(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 316: vô lực (cầu đính duyệt đề cử)
Phòng làm việc lớn như vậy, không khí ngột ngạt vô cùng.
Ánh nắng tháng Năm đã gay gắt, rọi qua cửa sổ chiếu vào người, vậy mà không hề cảm thấy chút hơi ấm.
Brad-Pitt ngồi thẫn thờ trên ghế làm việc, lặng lẽ hút thuốc, ánh mắt anh vẫn dán chặt vào mấy tờ báo. Dường như những dòng chữ phê bình, giễu cợt trên đó mang một sức hút khôn cùng, xuyên qua từng con chữ như lưỡi kiếm, ngọn dao, cứa vào da thịt. Chúng khiến người ta chết lặng, hoàn toàn bất lực.
Ngồi ở đối diện, trên ghế sofa, Johnson-Grey cũng đang hút thuốc, nhưng ánh mắt lại hướng về phía sàn nhà.
Cả hai đều không nói lời nào, như thể không muốn phá vỡ sự tĩnh lặng này.
"Bên Warner thì sao? Họ định làm gì?" Cuối cùng, vẫn là Brad-Pitt mở lời trước.
"Không biết, nhưng nếu họ muốn ra mặt thì đã can thiệp từ lâu rồi." Johnson-Grey nhả một làn khói, cố tỏ ra bình tĩnh, "Trong tình cảnh hiện tại, chúng ta nên tự mình nghĩ cách giải quyết thì hơn."
"Giải quyết thế nào? Anh hỏi tôi à?" Pitt nheo mắt, tỏ vẻ mệt mỏi.
Đúng vậy, đến cả truyền thông cũng đã lên tiếng, thì còn có thể làm gì được nữa đâu?
Cũng không thể che đậy để người ta không nói gì được.
Nếu là một bộ phim có ý tưởng hay, còn có thể tâng bốc chiều sâu kịch bản, thử đi theo hướng tranh giải thưởng, nhưng vấn đề là, đến cả giới phê bình điện ảnh cũng coi đó là phim rác, khán giả cũng không hài lòng. Không làm hài lòng được bên nào, điều kiện tiên quyết này mới thật sự khiến người ta bó tay chịu trói.
"《 Người hùng thành Troy 》 chắc chắn sẽ không thể thu hồi vốn đầu tư, chúng ta hãy nghĩ đến việc đầu tư vào dự án mới nào đó đi." Johnson-Grey đề nghị.
Phòng làm việc B-Project vẫn có một vị thế nhất định trong giới. Còn về dự án mới mà Grey nhắc tới, đó là kịch bản mà đạo diễn Tim-Burton đã để mắt tới hồi đầu năm, và Pitt cùng Tim-Burton lại có mối quan hệ cá nhân khá tốt, vì thế mới có sự liên kết này.
Hơn nữa, tổn thất từ 《 Người hùng thành Troy 》 cũng tuyệt đối cần phải bù đắp, nếu bộ phim này đã thất bại, việc tìm kiếm một dự án mới mang lại lợi nhuận là điều rất khả thi.
"Kịch bản đó có quá kén chọn khán giả không? Mặc dù tôi rất công nhận năng lực của đạo diễn Tim-Burton, nhưng tôi không thể gánh thêm một thất bại nữa." Pitt lo lắng nói.
"《 Charlie và Nhà Máy Sô-cô-la 》 đúng là có chút kén khán giả, dù sao cũng là sách thiếu nhi được chuyển thể. Tuy nhiên, Tim-Burton rất có ý tưởng, thiết kế kịch bản vô cùng sáng tạo, không hề bị trẻ con hóa."
"Thế còn Johnny-Depp thì sao, cát-xê của anh ta tính thế nào?" Brad-Pitt hỏi thêm.
Ừm, Tim-Burton yêu thích nhất là diễn viên Johnny-Depp. Bao gồm 《 Ngôi nhà ma ám 》, 《 Edward Scissorhands 》, 《 Đoạn đầu đài 》, họ đã ba lần hợp tác. Và lần này, với 《 Charlie và Nhà Máy Sô-cô-la 》, lựa chọn đầu tiên của Tim-Burton cho diễn viên chính vẫn là Johnny-Depp.
Nếu là trước kia, Phòng làm việc B-Project chắc chắn sẽ không có gì phải băn khoăn, bởi vì giá trị của Johnny-Depp chưa cao. Nhưng kể từ khi anh ấy đóng vai "thuyền trưởng" được yêu thích nhất trong 《 Cướp biển vùng Caribbean 》, cát-xê của anh ta đã tăng vọt, không có vài triệu thì ngại mở miệng. Điều này thực sự tiềm ẩn rủi ro không hề nhỏ, cũng đồng nghĩa với việc ngân sách sản xuất sẽ tăng cao đáng kể.
"Trước tiên chúng ta có thể nói chuyện một chút, để anh ta nhận thêm phần trăm lợi nhuận, bớt đi cát-xê thì sao?"
Vì tiềm năng lợi nhuận của từng dự án phim rất khó dự đoán chính xác, để giảm thiểu rủi ro trong quá trình sản xuất, đề xuất này được coi là một phương thức khá phổ biến trong ngành.
Đại khái ý là, nếu phim ăn khách, nhà sản xuất sẽ chia phần trăm lớn hơn. Còn nếu phim chỉ ở mức bình thường, điều khoản này sẽ tự động hết hiệu lực.
"Anh ta có đồng ý không? Mấy ngày trước còn nghe nói anh ta đã ký hợp đồng ba bộ phim với Warner, với cát-xê tăng dần theo từng bậc. Chỉ cần phần tiếp theo của 《 Cướp biển vùng Caribbean 》 vẫn duy trì thành tích tốt, đà phát triển của anh ta còn mạnh hơn nữa. Johnny-Depp chắc gì đã mạo hiểm đặt cược vào tiềm năng lợi nhuận của phim cùng chúng ta."
Johnson-Grey nói: "Cứ để Tim-Burton mời anh ta ra gặp mặt. Dù sao 《 Cướp biển vùng Caribbean 2 》 phải đến sang năm mới khởi quay, còn lâu thế, anh ta chắc chắn phải nhận vai rồi. Chúng ta cứ bày tỏ thành ý một chút, trước tiên thăm dò ý kiến cũng tốt."
"Thế còn phát hành?"
Phòng làm việc B-Project, giống như các phòng làm việc của ngôi sao hay đạo diễn khác, về cơ bản không tự xây dựng hệ thống phát hành.
"Cứ tìm Warner." Johnson-Grey một lần nữa phân tích: "Thất bại của 《 Người hùng thành Troy 》 đã ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa hai bên chúng ta. Chúng ta cần một sự hợp tác lý tưởng hơn để bù đắp."
Brad-Pitt im lặng với vẻ ủ dột.
Anh dĩ nhiên hiểu đạo lý này, nhưng trong lòng vẫn có chút khó chịu.
"Vậy cứ quyết định thế đi." Brad-Pitt gật đầu nói.
Anh chưa đủ thực lực để trở mặt với Warner, dù khó chịu cũng chỉ có thể tạm thời nhịn nhục. Hy vọng dự án mới 《 Charlie và Nhà Máy Sô-cô-la 》 có thể giúp anh ta vớt vát lại được chút gì.
Giờ đây, không biết là mất danh, hay vì phản hồi thị trường tệ mà mất lợi, cả hai thứ khốn kiếp đó đều đủ khiến người ta phát điên.
Hồi tưởng lại thời điểm 《 Người hùng thành Troy 》 mới bắt đầu chuẩn bị, mọi người không phải đều rất tự tin sao? Sao mọi chuyện lại đột nhiên diễn biến sai lệch thế này?
Brad-Pitt không tài nào nghĩ ra, nhưng cũng không thể không chấp nhận thực tế.
Thực tế là, trước kia ảo tưởng càng tươi đẹp bao nhiêu, thì giờ đây càng bi thảm bấy nhiêu.
"Ông Grey, đoàn phỏng vấn của đài truyền hình đã đến rồi ạ."
Hai người đang bận suy tính cách thoát khỏi tình cảnh khó khăn thì một trợ lý gõ cửa bước vào, nhắc nhở.
"Biết rồi, cô cứ đưa họ vào phòng khách ngồi đợi một chút." Johnson-Grey dặn dò một tiếng, dập tắt điếu thuốc tàn, thở dài nói: "Đi thôi, xem có thể giúp anh thoát khỏi mớ bòng bong này không, rồi đổ trách nhiệm lên đầu đạo diễn."
Phim thất bại, kiểu gì cũng cần có người chịu tội.
Đằng nào cũng phải chịu, sao không để đạo diễn gánh phần lớn nhất?
Đây cũng là ý đồ của Johnson-Grey, dù sao Phòng làm việc B-Project, nói đúng hơn, đều vận hành nhờ vào sức ảnh hưởng của Pitt.
Nếu chủ nhà gục ngã, sự tồn tại của nó cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn.
"Không muốn đi." Pitt ngồi trên ghế, vẫn chưa thoát khỏi sự bận tâm trong lòng.
"Đi đi. Chúng ta nhất định phải làm như thế, để đài truyền hình đưa tin ra ngoài, ít nhất cũng có thể vớt vát lại chút thiện cảm từ phía khán giả."
"Đến nước này rồi, còn có tác dụng gì nữa chứ?" Brad-Pitt tự giễu nói.
"Dù không có tác dụng, cũng phải đi giải thích. Có những chuyện một khi dính vào, nếu không tìm cách phủi sạch, thì đúng là ngu ngốc thật." Johnson-Grey không vui nói, "Người của đài truyền hình đã đến rồi, anh cứ xuống xã giao một chút là được."
Trên mạng, qua báo chí và lời chửi rủa âm thầm từ phía người hâm mộ không ngớt bên tai. Điều này vô cùng bất lợi đối với một diễn viên thần tượng như Brad-Pitt.
Nếu không tìm cách giảm thiểu tối đa ảnh hưởng tiêu cực này, sự nghiệp diễn xuất của Pitt cũng sẽ bị hủy hoại.
Đúng là vô cùng nghiêm trọng.
Brad-Pitt nhìn Grey một lúc, không nói gì thêm, hoặc có lẽ mọi lời muốn nói đều hóa thành một tiếng thở dài.
Haizz.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, với lòng biết ơn sâu sắc đến những người đã tạo ra nó.