(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 333: mất mát (cầu đính duyệt đề cử)
Hay là nhận ra ánh mắt của Lehmann, Hillary Swank đang ngồi bên trái anh khẽ mỉm cười.
Nụ cười ấy ẩn chứa chút cay đắng.
Ai cũng là người thông minh, chẳng có gì là không hiểu.
Chứng kiến người khác tươi cười lộng lẫy, thong dong bước lên sân khấu nhận giải, thật khó mà tin rằng một Ảnh hậu lại không mảy may động lòng.
Lehmann không biết nói gì, chỉ đành an ủi: "Diễn xuất của em rất tuyệt, đừng nghi ngờ gì cả."
"Cảm ơn."
Thực ra ai cũng biết, hiển nhiên ngay cả chính cô ấy cũng đã mất đi niềm tin.
Hillary im lặng một lát, giọng mang chút xúc cảm: "Trước kia khi em đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất ở Oscar, em còn ngơ ngác lắm, cứ thế mà nhận giải. Ai cũng khen em diễn tốt, rất chân thật, nhưng em chẳng thể để tâm được. Giờ đóng nhiều phim rồi, lại không còn được cái trạng thái như xưa nữa."
Cô ấy gượng cười, "Có lẽ sau này em cũng không tìm lại được cảm giác ấy nữa. Đây là lần diễn xuất tốt nhất của em, thậm chí em nghĩ đây chính là đỉnh cao sự nghiệp. Nhìn người khác nhận giải thật sự là một chuyện rất đau khổ. Em đang nghĩ, nếu lần này em cũng không thể giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, em thật sự không biết sau này mình còn có thể nhận được những vai diễn tốt như vậy, có cơ hội phát huy như vậy nữa hay không."
Lehmann hiểu, lời cô ấy nói không sai: Một bộ phim hay, phù hợp thật không dễ gặp. 《Cô gái triệu đô》 gần như được xây dựng xoay quanh nhân vật nữ chính, mọi xung đột, cao trào, nút thắt kịch tính, xét về tổng thể hiệu ứng, đều do Maggie thúc đẩy. Hơn nữa, thân phận của nhân vật nữ chính bản thân đã mang một sức căng mạnh mẽ, mang đến không gian phát huy cực kỳ lớn cho diễn viên.
Phải biết, những bộ phim lấy nhân vật nữ làm trọng tâm vốn dĩ đã hiếm, càng không nói đến việc nhân vật có sức căng lớn như vậy.
Hillary đã dốc mười phần nhiệt huyết vào nhân vật này, thậm chí không ngại diễn cảnh thật đánh thật để khung hình thêm phần kịch tính và chân thực.
Có thể nói, diễn xuất của cô ấy trong phim đã là đỉnh cao trong sự nghiệp diễn viên của mình tính đến thời điểm hiện tại.
Và đúng như điều cô ấy lo lắng, nếu ngay cả một vai diễn phù hợp nhất, một màn thể hiện hoàn hảo nhất cũng không đoạt giải, vậy thì sau này muốn đạt được danh hiệu Ảnh hậu ấy, e rằng sẽ càng khó khăn.
Nhưng Lehmann cũng chẳng có cách nào.
Hai người im lặng đối mặt, chỉ nghe tiếng công bố giải thưởng tiếp tục vang lên.
Giải Quay phim xuất sắc nhất thuộc về bộ phim Brazil 《Nhật ký xe máy》.
Giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất thuộc về bộ phim Pháp 《Như bình thường》.
Sau đó là giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Người trao giải thưởng này là nữ minh tinh người Mỹ, Katherine Turner.
Hillary Swank chăm chú nhìn cô ấy, bàn tay nhỏ siết chặt.
Cô ấy hiểu rằng hy vọng thật mong manh, nhưng rốt cu���c vẫn còn ôm một tia hy vọng.
"Người đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes lần thứ 57 là..."
Katherine Turner cúi đầu nhìn phong bì, chậm rãi xướng lên một cái tên: "《Clean》. Trương Mạn Ngọc."
Trong khoảnh khắc đó, Hillary ngả lưng vào ghế, cảm thấy một nỗi niềm khó tả.
Lehmann cũng cười khổ.
Nếu để anh chọn, Hillary Swank mới là người xứng đáng nhất đoạt giải. Không phải thiên vị, mà là anh thật lòng nghĩ như vậy.
Trương Mạn Ngọc không hề tệ, nhưng không có nhiều đột phá. Hình tượng của cô ấy trong 《Clean》 so với 《Ngọt ngào》 thì thiếu đi nhiều phần linh khí.
Thế nhưng Cannes thì có thể làm gì được chứ?
Họ là liên hoan phim quốc tế, đâu phải như Oscar là liên hoan phim khu vực. Lẽ nào một bộ phim có thể ôm trọn hết tất cả các giải lớn hay sao?
Nói dễ nghe là để duy trì tính quốc tế hóa, nói khó nghe hơn, đó là chia đều miếng bánh ngọt, cố gắng đừng làm mất lòng ai.
Nhìn Trương Mạn Ngọc chậm rãi bước lên sân khấu, vô cùng ngạc nhiên nhận lấy chiếc cúp.
Khán giả cũng vỗ tay mang tính tượng trưng, cứ như đã tập dượt kịch bản từ trước.
Hay là, đây cũng chính là một vở kịch.
"...Đây là khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong đời tôi, cảm ơn ban giám khảo đã công nhận tôi..."
Nói xong, Trương Mạn Ngọc vẫy tay rồi trở về chỗ ngồi.
Lát sau, Giải thưởng lớn của Ban giám khảo thuộc về bộ phim 《Oldboy》 của Park Chan Wook.
Tiếp đó, cuối cùng cũng đến lượt Lehmann.
"Người đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất Liên hoan phim Cannes lần thứ 57 là Lehmann Last."
Anh chậm rãi đứng dậy, ôm Hillary một cái.
Trong lòng anh cũng chẳng có mấy xúc động.
"Cảm ơn ban tổ chức đã trao cho tôi giải thưởng này, và cũng cảm ơn các đồng nghiệp trong đoàn làm phim. Đây là nỗ lực chung của chúng ta."
Tiếng vỗ tay vang lên.
Bên dưới, khán giả lại vỗ tay hưởng ứng.
Xuống sân khấu, anh lại ngồi vào chỗ cũ.
Hillary cũng cầm chiếc cúp ngắm nghía, mặt mày hớn hở.
Sau đó, là giải thưởng lớn nhất của LHP Cannes, Cành Cọ Vàng.
Người công bố giải này là Chủ tịch Ban giám khảo năm nay, Quentin Tarantino.
Ông ta chẳng nói dài dòng.
Nói vài lời, mở phong bì rồi đọc luôn.
"Chúc mừng 《Cô gái triệu đô》."
Nói xong, chính ông ta tự vỗ tay.
Lehmann hơi ngỡ ngàng.
Phải nhờ Hillary nhắc nhở một tiếng, anh mới bước lên sân khấu.
Chính anh cũng không ngờ 《Cô gái triệu đô》 lại là người thắng lớn nhất đêm nay, liên tiếp đoạt ba giải lớn. Ngoài giải Nữ diễn viên chính và Giải thưởng lớn của Ban giám khảo, bộ phim đã thâu tóm tất cả các giải quan trọng nhất.
Anh không biết phải nói sao cho hết cảm xúc.
Chỉ có thể nói là không ngờ tới, nhưng thật ra cũng không quá đỗi xúc động.
Cứ thế lên nhận giải hai chuyến, quay đi quay lại đã có hai chiếc cúp.
Mỗi tay vừa vặn một chiếc.
Mang một cảm giác như thể mọi chuyện vốn dĩ phải thế.
Điều đáng tiếc nhỏ nhoi là Hillary không đoạt giải.
Lạ thay, dù giành vinh dự cao nhất ở Cannes, anh vẫn cảm thấy vui vẻ như vậy.
Hillary còn tỏ ra phấn khởi hơn cả anh. Dù không nhận được giải thưởng nào, nhưng cô ấy cảm thấy vui như thể đạo diễn đã giúp cô ấy bay cao vậy.
Tươi cười rạng rỡ, cô ấy chào hỏi bất cứ ai bắt gặp.
Sau lễ trao giải, còn có buổi phỏng vấn chính thức với truyền thông.
Quá trình hỏi đáp cũng khá bình thường. Phóng viên không hỏi câu nào quá khó, chủ yếu là về tâm trạng sau khi đoạt giải, vân vân và mây mây.
Ai cũng khen ngợi, nhưng chẳng có gì thực tế.
Nhiệm vụ của Lehmann là cầm cúp, đứng cho mọi người chụp ảnh.
Mãi mới xong xuôi, mấy người đều mệt lử, hầu như chẳng còn tâm trạng nào để nán lại gặp gỡ, ăn uống gì đó với ai.
Lehmann thì về thẳng nhà.
Anh gọi điện cho Eva, báo cáo tình hình.
Eva đang ở studio, nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng chút nào đến tâm trạng của cô. Nghe tin bạn trai giành Cành Cọ Vàng, tiếng cười của cô ấy vang lên đầy sảng khoái, khó mà dứt được.
Cô ấy còn nói đây là dịp anh được nở mày nở mặt.
Lehmann vốn đã rất mệt, giờ lại thấy buồn cười, trêu ghẹo: "Thế em có muốn giành một giải Oscar không?"
"Để em nghĩ xem." Eva làm bộ suy nghĩ một lúc, rồi vẫn không nhịn được nói: "Ai dà, em thấy Cành Cọ Vàng đỉnh hơn Oscar."
"Vớ vẩn, em còn chưa nhận được giải tân binh nào mà đã dám chê bai Oscar sao?"
Anh không nhịn được, châm chọc một câu.
Quả nhiên, cô nàng hơi nổi đóa.
Nhưng đâu thể trách nàng được, nàng còn bảo ban giám khảo có mắt không tròng, đã bỏ sót viên ngọc thô này của nàng.
"Thôi đi, cái diễn xuất của em lúc lên lúc xuống, chẳng ổn định gì cả, ai dám trao giải cho em chứ. Nghe anh này, anh đâu có cần mấy cái đó." Xinh đẹp không được sao, cần gì giải thưởng cơ chứ, Lehmann thấy buồn cười.
"Xì, sau này em nhất định sẽ đoạt giải. Cứ chờ đấy!" Cô nàng bị coi thường, giận lắm, hét lên một câu rồi cúp máy.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng cải tiến để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.