(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 34: rất có ý tưởng (cầu đề cử sưu tầm)
Lehmann ngủ vùi cho đến khi mặt trời lên cao, và chỉ khi cơ thể bắt đầu khó chịu vì nằm mãi một tư thế, anh mới lồm cồm bò dậy khỏi giường.
Mặc xong quần áo chỉnh tề và giày dép, xử lý vệ sinh cá nhân trong phòng tắm, vừa mở cửa phòng, anh đã ngửi thấy mùi thức ăn thơm lừng lan tỏa, vấn vít trong mũi.
Nghe tiếng động, Ryan và Thomas đang ngồi trong phòng khách ngẩng đầu lên. Thấy Lehmann đứng ở cửa, họ vội vã gọi: "Mau lại đây ăn chút gì đi, Lehmann. Đây là Thomas mua từ một quán ăn bên ngoài về đấy, không phải đồ của khách sạn này đâu."
Khách sạn họ đang ở, từ việc tu sửa cho đến mọi thứ khác đều khá ổn. Giá cả tuy có hơi đắt đỏ một chút nhưng hoàn toàn xứng đáng, chỉ có điều, đồ ăn thức uống thì... ôi thôi, khẩu vị quá nặng.
Vùng đất Pháp vốn ưa chuộng đồ ngọt, và gene trong cơ thể Lehmann cũng không hề bài xích những hương vị hơi ngấy đó. Thế nhưng, đồ ăn của khách sạn này thì anh thật sự không thể nuốt nổi.
Lần đầu tiên nếm thử, cái cảm giác ngọt lịm gấp mấy lần món ngọt thông thường khiến dạ dày anh cũng phải "bó tay" chịu thua.
Phòng khách khách sạn khá rộng rãi, hai người kia đang xúm xít quanh khay trà, thưởng thức những món ăn ngon. Nhìn họ ăn uống ngon lành, Lehmann đứng bên cũng thấy cồn cào.
Nhắc mới nhớ, từ sáng đến giờ anh vẫn chưa ăn gì, bụng đang trống rỗng.
"Thật sao?" Lehmann vừa nói vừa bước tới, tìm một chỗ trống thích hợp rồi ngồi xuống, đoạn nhận lấy một phần mì Ý và bắt đầu "xử lý" ngay.
Từ lúc Lehmann xuất hiện, Thomas vẫn luôn dồn mọi sự chú ý vào anh. Thấy đối phương ăn ngấu nghiến hết một phần mì Ý, rồi dừng lại nhấm nháp, Thomas liền vội vàng hỏi: "Lehmann, chuyện đó thế nào rồi?"
"Hoàn toàn không vấn đề gì." Lehmann tiếp lời: "Hôm qua tôi đã gặp lại họ, và đoàn làm phim đã được ấn định. Cậu cũng sẽ là một thành viên của tổ quay phim."
Thực ra, điều Thomas muốn hỏi chính là liệu anh có được giao phụ trách máy quay phim trong dự án mới này hay không, và Lehmann đã trực tiếp đưa ra một lời khẳng định rõ ràng.
Kể từ ngày tìm kiếm nhà phát hành và các nhà đầu tư, không lâu sau khi họ trở về khách sạn, EuropaCorp đã gọi điện đến thông báo rằng dự án phim đã được phê duyệt nội bộ của công ty.
Đây tất nhiên là một tin tốt, cả ba người Lehmann đều vô cùng phấn khởi khi biết.
Với một EuropaCorp sở hữu hệ thống sản xuất trưởng thành và quy trình chế tác hoàn chỉnh, ngay sau khi dự án được thông qua, công tác chuẩn bị tiền kỳ đã nhanh chóng được triển khai.
Chỉ trong bốn ngày ngắn ngủi, phần lớn nhân sự quay phim đã được tuyển dụng đầy đủ.
Hôm qua, sau lần gặp mặt tiếp theo, tổ quay phim và tổ thiết kế bối cảnh cũng đã được chốt.
Thấy đoàn làm phim sắp hoàn thiện và có thể bắt đầu khởi quay, Lehmann cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng.
Nền tảng của một công ty sản xuất có thâm niên trong ngành đã thể hiện rõ ràng.
"Tôi đã bảo cậu không cần lo lắng mà, nhìn cậu cứ căng thẳng như thế." Ryan trêu Thomas.
Thomas cười xòa, không để ý đến Ryan, vẫn còn đang chìm đắm trong niềm vui sướng khi sắp được phụ trách máy quay phim.
Đến ngày thứ hai, EuropaCorp lại mời Lehmann đến bàn bạc về công tác quay phim, nói là để chốt lại những điều cuối cùng.
Lehmann không dám chậm trễ, cùng Thomas và Ryan tức tốc đến trụ sở chính của công ty.
"Lehmann."
"Xin chào, Schubert."
"Chào anh."
Sau màn chào hỏi xã giao, trong một phòng họp của EuropaCorp, ban lãnh đạo của đoàn làm phim cùng với nhân viên pháp chế đã có mặt đông đủ.
Schubert bắt đầu giới thiệu một người đàn ông trung niên với Lehmann: "Đây là George, giám sát sản xuất của bộ phim này. Anh ấy có kinh nghiệm dày dặn trong nghề, có bất kỳ vấn đề gì, cứ tìm anh ấy nhé."
"Chào đạo diễn."
Đối phương chìa tay phải ra trước: "Tôi đã xem tác phẩm 《Chôn Sống》 của anh và để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc. Rất mong trong thời gian tới, chúng ta có thể hợp tác chân thành."
Lehmann bắt tay George, cũng lịch sự đáp lại: "Tôi tin rằng đây sẽ là một sự hợp tác vui vẻ."
Với tư cách là giám sát sản xuất, George được đoán là người đại diện của EuropaCorp trong việc dàn xếp, sắp xếp công việc cho đoàn làm phim. Điều này đồng nghĩa với việc anh ta chắc chắn có tiếng nói rất lớn, và Lehmann hiểu rõ điều đó.
Dù sao, một khoản đầu tư lên tới sáu triệu Euro không thể không được xem xét kỹ lưỡng.
Và bởi vì Lehmann vẫn chưa ký kết hợp đồng đạo diễn chính thức với EuropaCorp, trọng tâm cuộc họp tiếp theo sẽ xoay quanh vấn đề này – những quyền lợi và chế độ đãi ngộ của Lehmann trong quá trình quay phim.
"Lương đạo diễn của anh là hai trăm ngàn Euro." Schubert mở lời trước.
"Không cần vội, cứ tính vào phần trả thêm sau khi hoàn tất hậu kỳ cũng được, kinh phí quay phim hiện tại đang hơi eo hẹp." Lehmann bình thản đáp. Việc quay phim mới là điều anh quan tâm nhất, còn tiền lương thì chỉ cần có ý đó là được rồi.
Schubert nhìn Lehmann, thấy anh đề nghị như vậy, xem như đã ngầm chấp nhận vấn đề tiền lương. Vì vậy, ông lại tiếp lời: "Được rồi, cứ theo như anh nói vậy. Tiếp theo là vấn đề chia lợi nhuận. Theo tính toán của chúng tôi, với tư cách đạo diễn của bộ phim này, anh sẽ tự động nhận được ba phần trăm lợi nhuận từ doanh thu phòng vé, anh có ý kiến gì không?"
"Đây là một mức phân chia rất hợp lý, tôi không có ý kiến gì." Lehmann thẳng thắn nói tiếp: "Tôi hy vọng mình có quyền quyết định tuyệt đối trong việc lựa chọn diễn viên, và cả công tác biên tập hậu kỳ nữa, tôi muốn hoàn toàn làm chủ."
EuropaCorp là đơn vị sản xuất bộ phim này, lẽ dĩ nhiên phần lớn việc phân chia lợi ích sẽ do họ quyết định, và Lehmann cũng không muốn dây dưa ở khía cạnh này. Anh chỉ là một đạo diễn, điều anh quan tâm nhất là tự do sáng tạo. Trong phạm vi hợp lý, những gì cần đấu tranh anh đều muốn thương lượng rõ ràng từ trước. Chẳng hạn như hai vấn đề anh vừa nêu.
Diễn viên giỏi và khâu biên tập tốt có thể hoàn toàn quyết định số phận một bộ phim, và cũng là yếu tố tốt nhất để gánh vác ý tưởng làm phim của anh. Nếu muốn bộ phim được quay theo đúng như dự định của mình, anh nhất định phải đích thân nhúng tay vào.
Schubert dường như không có bất kỳ băn khoăn nào về vấn đề này. Sau khi nghe xong, ông mỉm cười nói: "Đương nhiên sẽ theo ý kiến của anh."
Ngay cả Luc Besson, cấp trên trực tiếp của Schubert, cũng đã công nhận vị đạo diễn này. Ngoài việc chú trọng lợi ích công ty, Schubert không hề có ý định can thiệp vào công việc sản xuất và quay phim. Lý do ông sắp xếp một giám sát sản xuất cũng là thực sự mong muốn kinh nghiệm của người đó có thể hỗ trợ Lehmann trong công tác quay phim, chứ không phải tranh giành quyền lực trong đoàn làm phim.
Lehmann thở phào nhẹ nhõm. Đối với anh mà nói, đây là những khía cạnh anh quan tâm nhất. Anh không muốn chỉ là một công cụ trong quá trình quay phim, anh muốn làm phim theo đúng ý tưởng của mình, chứ không phải bị chi phối bởi bất kỳ yếu tố nào khác.
Sau đó, hai người tiếp tục thảo luận một loạt quyền lợi và nghĩa vụ của một đạo diễn. Kết hợp với những yêu cầu cá nhân của Lehmann, anh sẽ tham gia hoàn toàn vào công tác chuẩn bị, quay phim và biên tập hậu kỳ của đoàn làm phim.
Thật lòng mà nói, việc dễ dàng nắm giữ phần lớn quyền quyết định trong đoàn làm phim như vậy là điều Lehmann chưa từng nghĩ tới trước đây.
Cũng như việc anh không hiểu tại sao thái độ của EuropaCorp đối với công tác phê duyệt dự án phim lại thay đổi nhanh chóng như vậy, anh cũng không thể lý giải được chuỗi hành động giao quyền của Schubert.
Anh ta chỉ chăm chăm vào vấn đề tỷ lệ phần trăm lợi nhuận thu về, chứ không phải các vấn đề về sản xuất hay quay phim.
Theo Lehmann, điều này hoàn toàn là đi ngược lại. Phim còn chưa quay tốt mà đã tính đến lợi nhuận, chẳng phải là hão huyền sao? Nhỡ mà lỗ vốn, có so đo bao nhiêu cũng chẳng ích gì.
Đến chiều cùng ngày, ban lãnh đạo sản xuất cùng Lehmann, dưới sự chứng kiến của các luật sư pháp chế do công hội phái đến, đã xác định nội dung chính thức của hợp đồng.
Với tư cách đạo diễn, ngoài những quyền và nghĩa vụ đã được quy định trong đoàn làm phim, anh còn nhận được ba phần trăm lợi nhuận từ doanh thu phòng vé cùng hai trăm ngàn Euro thù lao quay phim.
Tất nhiên, ba phần trăm này sẽ được tính sau khi đã trừ đi các chi phí của chuỗi rạp và nhà phát hành, rồi mới chia phần lợi nhuận.
Ký tên vào hai bản hợp đồng, Lehmann vẫn còn cảm thấy đôi chút không chân thực. Quá trình đàm phán diễn ra quá thuận lợi.
Nhưng dù sao thì, đây cũng là những điều tốt đẹp, đúng không?
Thomas, với tư cách là thành viên tổ quay phim của đoàn làm phim, cũng đã ký hợp đồng chính thức, với mức lương tuần là 900 Euro.
Ryan thì tiếp tục công việc trợ lý trường quay với mức lương tuần 1200 Euro. Ngoài ra, với vai trò là một trong những biên kịch kịch bản phim, anh còn nhận được 3000 Euro thù lao cố định.
Lehmann còn đề xuất bổ nhiệm Ryan vào vị trí nhà sản xuất danh nghĩa, và Schubert cũng đồng ý, dù không có thêm tiền lương.
Hiện tại, Thomas đã quyết tâm rèn luyện kỹ năng quay phim thật tốt, cố gắng để có thể tự mình đảm đương một mảng. Còn Ryan, ngoài công việc biên kịch, anh làm trợ lý trường quay rất thuần thục nhưng lại không có chuyên môn nào khác. Trong khi đó, biên kịch lại là vị trí không được đánh giá cao nhất trong ngành, còn công việc trợ lý trường quay thì không có nhiều cơ hội thăng tiến. Vì vậy, xét về tương lai của anh ấy, việc chuyển hướng sang làm nhà sản xuất là phù hợp nhất.
Điều này vừa phát huy được năng lực biên kịch của anh, lại vừa giúp anh có thêm tiếng nói và quyền hạn trong việc xử lý các công việc của đoàn làm phim.
"Sáu triệu Euro ngân sách dự kiến của phim đã được chuyển vào tài khoản. Về địa điểm quay ngoại cảnh, các anh cần tự mình sang Ấn Độ để thương lượng. Chúng tôi không có văn phòng đại diện ở đó, nhiều việc sẽ không tiện xử lý, nên đành phải trông cậy vào các anh tự tìm cách thôi." Sau khi hợp đồng được ký kết, Schubert tiếp tục nói về công tác chuẩn bị. Ông từng nhận được chỉ thị từ Luc Besson, nên đương nhiên phải nói rõ một số công việc liên quan từ trước.
"Ông có một số thông tin về các nhà sản xuất ở Ấn Độ không?" Lehmann hỏi.
"Có chứ, đã chuẩn bị sẵn sàng rồi. Anh tự cân nhắc xem hợp tác với bên nào nhé, nhớ bàn bạc với George một chút. Trước đây anh ấy từng sang Ấn Độ quay phim rồi, có kinh nghiệm trong việc này đấy." Schubert đặc biệt dặn dò.
"Tôi hiểu rồi."
Đến Ấn Độ, một nơi còn xa lạ để quay phim, đương nhiên phải tìm một nhà sản xuất địa phương hợp tác. Có như vậy mới không phải mò mẫm trong bóng tối, không biết phải bắt đầu từ đâu.
"Thôi được, vậy nhé, tôi có việc bận, xin phép đi trước." Schubert thu dọn lại các bản hợp đồng rồi rời phòng họp.
Sau khi ông ấy rời đi, Lehmann lại trò chuyện thêm vài câu với George, vị giám sát sản xuất. Sau khi bàn xong chuyện tìm hiểu các công ty sản xuất phim ở Ấn Độ, anh cũng dẫn Ryan và Thomas rời khỏi đây, trở về khách sạn.
Trả phòng xong, họ lại đón taxi đi đến Cannes.
Ba người thu xếp xong hành lý cá nhân, chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến dài hơi trong công việc.
Vào ngày 26 tháng 10, ban lãnh đạo sản xuất của đoàn làm phim tập hợp, lên đường bay đến khu vực Ấn Độ.
Toàn bộ nội dung đã qua biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.