia không có ý tốt, rõ ràng là muốn dìm anh vào rắc rối. Kiểu bẫy ngôn ngữ này, nếu không cẩn thận thì sẽ thật sự sập bẫy.
Quentin nghĩ như vậy, nhưng vẫn không kìm được cơn giận, chửi thầm: "Mẹ kiếp, một lũ khốn nạn đáng chết."
Ánh mắt anh xuyên thấu qua cửa kính xe, nhìn về phía sau, về hướng ngôi nhà.
Nhìn thấy nó càng lúc càng xa, cho đến khi không còn thấy bóng dáng nữa, lúc này anh mới dần dần thả lỏng tâm trạng.
Một lúc lâu sau, anh lại chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Ian, doanh thu phòng vé của 《Kill Bill》 đã có báo cáo chưa? Có hiệu ứng gì không?"
"Cũng không tệ lắm, doanh thu ngày đầu đạt ba triệu một trăm hai mươi sáu nghìn hai trăm đô la Mỹ. Sau khi phim kết thúc, không ít khán giả đã rất công nhận chất lượng điện ảnh." Người đại diện Ian nói, qua gương chiếu hậu, có thể rõ ràng thấy sắc mặt vui mừng trên khuôn mặt Quentin.
"Tạm ổn, nhưng điều này không nói lên được điều gì, vẫn cần phải tiếp tục quan sát."
Với tư cách là người trong ngành, Quentin Tarantino rất rõ ràng rằng, phim của anh ta có một lượng lớn khán giả đến xem vì thương hiệu đạo diễn của chính anh ấy. Cho nên giai đoạn đầu, phần lớn những người hâm mộ cũng chính là fan của anh ta. Bởi vậy, dù là doanh thu phòng vé hay lời truyền miệng sau khi xem phim cũng không thực sự đáng tin cậy như vậy.
Nếu thật sự muốn so sánh, còn phải chờ đến một tuần sau, xem quan điểm của những khán giả đại chúng là như thế nào.
Mặc dù nói vậy, nhưng có thể đạt được thành tích như thế, thực tế trong lòng anh ấy vẫn khá hài lòng.
"Còn có tin tức gì nữa không?" Anh lại hỏi.
"Miramax quyết định tiếp tục đầu tư thêm hai triệu USD để làm công tác tuyên truyền, các nhà phê bình điện ảnh cũng lên tiếng ủng hộ. Tin rằng với thanh thế có sẵn của bộ phim này, có thể giúp lời truyền miệng được lan tỏa mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, vài ngày tới, anh cần dẫn theo ê-kíp sản xuất phim tham gia nhiều hoạt động tuyên truyền hơn, phối hợp với Miramax để tạo hiệu ứng."
"Cái này tôi biết. Còn gì nữa không?"
"Còn có chính là..." Ian nói với giọng có vẻ khách quan: "Có một tác phẩm mới tên là 《Saw》 cũng đang được công chiếu ở đây, chất lượng cũng không tệ. Theo như những tin tức tôi nghe được, hiệu suất thị trường của họ còn cao hơn chúng ta một bậc. Doanh thu phòng vé của họ là ba triệu bảy trăm sáu mươi bảy nghìn năm trăm đô la Mỹ."
Quentin không lên tiếng. Dù có một bộ phim khác xuất sắc hơn tác phẩm của anh ấy, thì đó cũng không phải là một sự thật không thể chấp nhận được.
Cạnh tranh vốn là như vậy, có thua có thắng.
Anh im lặng vì đang suy nghĩ xem đây là "yêu nghiệt" từ đâu chui ra, tên đạo diễn James Wan này anh chưa từng nghe nói đến, cứ như thể đột nhiên xuất hiện vậy.
Xe tiếp tục lăn bánh, điểm đến của Quentin lần này là Miramax, để gặp Harvey Weinstein và tham gia bữa tiệc tối do công ty tổ chức.
Tuy nhiên, khi đi ngang qua một rạp chiếu phim, ngay từ xa anh đã thấy dòng người xếp hàng dài trước quầy bán vé.
Quentin không kìm được lòng hiếu kỳ, chuẩn bị đi xem thử bộ phim tên là 《Saw》 đó rốt cuộc có gì đặc biệt.
Dù sao thì thời gian vẫn còn sớm, sau khi nói chuyện với người đại diện Ian, hai người liền cùng nhau quyết định mua vé vào xem thử.
Vừa tiến vào sảnh rạp chiếu phim, dòng người vẫn chưa tan, Quentin có chút ngạc nhiên: "Những người này đều đến xem 《Saw》 sao?"
"Không biết, nhưng suất chiếu tiếp theo đúng là bộ phim này."
Hai người cùng xếp hàng một lát, thuận lợi mua được vé, rồi vào rạp ngồi xuống. Tranh thủ lúc suất chiếu chưa bắt đầu, anh nhìn quanh, quan sát, phát hiện tỉ lệ khán giả vẫn còn rất cao, bên tai còn thỉnh thoảng nghe được tiếng thảo luận của một vài khán giả.
"Anh bạn, bộ phim này thật sự hay đến thế sao? Ban đầu tôi định đi xem 《Kill Bill》 đấy."
"Yên tâm, tôi lừa anh bao giờ đâu. Tối qua tôi đã xem suất chiếu ra mắt rồi, bây giờ là lần thứ hai rồi đây. Tin tôi đi, đến lúc đó anh đừng có mà sợ hãi la hét đấy nhé!"
"Hả, tôi sẽ la hét sao?"
"Á đù, cái quái gì thế này!"
Nội dung này được truyen.free độc quyền cung cấp.