(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 31: a a a a (cầu đề cử sưu tầm)
Sáng sớm ngày thứ hai, Lehmann thức giấc bởi ánh nắng chói chang rọi thẳng vào cửa sổ.
Đêm qua, sau khi vội vàng hoàn thành bản đại cương kịch bản, cơn buồn ngủ ập đến khiến anh mơ mơ màng màng lên giường, quên cả đóng cửa sổ đã mở từ lúc đi dạo.
Anh vò đầu, dù đầu óc còn hơi mơ màng nhưng Lehmann không muốn ngủ nướng thêm. Với đôi mắt còn nhập nhèm, anh xỏ dép rồi bước về phía phòng tắm.
Sau khi vệ sinh cá nhân xong xuôi, tinh thần anh cũng sảng khoái hơn đôi chút.
Thay xong quần áo, cầm theo bản đại cương kịch bản, Lehmann tiện tay đóng cửa rồi ra khỏi nhà.
Bước đi trên con phố khá ngăn nắp, anh cảm thấy tỉnh táo hẳn ra khi ánh nắng chói chang của mùa hè chiếu rọi.
Những chiếc xe vùn vụt lướt qua, trong khi đó, người đi đường thong thả tản bộ. Dù đã ăn mặc phong phanh nhất, anh vẫn không tránh khỏi việc toát mồ hôi.
Lehmann thầm nghĩ: Biết thế thì gọi Ryan lái xe đến đón, chứ không hẹn gặp ở văn phòng.
Nhưng chẳng thể làm gì được, sự việc đã rồi, tiếc nuối cũng vô ích.
Anh tiếp tục bước dọc theo con phố, những hàng cây cổ thụ hai bên đường cũng miễn cưỡng che bớt được phần nào nắng gắt, giúp không khí dễ chịu hơn đôi chút.
Cách đó không xa là một quán ăn sáng, trước đây anh từng ăn vài lần, mùi vị cũng tàm tạm. Quan trọng nhất là nó gần nhà anh, lại nằm trên đường đến văn phòng, rất tiện lợi.
Bước vào trong, anh thấy ngay gần cửa có một chiếc bàn lớn bày đầy các loại đĩa đựng đồ ăn sáng, với đủ loại bánh mì để lựa chọn. Phía đối diện là một thùng sắt lớn đựng sữa bò nóng hổi.
Lehmann cất tiếng gọi: "Một bánh sừng bò, một bánh mì sô cô la, và một ly cà phê đá."
Ông chủ mập, với nụ cười thân thiện ẩn sau chiếc khẩu trang, nghe thấy vậy liền nhẹ nhàng và nhanh chóng dùng kẹp gắp bánh từ khay. Tay kia đã thoăn thoắt lấy túi ni lông, đặt hai chiếc bánh mì vào rồi thắt miệng túi lại gọn gàng. Hắn lại từ phía sau quầy lấy ra ly cà phê đã được đóng gói sẵn, cùng đưa cho Lehmann: "Tổng cộng tám Euro."
Thu tiền, trả lại tiền thừa, và mỉm cười nói: "Chào mừng quý khách lần sau trở lại", ông chủ mập liền tiếp tục phục vụ vị khách kế tiếp.
Đọc đến đây, hẳn bạn sẽ tự hỏi vì sao tất cả các món ăn đều là đồ ngọt. Thực ra Lehmann cũng không hiểu rõ lắm. Có lẽ người Pháp quan niệm rằng bữa sáng là bữa đầu tiên bổ sung năng lượng cho cả ngày, và thứ cần nhất chính là đường glucose chăng.
Anh vừa đi vừa ăn trên đường, đến khi gần tới văn phòng thì bữa sáng đã được Lehmann "giải quyết" gọn ghẽ.
Túi cà phê đã uống cạn cùng với chiếc túi ni lông đựng bánh mì được anh vo tròn lại rồi gọn gàng ném vào một chiếc thùng rác bên đường.
Lấy ra chìa khóa, mở cửa văn phòng, Lehmann nhanh nhẹn bước vào.
Căn phòng này chỉ là một mặt bằng nhỏ nằm trên con phố bên ngoài khu Monica, cách căn hộ của Lehmann chừng hơn hai ngàn mét.
Không gian bên trong không lớn, chỉ vỏn vẹn hơn hai mươi mét vuông, có nhà vệ sinh nhưng không có trang bị tắm rửa. Thật ra, đây chỉ là một vỏ bọc rỗng, Lehmann, Ryan, thậm chí cả Thomas cũng không ở đây.
Ryan sống trong một căn hộ ở khu phố trung tâm Cannes, do bố anh mua cho. Sau khi trưởng thành, anh không còn sống cùng cha mẹ nữa.
Còn Thomas thì lại sống trong khu Monica, trong căn nhà là tài sản của một người chú, tạm thời cho anh mượn để ở.
Lehmann lấy cây lau nhà từ phòng vệ sinh, nhân lúc rảnh rỗi, anh lau sàn nhà một lượt.
Đã hơn một tuần anh không đến đây, nên sàn nhà đã bám chút bụi bặm.
Đang định lau cả biển hiệu trước cửa thì Ryan cũng đến.
Anh ta lái chiếc xe con DS màu trắng bạc tới.
"Này, anh bạn, mấy hôm nay cậu cứ ru rú trong nhà, bỏ lỡ nhiều thứ hay ho lắm đấy." Ryan vừa bước vào cửa văn phòng đã làm ra vẻ tiếc nuối nói.
"Tôi bỏ lỡ cái gì?" Lehmann rất hợp tác hỏi, như thể đón lời anh ta.
"Cậu bỏ lỡ chuyến đi ngắm gái đẹp của chúng ta rồi. Mấy ngày trước, tôi và Thomas đi biển Martinez, nhìn một cái là thấy toàn bikini, quyến rũ chết người luôn!" Ryan chép miệng, với vẻ mặt lộ rõ sự tếu táo.
"Thôi đi, chỗ đó tôi chẳng phải chưa từng đi qua đâu, cậu có cần thiết phải khoa trương thế không? Nói thật, làm việc chính đi." Lehmann cau mày, tỏ vẻ không mặn mà.
Chỉ nhìn mà không thể làm, cái kiểu đi ngắm cho đã mắt ấy chỉ có thằng ngốc Ryan mới thích làm thôi, lại còn làm bộ làm tịch như tình thánh, đúng là một thằng ngây thơ. Lehmann cười thầm, tỏ vẻ đã nhìn thấu tất cả.
"Cậu có kế hoạch mới rồi?"
Nghe được chính sự, ánh mắt Ryan càng trở nên sống động. Con đường thành công của *Chôn Sống* vẫn còn hiển hiện rõ ràng trước mắt và đã đạt được thành công, điều đó khiến anh ta luôn khao khát được sản xuất dự án điện ảnh tiếp theo.
"Ừm, có ý tưởng rồi. Cậu xem qua bản đại cương câu chuyện này trước đi." Nói rồi, Lehmann từ trong cặp tài liệu trên bàn lấy ra một tập bản thảo đưa cho Ryan.
Ryan mang chút mong đợi, nhận lấy bản thảo xong thì ngồi xuống một chiếc ghế gỗ, chăm chú lật xem.
"Ừm, cái tên quái quỷ gì thế này, *Ba Chàng Ngốc* à?" Ryan nhìn vào, cốt truyện lại diễn ra ở Ấn Độ, tiếp tục đọc xuống, lại là chuyện về sinh viên.
Sau khi đọc lướt một lượt, Ryan thu lại sự mong đợi lúc trước. Hàng loạt câu hỏi chưa hiểu chất chồng trong đầu khiến anh không thể không buột miệng thốt ra ngay lập tức.
"Tôi cảm thấy trước tiên phải đổi tên." Ryan bắt đầu phát biểu ý kiến của mình.
Lợi dụng lúc Ryan đang đọc kịch bản, Lehmann đã lau sạch biển hiệu bên ngoài phòng. Nghe thấy vậy, anh trả lời: "Đổi tên gì?"
Ryan nói: "Không Thể Siêu Thoát, thế nào? Tên này phản ánh trực tiếp tâm trạng, lại còn ứng với phần kết."
"Sao cậu không gọi là *Ba Kẻ Ngốc* luôn đi? Trực tiếp hơn, dễ hiểu hơn." Lehmann liếc mắt, chẳng thèm để tâm.
Ryan hiển nhiên cũng không cam lòng, anh tiếp tục phát biểu ý kiến của mình: "Vậy tại sao muốn quay về giáo dục Ấn Độ chứ? Pháp, Anh, Mỹ cũng có những câu chuyện học đường tương tự đáng để xem mà, chạy xa như thế làm gì?"
"Tôi muốn đề cập đến chế độ đẳng cấp. Những quốc gia này có sao?" Lehmann ngắt lời Ryan.
Ryan suy nghĩ một chút, tiếp tục nói: "Chúng ta quay phim về khu vực Ấn Độ, liệu có khán giả không?"
"Chỉ cần kể được một câu chuyện hay, phim không nói tiếng Anh vẫn sẽ có khán giả ủng hộ. Điện ảnh là nghệ thuật, không có biên giới."
Lehmann cuối cùng cũng hiểu Ryan đang lo lắng điều gì. Chẳng phải anh ta lo lắng việc bối cảnh chính ở Ấn Độ, diễn viên cũng được tuyển chọn tại Ấn Độ sẽ quá mạo hiểm sao.
Thời này, phim không nói tiếng Anh thực sự không quá nổi bật trên thị trường toàn cầu, rất ít tác phẩm kiệt xuất ra đời. Phần lớn đều được giới phê bình đánh giá cao, nhưng doanh thu phòng vé lại không mấy khả quan.
"Được rồi, nếu cậu đã tính toán kỹ như vậy rồi, tôi cũng không còn vấn đề gì nữa." Ryan mở bản thảo, hỏi: "Tôi cần làm gì, ý tưởng của cậu là gì?"
"Cậu biết chế độ đẳng cấp ở Ấn Độ không? Cậu hiểu rõ về toàn bộ hệ thống giáo dục ở đó không? Ý chính là nói về những điều này. Tôi cần cậu viết rõ ràng các điều kiện bối cảnh, để tôi có thể hình dung ý tưởng quay phim rõ ràng hơn."
"À, anh bạn, cậu lại giao cho tôi một việc khó rồi. Bao giờ cậu mới có thể quay một bộ phim bối cảnh ở Pháp chứ? Cái đất nước Ấn Độ này, tôi chưa từng đến sao mà có thể hiểu sâu sắc được, huống chi nó lại liên quan đến vấn đề chế độ xã hội. Cậu đúng là biết cách giao việc cho tôi đấy. Tôi lại phải đi tham khảo đủ mọi loại tài liệu, có khi lại phải làm phiền cố vấn của tôi nữa." Ryan cũng chịu thua, ông bạn tốt này sao cứ thích quay mấy bộ phim có bối cảnh khó tìm hiểu thế nhỉ? Cứ đơn giản hơn một chút không được sao? Đúng là làm khó Mập Hổ quá đi mà.
"Cậu cứ nói là cậu có làm được hay không đi." Lehmann nhìn Ryan, mở miệng nói: "Hoàn thiện cho tốt bối cảnh, cách nói chuyện của nhân vật cùng với chi tiết sinh hoạt ở các vùng miền. Lần này chúng ta sẽ làm nên chuyện lớn."
"À, đúng rồi, tôi còn chưa hỏi cậu, bộ phim này nhìn qua đã thấy tốn không ít tiền rồi, vốn để quay phim của cậu có đủ không?"
"Yên tâm, tôi đã có kế hoạch rồi." Lehmann đầy tự tin nói.
Ryan vừa nghe, cũng không nói gì. Anh lấy túi giấy ra, xếp gọn bản đại cương kịch bản vào rồi cầm lấy rời đi.
Nghiên cứu bối cảnh xã hội Ấn Độ chắc chắn không phải chuyện dễ dàng, anh ta đoán chừng sẽ bận rộn lắm đây.
Sau khi Ryan rời đi, Lehmann đứng trong văn phòng, sau khi suy tính cặn kẽ, anh quyết định trước tiên hoàn tất những công việc chuẩn bị trước đó, để có thể thuyết phục EuropaCorp đầu tư dễ dàng hơn.
Anh gọi Thomas đến, hai người cùng nhau đến các hiệp hội để làm thủ tục đăng ký dự án.
Điểm dừng chân đầu tiên là Hiệp hội Biên kịch. Ở đây, thủ tục rất đơn giản, chỉ cần nộp một bản tóm tắt kịch bản và thanh toán một khoản phí nhỏ là có thể hoàn tất thủ tục đăng ký bản quyền cho kịch bản mới.
Luật Bản quyền ở Pháp khá đầy đủ, nhưng Lehmann cũng không kỳ vọng quá nhiều vào việc đăng ký tại Hiệp hội Biên kịch có thể tạo ra tác dụng then chốt nào. Các công ty điện ảnh luôn luôn không có tiết tháo, việc đạo nhái ý tưởng là chuyện cơm bữa. Cứ cho là có kiện ra tòa, thì những v�� án tố tụng kiểu này kéo dài một hai năm là chuyện thường tình. Dân chủ tự do mà, ai cũng hiểu cả.
Tác dụng của Hiệp hội Biên kịch chẳng qua chỉ là một lớp bảo hiểm cộng thêm, chứ không phải một sự đảm bảo bản quyền tác phẩm không bị xâm phạm. Cũng không ai ngu đến mức tin rằng kịch bản đã được Hiệp hội Biên kịch thụ lý thì có thể vạn sự vô ưu. Nếu mà thật như thế thì tốt quá rồi.
Sau khi nhận được văn bản đăng ký của Hiệp hội Biên kịch, hai người lại không ngừng nghỉ đến Hiệp hội Đạo diễn.
Điều kiện gia nhập ở đây vẫn khá khắt khe, Lehmann cũng là nhờ vào việc *Chôn Sống* được trình chiếu cùng với kinh nghiệm sáng tác dày dặn mới thành công gia nhập được.
Hàng năm nộp một khoản hội phí, là có thể nhận được sự hỗ trợ từ hiệp hội. Chẳng hạn như gây áp lực để có được mức lương phù hợp, yêu cầu tỷ lệ chia lợi nhuận hợp lý, v.v. Nhân viên Hiệp hội Đạo diễn sẽ hết sức tranh thủ những điều kiện tốt nhất cho mỗi đạo diễn thành viên, đây cũng chính là một lực lượng hỗ trợ rất lớn cho Lehmann khi đàm phán với EuropaCorp.
Sau khi hoàn tất mọi thủ tục có thể mang lại ưu thế trong đàm phán, bước tiếp theo, hai người lại đến Hiệp hội Nhiếp ảnh để làm thủ tục cho Thomas.
Nếu muốn Thomas chân chính trở thành một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp trong giới, thì kinh nghiệm và tư cách là điều không thể thiếu. Có sự hỗ trợ của hiệp hội, tình hình sẽ thuận lợi hơn nhiều.
Ngoài ra còn có bảng dự toán kinh phí quay phim, Lehmann cũng bắt đầu dày công biên soạn sao cho có lý có tình, mạch lạc rõ ràng, đây cũng là một công việc tốn không ít thời gian.
Bạn đang đọc phiên bản đã được tinh chỉnh độc quyền bởi truyen.free.