Đây là cảnh quay nữ chính Maggie Fitzgerald lần đầu tiên xuất hiện trước ống kính. Cũng là lần đầu Hillary Swank thể hiện diễn xuất của mình trong đoàn phim. Cô ấy gần như nín thở muốn chứng minh bản thân – bao nhiêu năm qua, cô mới chỉ vừa nhìn thấy tia hy vọng le lói. Trước khi cảnh quay bắt đầu, trong lúc hóa trang, cô không ngừng tự nhủ và mô phỏng trong đầu xem mình sẽ diễn thế nào.

Và cô đã hoàn thành khá tốt. Trong câu chuyện, sau một trận đấu quyền, Maggie tìm đến Franchi với mong muốn được tập luyện dưới sự hướng dẫn của anh. Đằng sau màn hình giám sát, đạo diễn Lehmann vẫn luôn chăm chú theo dõi hình ảnh.

"Không," Clint Eastwood chẳng hề nghĩ ngợi đã từ chối lời đề nghị của cô gái.

"Tôi đánh rất tốt, tôi nghĩ có lẽ ông sẽ muốn huấn luyện tôi." Hillary Swank sánh bước bên cạnh Eastwood, vẫn không từ bỏ.

"Tôi không huấn luyện con gái," Eastwood khẽ cau mày, vẫn giữ vững lập trường.

"Có lẽ ông nên thử một lần, những người xem tôi thi đấu đều thấy tôi rất mạnh."

Nghe vậy, Eastwood dừng bước, nhìn cô gái rất chăm chú, "Cô gái, chỉ mạnh thôi thì chưa đủ."

Nói rồi, ông bỏ đi không ngoảnh lại.

Trong lối đi chật hẹp dành cho nhân viên, Hillary Swank lặng lẽ nhìn người đàn ông rời đi, thoáng chút nản lòng. Cô đeo túi lên vai, hít sâu vài hơi, rồi cũng im lặng quay lưng bước đi. Ống kính từ từ đi theo phía sau, quay lại bóng lưng cô. Cô bước ra khỏi phòng tập quyền, đi dọc theo con phố, khẽ cúi đầu, thỉnh thoảng hứng chí lại nhảy nhót vài cái, tập động tác né đòn. Giữa những ánh mắt như thể cô bị điên của đám diễn viên quần chúng, cô vẫn mặc kệ, làm điều mình muốn.

"Cắt! Đạt. Cảnh tiếp theo!"

Lehmann phẩy tay, bên bộ phận hóa trang vội vã đưa Hillary Swank đi chỉnh sửa lớp trang điểm. Tiếp theo, cô còn vài cảnh quay nữa.

Bên kia, Action Jade vẫn đang cầm kịch bản, ngâm cứu vai diễn. Cô không ngừng nghiên cứu nhân vật, hình dung cách diễn. Thấy Hillary hoàn thành cảnh quay chỉ trong một lần, cô âm thầm càng thêm ngưỡng mộ, rồi chạy đến chúc mừng vài câu. Thật ra, một diễn viên phụ nhỏ bé, ít ai biết đến như cô, rất nhiều lúc phải chờ các diễn viên chính quay xong phần của họ thì mới đến lượt. Chẳng hạn như những cảnh quay hôm nay, nếu mọi việc thuận lợi, Hillary Swank, Clint Eastwood, thậm chí cả Morgan Freeman đều diễn tốt, thì có thể cô sẽ được quay vào khoảng ba, bốn giờ chiều. Còn nếu không thuận lợi, thì hôm nay cô lại phải chờ trắng cả ngày.

Diễn viên phụ nhỏ bé thì chẳng có quyền lợi gì, cũng chẳng được ��oàn làm phim coi trọng. Nhưng cũng là chuyện thường tình, Action Jade đã quá quen với những tình huống như vậy. Từ khi bước chân vào giới nghệ thuật, cô đã trải qua vô số lần chờ đợi.

"Cô vừa rồi thật sự rất tuyệt."

Trong xe hóa trang, Action Jade nói với ba phần chân thành và bảy phần lấy lòng.

"Vậy sao, thật ra tôi vẫn rất căng thẳng, lúc nói lời thoại suýt nữa không nhớ nổi." Hillary Swank cười một tiếng.

Sau đó, hai người nhân tiện trò chuyện phiếm.

Thật ra, Action Jade là một người khá thông minh. Cô nhận rõ địa vị của mình và biết mình cần gì. Một diễn viên nhỏ như cô, điều cần nhất là phải nắm bắt từng cơ hội có được. Việc tạo mối quan hệ với nhà sản xuất, đạo diễn hay các diễn viên lớn cũng là bài học vỡ lòng của diễn viên nhỏ trong giới này. Mặc dù trước đó cô vẫn đang cố gắng tranh vai nữ chính, nhưng chỉ trong chớp mắt, việc phải tiếp cận nữ chính lại trở thành một chuyện khá ngượng nghịu.

Tuy vậy, tâm lý cô vẫn rất bình thản. Không cạnh tranh được thì là không cạnh tranh được, thay vì oán trách hay chửi bới, chi bằng suy nghĩ kỹ cách làm quen với các mối quan hệ trong đoàn. Đạo diễn Lehmann thì đừng nghĩ tới, tùy tiện bắt chuyện rất có thể sẽ khiến ông ta khó chịu, lợi bất cập hại. Mặc dù Lehmann tự cảm thấy tính khí của mình không đến nỗi nào, nhưng người ngoài nào có biết. Mấy vị diễn viên chính còn lại cũng chẳng khác là bao, tình cờ đóng chung thì có thể trò chuyện đôi câu, nhưng không có không gian để tiếp xúc, tùy tiện đi thân cận chỉ tổ phản tác dụng.

Suy đi tính lại, chỉ có Hillary Swank – người mà cô cũng coi là quen biết – là đối tượng tốt nhất để tiếp cận. Nếu bộ phim này thực sự thành công thêm lần nữa, cô ấy với tư cách là nữ chính, có được tư cách này, thì việc tìm kiếm tài nguyên trong giới cũng sẽ tốt hơn không ít. Hơn nữa, chuyện như vậy hoàn toàn có thể xảy ra. Là một người gạo cội lăn lộn Hollywood hơn mười năm, Action Jade nhìn thấu mọi chuyện. Nơi đây, người ta luôn chỉ theo đuổi những người thành công.

Còn cô thì chỉ mong muốn một cơ hội: hoặc là một vai diễn có chiều sâu, hoặc là được diễn viên chính nói giúp vài câu với đạo diễn khi tuyển vai, hoặc là một lời mời cá nhân. Bất kể là gì, đối với cô, tất cả đều vô cùng cần thiết. Một người mới, nếu muốn trụ lại được ở Hollywood, trừ khi có cha nuôi hay kim chủ đứng sau nâng đỡ, hoặc quan hệ gia đình quá khủng (như Nicolas Cage, Sofia Coppola, hay Jack Gyllenhaal – những con nhà nòi), phần lớn thời gian đều phải dựa vào chỉ số EQ của bản thân.

Nói thực tế hơn, đó là làm hài lòng người khác, tạo dựng các mối quan hệ, để người ta kéo mình lên. Còn cái gọi là diễn xuất căn bản hay hình tượng ngôi sao, đó là chuyện mà người mới đã có chút tiếng tăm mới có thể suy tính. Ở giới này, thực tế cũng là quá trình tích lũy của rất nhiều người.

Có người sẽ nghĩ rằng, nếu có tài sắc thiên bẩm, sẵn lòng chấp nhận quy tắc ngầm, thì sợ gì không thành công. Đúng là vậy. Trên đời này, cứ vài ba năm lại có một lứa cô gái xinh đẹp, chưa kể ngành phẫu thuật thẩm mỹ ngày càng phát triển mạnh, việc thay hình đổi dạng cũng chỉ là chuyện tiền bạc. Vậy có mấy ai thực sự thoát khỏi vòng xoáy đó đâu? Nếu việc đóng phim và tuyển vai đều dựa vào quy tắc ngầm, thì ngành này cũng chẳng còn gì để nói. Vậy tại sao, người ta vẫn sẵn lòng chấp nhận nhiều thế?

Action Jade nhìn rất rõ ràng điều này, thế nên dù không hề xinh đẹp, cô vẫn có một chỗ đứng ở Hollywood. Ngược lại, bao nhiêu năm qua, cô đã chứng kiến quá nhiều nhan sắc tươi tắn, một khi tuổi xuân không còn, lại nhanh chóng biến mất không tăm hơi, thay vào đó là một lứa cô gái mới với giấc mộng diễn viên. Người mới nên học cách "nịnh nọt". Điều này chẳng có gì đáng xấu hổ. Có những lúc, chỉ cần quen biết đúng người, là có thể dễ dàng có được cơ hội được người khác để mắt tới. Chuyện này trong giới là quá bình thường. Ai mà chẳng muốn, trong khả năng của mình, chiếu cố một chút người quen mà mình có thiện cảm đâu.

"Hillary Swank, chuẩn bị xong chưa?"

Không lâu sau, một trợ lý trường quay chạy đến nhắc nhở: "Đợi một lát nữa thôi, sắp đến cảnh quay rồi."

"Không thành vấn đề, tôi sẵn sàng rồi." Hillary, người đã hóa trang xong từ sớm, đáp lời.

"Tốt lắm, lịch quay hôm nay tạm thời có thay đổi, cảnh tiếp theo sẽ quay cảnh cô ở nhà, nhé."

"Hiểu rồi."

Thấy cô gái gật đầu, trợ lý trường quay cũng hoàn thành nhiệm vụ của mình, vội vàng chạy về studio báo cáo lại cho thư ký trường quay. Khoảng năm phút sau, thư ký trường quay lần nữa đánh dấu cảnh.

"Các bộ phận chuẩn bị!" "Action!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.