(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 285: hơi yêu (ba)
Câu chuyện tình của Martha và Will đã kết thúc, nhưng hành trình của điện ảnh thì vẫn tiếp diễn.
Mười năm sau, Martha trở thành một cô gái thích dùng ống kính ghi lại cuộc sống. Một cảnh quay lướt qua, tại nhà ga xe lửa quen thuộc, một câu chuyện thứ hai bắt đầu.
Nhân vật chính xuất hiện đơn giản hơn. Bằng cách sử dụng nhiều cảnh quay nhanh, cắt ghép liên tục, bộ phim đã phác họa cuộc sống của một thanh niên văn nghệ chỉ trong chưa đầy 3 phút.
Ban ngày, anh đi làm ở một công ty; buổi tối, anh kiêm việc tại một cửa hàng nhạc cụ.
Công việc ban ngày là để mưu sinh, còn công việc ban đêm mới chính là niềm đam mê của anh.
Chỉ khi đêm về, mọi thứ tĩnh lặng, cậu bé mới dám cầm guitar lên và hát những ca khúc tự mình sáng tác.
Một ngày nọ, vì một sai sót trong công việc, anh bị giám đốc sáng tạo của công ty gọi vào phòng làm việc.
Khoảnh khắc Sophie Marceau – người thủ vai vị tổng giám đốc – ngẩng đầu lên nói chuyện, cả khán phòng đã vang lên không ít tiếng kinh ngạc.
Trong bộ trang phục công sở, Sophie Marceau vẫn toát lên một sức hút đặc biệt. Vẻ phong tình trưởng thành ấy của người phụ nữ hiếm ai có thể cưỡng lại được.
Khán giả trầm trồ, và cậu bé cũng không ngoại lệ.
Anh ngượng ngùng đến mức gần như không thốt nên lời.
Còn với Bella, hai câu chuyện được triển khai từ hai góc nhìn khác biệt này thực sự rất mới mẻ.
Một là góc nhìn chính của Martha, một là góc nhìn chính của cậu bé, đều kể về một thứ tình cảm mơ hồ, như có như không.
Cậu bé vẫn thường lén lút hát những bài hát của mình. Trên vỉa hè đêm, anh ngồi trước cửa tiệm nhạc cụ, một mình biểu diễn.
Rồi bất ngờ, anh gặp vị tổng giám trên đường về nhà – hóa ra nàng sống gần đó.
Đôi khi duyên phận thật kỳ diệu. Trước khi quen biết, mỗi lần nàng đi ngang qua, cậu bé đều không hề chú ý. Nhưng khi giữa họ đã có chút mối liên hệ, dù chỉ là công việc, mọi thứ lại trở nên đặc biệt đáng nhớ.
Vị tổng giám thấy cậu bé này rất thú vị, và nàng trở thành thính giả duy nhất của anh.
Tâm hồn của người thanh niên văn nghệ chưa được công nhận vốn yếu ớt, lúc này, dù chỉ là một nụ cười tán thưởng cũng giống như một lời động viên lớn lao.
Cậu bé và tổng giám dần có những tiếp xúc sâu sắc hơn. Từ từ, hai người nảy sinh một thứ tình cảm thầm kín mà không ai dám nói rõ.
Mối quan hệ giữa họ luôn duy trì ở trạng thái mập mờ, nhưng mỗi khi cậu bé lấy hết dũng khí muốn tiến thêm một bước, vị tổng giám lại lùi một bước.
Nàng t���ng trải qua một cuộc hôn nhân thất bại, hơn nữa nàng lại lớn hơn anh mười tuổi, nên rất khó để vượt qua sự do dự trong lòng mà đến với mối tình này.
Trong việc thể hiện tình yêu, câu chuyện thứ hai hàm súc hơn rất nhiều so với câu chuyện đầu tiên.
“Trong tiếng Séc, 'Bạn có yêu anh ấy không?' nói thế nào?” cậu bé hỏi. Vị tổng giám biết rất nhiều ngôn ngữ.
“Bạn có yêu cô ấy không.” Vị tổng giám nói bằng tiếng Séc.
Cậu bé lẩm bẩm vài tiếng, rồi cũng học theo: “Vậy, bạn có yêu anh ấy không?”
“Tôi yêu em.” Vị tổng giám vừa cười vừa nói.
Câu này vẫn bằng tiếng Séc, nên cậu bé không hiểu, nghi ngờ hỏi: “Cô nói gì?”
“Không có gì, đi thôi.”
Tình yêu, vốn dĩ không phải là một phương trình nhất định phải lý giải. Trạng thái lửng lơ, như có như không này khiến diễn biến tiếp theo của câu chuyện trở nên vô cùng nhẹ nhàng.
Họ cùng nhau ngắm biển, cùng nhau nghe nhạc kịch, và còn tranh thủ những lúc không có ai, cùng hòa tấu những bản nhạc tại cửa hàng nhạc cụ.
Và rồi, cuối cùng, vị tổng giám vẫn rút lui. Nàng chủ động chuyển công tác đến chi nhánh công ty ở Anh, rời xa cậu bé.
Trong thư, nàng viết:
“Lựa chọn một người có thể cùng em sống chung cả đời là một trong những quyết định quan trọng nhất của mỗi người, mãi mãi là như vậy.”
“Bởi vì một quyết định sai lầm, cuộc sống sẽ trở nên xám xịt.”
“Đôi khi thậm chí chúng ta không hề nhận ra, cho đến một buổi sáng thức dậy, chợt thấy rất nhiều thứ sẽ trôi đi. Em nghĩ chúng ta đều hiểu rõ điều này, Alex.”
“Em cũng ước gì mình không phải thế, nhưng có lẽ em chính là vậy, bởi đôi khi, em rất sợ hãi.”
Alex đọc lá thư, nền nhạc bài ‘Yellow’ của Coldplay vang lên, khiến nước mắt anh trào ra.
Look at the stars (Ngắm nhìn những vì sao)
Look how they shine for you (Ngắm nhìn chúng rạng rỡ vì em)
And everything you do (Và mọi điều em làm)
Yeah 'they were all yellow (Tất cả đều rực rỡ như nắng vàng)
I came along (Em đã đến bên)
I wrote a song for you (Viết tặng em một khúc ca)
And all the things you do (Mọi hành động và nụ cười của em)
It was called Yellow (Đều được gọi là ‘Yellow’)
Giọng hát dịu dàng, rất giống với tính cách của Alex.
Lời ca thuần khiết, tràn đầy tình yêu dành cho cô gái.
Cùng với sự trầm lặng của cậu bé, điều này khiến cả khán giả xem phim lẫn các nhà phê bình đều có những cảm xúc khác nhau.
“Lại là không có được nhau sao?” Bella khẽ kêu lên, chẳng màng đạo diễn có nghe thấy tiếng mình hay không.
Nàng lặng lẽ nhìn màn ảnh rộng, cảm nhận nỗi bi thương của cậu bé.
Ống kính chuyển cảnh, cậu bé lại ở cửa hàng nhạc cụ, lau dọn bụi bặm.
Dường như anh cũng không định làm gì vì chuyện đó.
Mọi thứ đã kết thúc rồi ư?
Dưới màn mưa, câu chuyện dường như đã được định đoạt kết cục.
Nếu là những bộ phim tình cảm thông thường trước đây, Bella có thể đoán chắc hai người họ sẽ đến với nhau, rồi kết thúc bằng một nụ hôn nồng cháy kéo dài. Nhưng phong cách của câu chuyện đầu tiên đã cho thấy sự khác biệt của đạo diễn Lehmann so với những người khác.
Vì thế, nàng không thể đoán được.
Trong phòng chiếu, những tiếng bàn tán lẻ tẻ bắt đầu vang lên.
“Chẳng lẽ lại kết thúc như vậy sao?”
“Thôi nào, cậu bé đâu phải Will, sao lại không đi tìm nàng chứ?”
“Mặc kệ cái định kiến thế tục quái quỷ đó đi, hơn mười tuổi thì sao chứ? Đi tìm nàng đi!”
“Đạo diễn thật máu lạnh, chắc là ế vợ rồi không?”
Tấn công cá nhân là không được đâu nhé, này!
Nếu kết cục này cũng kết thúc theo cách đó, Bella cũng sẽ thấy có chút tàn khốc.
Nàng mong đợi một bước ngoặt nào đó xảy ra, nhưng Alex vẫn tiếp tục cuộc sống như thường lệ.
Bella chau mày, bên ngoài trời vẫn đang mưa, như muốn nói lên rằng Alex vẫn chưa thực sự đưa ra quyết định.
Không chỉ nàng do dự, mà anh cũng vậy.
Đột nhiên một đoạn dựng cảnh (montage) xuất hiện, hình ảnh lại chuyển sang vị tổng giám đốc ở Anh.
Nàng đang làm việc trong phòng công ty.
Ống kính lia lên, có thể thấy rõ bên ngoài trời trong xanh, quang đãng.
Đây là một tín hiệu vô cùng rõ ràng. Nhưng liệu dòng thời gian trong cảnh quay này có tiếp tục nhảy vọt như những cảnh trước hay không thì không ai biết được.
Biết đâu, vài năm nữa lại trôi qua rồi.
Rồi hình ảnh chuyển sang, cửa phòng làm việc có tiếng gõ.
Một người đàn ông bước vào khung hình. Dù không quay rõ mặt, nhưng nỗi mừng rỡ trên gương mặt cô gái là không thể giấu được.
Bella thẳng lưng, đôi mắt dán chặt vào màn ảnh, cảm giác mong đợi trong lòng bắt đầu dâng trào.
“Tôi yêu em.” Đó là câu nói đầu tiên của người đàn ông. Đạo diễn vẫn không cho anh ta lộ mặt trước ống kính, nhưng khán giả đều biết những lời này được nói bằng tiếng Séc.
Nhạc nền du dương dần cất lên.
Ống kính lại chuyển cảnh, đến một cửa hàng nhạc cụ.
Cô gái và cậu bé lại như thường lệ cùng nhau chơi nhạc.
Bên ngoài đường phố, ánh nắng theo cửa sổ chiếu vào, nhuộm vàng cả căn phòng.
Cả khung hình đẹp đến lạ kỳ. Đó chính là sức hút kỳ diệu của nghệ thuật sắp đặt ánh sáng trong điện ảnh.
Bản quyền của những trang văn này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.