(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 279: tuyển vai (cầu đính duyệt đề cử)
Mất khoảng ba ngày, Lehmann mới giải quyết xong các thủ tục gia nhập cho Gilmour-Dell-Toro.
Sau đó, hai bên chính thức ký kết hợp đồng hợp tác dự án.
Gilmour-Dell-Toro đảm nhận vai trò đạo diễn bộ phim 《Hellboy》 với thù lao bốn triệu rưỡi USD, không được chia lợi nhuận hậu kỳ. Mức đầu tư cố định là mười triệu USD, và anh ta sẽ được hưởng lợi nhuận theo tỷ lệ từ doanh thu phòng vé sau khi phim công chiếu.
Những điều khoản này đã được thống nhất từ trước, không có gì đáng bàn cãi.
Tuy nhiên, về các quyền lợi của đạo diễn trong quá trình quay phim và khâu biên tập hậu kỳ, hai bên vẫn còn đôi chút vướng mắc.
Sau một thời gian thương lượng kỹ lưỡng, ngoài việc Lehmann giữ quyền quyết định cuối cùng, những việc khác cơ bản đều trao cho Toro sự tự do cao độ.
Chẳng hạn, không can thiệp cách anh ta quay phim, nhưng không được vượt quá ngân sách; hay như anh ta có thể tham gia vào quá trình hậu kỳ, nhưng bản phim hoàn chỉnh nhất định phải được Lehmann xem qua trước khi quyết định có công chiếu rộng rãi hay không.
Cùng lúc đó, hai bên còn ký kết một hợp đồng khác liên quan đến vấn đề bản quyền điện ảnh.
Bởi vì quyền chuyển thể truyện tranh 《Hellboy》 đã được Gilmour-Dell-Toro mua lại từ vài năm trước, nên xưởng phim Firefly cần phải bỏ ra một trăm nghìn USD để mua đứt toàn bộ bản quyền sản xuất của kịch bản chuyển thể truyện tranh mà Toro đang nắm giữ.
Trong đó bao gồm cả việc phát triển các phần tiếp theo và các hoạt động khai thác liên quan.
Toro cũng hiểu rõ, khi hợp tác với một công ty sản xuất, việc giữ lại quyền chủ đạo dự án chính là chuyện nực cười. Sau khi nhận được sự hỗ trợ đáng kể từ hãng phim, anh ta rất vui vẻ và cũng rất hiểu chuyện khi chuyển nhượng quyền chuyển thể phim truyền hình và điện ảnh mà mình đang nắm giữ.
Lehmann cũng rất sòng phẳng, ông để Toro kiêm nhiệm vai trò nhà sản xuất danh dự, nhằm củng cố vị thế của anh ta trong đoàn làm phim khi quay.
Ngay sau khi số vốn dự trù được chuyển vào một tài khoản ngân hàng chuyên dùng cho việc quay phim, Toro liền không thể chờ đợi mà bắt tay vào công tác chuẩn bị tiền kỳ.
Trong khi đó, Lehmann một mặt đang thực hiện công tác hậu kỳ cho bộ phim 《Cô gái triệu đô》, mặt khác cũng hỗ trợ điều phối đoàn làm phim cho các dự án mới của công ty.
Về đoàn làm phim thì không cần quá lo lắng, vì phòng làm việc của Gilmour-Dell-Toro cùng bộ phận sản xuất của xưởng phim Firefly hoàn toàn có thể tập hợp một đội ngũ giàu kinh nghiệm.
Vấn đề chính vẫn là việc tuyển ch���n diễn viên cho bộ phim.
Vì bộ phim này yêu cầu rất nhiều cảnh quay kỹ xảo, nên sau khi tham khảo báo giá từ phòng làm việc Weta và trừ đi các khoản chi phí tiền kỳ của dự án, phần ngân sách còn lại cho diễn viên không còn nhiều. Do đó, họ không thể mời được các diễn viên hạng A. Dĩ nhiên, Toro cũng không hề có ý định tìm diễn viên hạng nhất để tham gia bộ phim của mình.
Trong phòng làm việc, Toro vừa uống cà phê vừa cùng Lehmann thảo luận về vòng thử vai sắp tới, với danh sách diễn viên đã được chọn lọc sơ bộ trên tay.
"Diễn viên chính, anh định chọn Lãng Perlman ư?"
"Sao vậy, không được sao?"
"Cát-sê của anh ấy đâu có thấp."
"Chúng ta có thể cắt giảm chi phí của các diễn viên khác. Anh ấy thực sự rất phù hợp với nhân vật này," Toro đề nghị.
Nói đến, Lãng Perlman cũng là diễn viên chuyên trị các vai quái vật.
Năm xưa anh ấy từng đóng vai Vincent trong 《Người đẹp và Quái vật》, một nhân vật có hình dáng như sư tử.
Dĩ nhiên, đối với Toro mà nói, anh ấy là người Toro quen thuộc nhất và cũng là diễn viên ruột của anh.
Bộ phim điện ảnh đầu tay của anh, 《Ma quỷ ngân trảo》, cũng chính là Lãng Perlman hợp tác với anh.
Khi đó, đoàn làm phim không có nhiều tiền, dù sao cả hai đều là những người mới nên mọi thứ đều phải xoay sở chắp vá.
Lãng Perlman vì kịch bản khá hay nên gần như đóng phim không lấy cát-sê.
Từ góc độ này mà nói, đó là một mối ân tình lớn đối với Toro.
Sau đó, khi làm phim 《Blade 2》, anh ấy lại kiên quyết tìm Lãng Perlman.
Đến bộ phim thứ ba, người đầu tiên Toro nghĩ đến vẫn là anh ấy.
"Vậy hãy thông báo cho người đại diện của anh ấy đi, vai nam chính tạm thời định là Lãng Perlman."
Nếu đạo diễn Toro đã xem trọng như vậy, Lehmann cũng không có lý do đặc biệt gì để phản đối.
Với tư cách một đạo diễn, trong khâu tuyển vai cũng nên cố gắng đáp ứng yêu cầu của đạo diễn trước tiên.
Dù sao, không ai có ý tưởng rõ ràng về nhân vật bằng Toro.
"Còn việc tuyển chọn những diễn viên khác thì sao?" Lehmann hỏi.
"Tôi cũng chưa có mục tiêu cụ thể nào phù hợp. Nhưng về phần kinh phí này, tìm một số diễn viên nước ngoài sẽ hợp lý hơn," Gilmour-Dell-Toro giải thích. "Rất nhiều diễn viên từ các quốc gia khác có kinh nghiệm diễn xuất khá tốt, nhưng khi đến Hollywood, họ gần như phải bắt đầu lại từ đầu. Giá trị của họ không tương xứng với thực lực, nên tìm họ vừa có thực lực vừa có giá cả phải chăng hơn nhiều."
"Ừm, ý kiến hay đấy," Lehmann tiếp lời. "Vậy hãy để CAA, ICM và các công ty quản lý khác lập danh sách diễn viên Anh hoặc Úc, rồi chúng ta sẽ lựa chọn sau."
Hai ngày sau, CAA, ICM và các công ty quản lý khác đã nhanh chóng lập danh sách và gửi đến.
Những diễn viên này có kinh nghiệm diễn xuất khá ổn, chỉ cần một trăm năm mươi nghìn USD cát-sê là có thể giải quyết được phần lớn các vai phụ trong phim.
Sau khi ký hợp đồng với những người đại diện khác, lại có một người đàn ông da trắng trung niên nán lại.
"Thưa ông Lehmann, lần đầu gặp mặt, cho phép tôi tự giới thiệu. Tôi là John Polman, đại diện cấp cao của ICM."
"Có chuyện gì không?" Lehmann hơi nghi hoặc.
"Tôi nghe nói xưởng phim Firefly sản xuất 《Saw 2》 là do CAA phụ trách trọn gói, đúng không ạ?"
"Đúng vậy."
"Họ có tính thêm phí bao thầu không?"
Lời hỏi này của anh ta có chút thiếu tế nhị, bởi lẽ hai công ty quản lý khác nhau thì việc tùy tiện hỏi thăm điều khoản hợp tác cụ thể của đối phương là bí mật trong ngành.
Tuy nhiên, trong phòng làm việc lúc đó không có người ngoài.
Lehmann cũng không muốn lừa dối anh ta, trực tiếp cười nói: "Năm phần trăm lợi nhuận doanh thu phòng vé, đó là điều kiện hợp tác bao thầu của CAA."
Bởi vì ban đầu, xưởng phim Firefly mới bắt đầu thành lập, đoàn làm phim và đội ngũ sản xuất mới đều còn thiếu hụt. Để có thể sớm quay bộ phim 《Saw 2》, Lehmann đã chấp nhận kế hoạch bao thầu của CAA – họ cung cấp nhân sự, và ngoài mức lương cụ thể, CAA còn được chia thêm năm phần trăm lợi nhuận.
Sau khi biết rõ tình hình cụ thể, John đột nhiên hỏi: "Vậy ông Lehmann có hứng thú hợp tác với chúng tôi không? Chỉ cần là dự án của quý công ty, chúng tôi sẽ dốc toàn lực ủng hộ, diễn viên hay đội ngũ sản xuất đều không thành vấn đề, và cũng không cần thêm phí bao thầu."
Lehmann không nghĩ tới người này hóa ra lại đến để chiêu mộ mình, hơn nữa điều kiện nghe có vẻ không tồi.
Nhưng những gì CAA có được, liệu ICM có thể sánh bằng?
Ông cười từ chối: "ICM là một công ty quản lý lâu năm và uy tín trong ngành, chắc chắn không thiếu đối tác tốt đâu."
CAA dám thu phí bao thầu như vậy, đương nhiên là vì họ có đủ thực lực.
Dù là từ khâu phát triển dự án, quay phim, hậu kỳ hay tuyên truyền công chiếu, họ đều đưa ra một kế hoạch toàn diện.
Nếu không, Lehmann đâu tự nhiên cho không năm phần trăm lợi nhuận doanh thu phòng vé chứ?
Hơn nữa, xưởng phim Firefly bây giờ cũng đã bắt đầu đi vào quỹ đạo, không còn quá cần các công ty quản lý cung cấp thêm bất kỳ dịch vụ nào.
Việc chuyển đổi đối tác lúc này cơ bản không có ý nghĩa.
Trừ phi ICM có thể đưa ra thành ý tốt hơn. Nhưng vấn đề là, các điều khoản hợp đồng mà Lehmann đang có đã ở mức cao cấp nhất trong ngành. Nếu ICM có thể đưa ra điều kiện tốt hơn, chẳng phải tất cả nghệ sĩ cấp cao của CAA sẽ bị lôi kéo hết sao? Tom Cruise, Steven Spielberg… Mọi người đâu có ngốc.
Bị từ chối, John cũng không hề thất vọng.
Vốn dĩ anh ta đưa vài diễn viên Anh đến ký hợp đồng, sau khi việc ký kết thành công, anh ta liền muốn thử xem có thể lôi kéo được khách hàng của CAA không.
Không lôi kéo được thì cũng chẳng sao, ngược lại anh ta không có bất kỳ tổn thất nào.
Đến cuối tháng hai, thiết bị quay phim, đạo cụ và trang phục cũng đã đến đầy đủ. Kịch bản cũng được nhóm biên kịch của công ty và Toro chỉnh sửa, giảm bớt các tình tiết phụ và tập trung vào mạch truyện chính.
Sau khi mọi công tác chuẩn bị đâu vào đấy, 《Hellboy》 cũng chính thức bước vào giai đoạn quay phim.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và không một dấu chấm phẩy nào bị dịch sai.