Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 4: gạt gẫm đầu tư (cầu chống đỡ cầu bỏ phiếu)

Bước ra khỏi khu làm việc của đoàn phim 《Nghệ sĩ dương cầm》, Lehmann ngẩng đầu nhìn bầu trời Cannes rực rỡ nắng vàng, lòng không biết lối ra cho mình ở đâu.

Hắn đã thực sự đánh giá thấp bức tường cản trở quá lớn của ngành này đối với người mới. Dù đã nói với họ mình có kinh nghiệm hành nghề phong phú, thậm chí từng đạo diễn một bộ phim điện ảnh dài, nhưng anh vẫn không thể kiếm được mức lương tử tế, chỉ được coi như thực tập sinh. Lẽ nào hắn phải sống dựa vào việc bán rẻ sức lao động ư? Với chút tiền đó, hắn có thể làm được gì, tiếp tục cuộc sống chỉ có bánh mì và nước lọc? Kiểu cuộc sống khốn khó ấy hắn đã chán ngán rồi, cũng không muốn tiếp tục sống trong cảnh lạc phách như vậy.

Tìm kiếm cơ hội từ những tin tuyển dụng đã ghi lại trước đó trên báo, nhưng vẫn là những công việc không có gì đảm bảo, không thấy được tiền đồ phát triển lẫn mức lương như ý. Điều này khiến Lehmann vô cùng buồn bực trong lòng.

Hắn ôm ấp biết bao hoài bão, mà không có cơ hội để thực hiện. Thực tế ngành điện ảnh đã vững vàng chặn hắn ở bên ngoài.

Đây là một nơi đề cao các mối quan hệ, kinh nghiệm và thành công; đáng tiếc là tiền nhiệm để lại cho hắn chẳng có gì cả, đây mới là điều cay đắng nhất.

Đứng ở ngã tư đường đông đúc của thị trấn nhỏ, trong đầu Lehmann đột nhiên lóe lên một ý niệm vô cùng điên rồ.

Hắn phải tìm cách lừa tiền đầu tư, bất kể của ai, cũng không màng có lừa được hay không, tóm lại hắn phải thử một lần.

Thay vì mãi chờ đợi người khác bố thí cơ hội, chi bằng mạo hiểm lừa gạt những kẻ lắm tiền.

Dù bị phát hiện, bị bắt vào tù, cũng còn hơn cảnh sống bị động như hiện tại.

Cơ hội đều do con người nỗ lực tạo ra và giành lấy, không liều một phen, làm sao biết có thành công được hay không.

Một khi đã quyết tâm, Lehmann không có ý định đi theo những kế hoạch đã định trước nữa. Là thế đạo này và ông trời già đã ép hắn phải làm vậy. Cuộc sống thuận buồm xuôi gió đã bị phá hủy, làm một kẻ lừa đảo thì có gì đáng bận tâm nữa đâu.

Bắt taxi về đến nhà, thay bộ vest trông chững chạc nhất, cạo đi bộ râu lởm chởm đã mọc dài mấy ngày nay, ngắm nhìn phong thái chững chạc hiện ra trong gương, Lehmann cầm các loại tài liệu đã chuẩn bị sẵn và ra khỏi nhà.

Trong đó có bằng tốt nghiệp đại học của hắn, một kịch bản do tiền nhiệm viết, và bản hợp đồng phát hành với Miramax.

Tất cả những thứ có thể dùng được, hắn đều đã chuẩn bị xong, chỉ còn chờ xem có kẻ lắm tiền nào chịu tài trợ cho hắn hay không.

Về phần việc tìm người cha mà hắn xuyên việt đến nay còn chưa gặp mặt để kêu gọi đầu tư, hay bạn bè Ryan, cũng không nằm trong danh sách cân nhắc của Lehmann. Lừa đảo thì phải lừa người lạ, chứ người quen biết thì da mặt hắn vẫn chưa cho phép hắn ra tay.

Tại một studio khá nổi tiếng ở Cannes, Lehmann đã dùng khí chất ung dung của mình để thành công trà trộn vào đội ngũ nhân viên đoàn làm phim, và theo đó lách qua cửa kiểm tra an ninh.

Nơi đây là nơi chuyên dùng để quay các cảnh nội, nhiều công đoạn hậu kỳ của phim cũng được triển khai tại đây, khắp nơi đều là nhân viên đoàn phim và nhà đầu tư qua lại.

Ngay cả bộ phim 《Nghệ sĩ dương cầm》 đang thu hút mọi ánh nhìn của giới điện ảnh Pháp, cũng có một phần công việc quay chụp được thực hiện tại đây.

Khi đi ngang qua đoàn làm phim có treo bảng hiệu 《Nghệ sĩ dương cầm》, Lehmann vẫn vô thức dừng lại ngắm nhìn một lát. Bên trong, các nhân viên đang trao đổi và điều phối gì đó. Hắn vẫn còn chút ý tưởng về chuyện này, nhưng suy cho cùng, hắn đã đưa ra một lựa chọn khác rồi, phải không?

Nếu có thể thuận lợi nâng cao kinh nghiệm trong ngành, giành được cơ hội thì dĩ nhiên là tốt, ai lại muốn lâm vào bước đường cùng mà phải đi lừa đảo đầu tư chứ.

Tiếp tục bước đi, Lehmann đi về phía bãi đậu xe.

Kêu gọi đầu tư cũng là một nghệ thuật, đặc biệt là với số vốn lên đến hàng chục, thậm chí hàng trăm ngàn, càng thử thách khả năng thuyết phục của một người. Dù sao, muốn người ta đổ tiền vào một dự án có triển vọng lợi nhuận mờ mịt thì nếu không có tài ăn nói, thật sự khó mà thành công.

Trong bãi đậu xe có rất nhiều siêu xe đỗ.

Rolls-Royce, Maybach, Porsche, Bentley.

Ánh mắt Lehmann không ngừng tìm kiếm con mồi, cuối cùng dừng lại ở một chiếc Cadillac màu xám bạc.

Chủ xe là một người đàn ông đeo kính, khoảng ba mươi lăm tuổi.

Kiểu người này thường có kinh tế độc lập, có thể lái một chiếc Escalade, chắc chắn tài sản cũng không nhỏ, sẽ có tư duy về việc đầu tư để sinh lời.

Nhắm trúng đối tượng, Lehmann lập tức hành động. H���n chỉnh trang lại quần áo, không nói hai lời tiến về phía mục tiêu.

Tiết trời tháng sáu hơi oi ả, khiến người ta dễ nảy sinh cảm giác phiền muộn khó chịu.

Lehmann lúc này cũng đang có cảm giác đó. Nghĩ đến kiếp trước đã sống hai mươi bảy năm nhưng chưa từng làm chuyện như vậy bao giờ, chỉ từng nghe nói, hoặc nhìn người khác làm, giờ đến lượt mình thì trong lòng lại có chút căng thẳng.

Lòng bàn tay hắn cũng bất giác đổ mồ hôi, cái cặp tài liệu thương vụ đang cầm trong tay cũng như muốn tuột khỏi.

Cuối cùng hắn cũng đi đến trước mặt chủ xe.

Lehmann điều chỉnh hơi thở, trầm giọng nói: "Tiên sinh, xin chào, xin hỏi ngài có thể dành cho tôi chút thời gian không? Có một dự án điện ảnh cực kỳ tiềm năng đang ở ngay trước mắt ngài, có lẽ ngài có thể nghe thử một chút."

Christopher - Lambert có chút kinh ngạc nhìn người thanh niên đột nhiên xuất hiện trước mặt mình. Hắn ta vừa nói gì vậy nhỉ? Bản thân đang mải suy nghĩ chuyện trong xe nên không chú ý nghe.

"Xin hỏi anh có việc gì không?"

"Tôi là một đạo diễn, từng đạo diễn một bộ phim điện ảnh dài, thậm chí được hãng phim Miramax để mắt đến và đưa ra Hollywood phát hành. Gần đây, tôi lại nghĩ ra một câu chuyện hay và muốn quay thành phim, nhưng vì thiếu vốn nên cần một khoản đầu tư. Xin hỏi tiên sinh có hứng thú không?" Lehmann nhanh chóng giới thiệu tình hình của mình, rồi nói tiếp: "Nếu ngài không tin lời tôi, tôi còn mang theo bằng tốt nghiệp đại học, hợp đồng phát hành phim, cùng với kịch bản dự án mới. Ngài có thể xem qua."

Christopher - Lambert vô thức nhận lấy các tài liệu mà người đàn ông tự xưng là đạo diễn vừa xuất hiện trước mặt hắn đưa cho.

"Khoan đã, anh muốn tôi đầu tư vào bộ phim mới của anh, đúng không?"

"Có thể nói như vậy, đây là một dự án có triển vọng lợi nhuận rất lớn, chúng ta..." Lehmann đang định thao thao bất tuyệt thêm một tràng nữa thì Christopher - Lambert ngắt lời hắn: "Lên xe trước đã, nói chuyện ở đây không thích hợp, chúng ta đến quán cà phê nói chuyện tiếp."

Nghe thấy có cơ hội, Lehmann lập tức ngồi vào ghế sau chiếc Cadillac.

Chiếc xe chạy êm ru, chẳng mấy chốc, hai ng��ời đã đến một quán cà phê tên là "Thời Gian Nhàn Nhã".

Christopher - Lambert, sau khi hỏi ý kiến Lehmann, đã gọi cho hắn một ly Lam Sơn, còn mình thì gọi một ly Kathi mẫu.

Tranh thủ lúc nhân viên phục vụ chưa mang cà phê ra, hắn nhanh chóng lật xem kịch bản phim mà Lehmann đưa cho.

Là một người có ý định đầu tư vào ngành công nghiệp điện ảnh, hôm nay hắn đến studio cũng là vì mục đích đầu tư, cho nên khi có người đến nói với hắn rằng có một dự án tiềm năng sinh lời, hắn rất muốn tìm hiểu. Hơn nữa, khuôn mặt người này còn cho hắn một cảm giác quen thuộc.

Sau khi đại khái hiểu được cốt truyện mà kịch bản muốn kể, Christopher - Lambert nhìn Lehmann, dò hỏi: "Hay là, anh có thể nói rõ hơn về triển vọng lợi nhuận của dự án điện ảnh này được không?"

"Đây là một bộ phim nói về tình yêu của phụ nữ, lấy đề tài phụ nữ có chồng ngoại tình làm điểm nhấn, chắc chắn sẽ có tiềm năng thị trường rất lớn. Rất nhiều bộ phim cùng chủ đề tương tự đã đạt được thành công đáng kể." Lehmann suýt nữa đã nói thẳng ra là quay theo kiểu "ăn khách".

May mà, Christopher - Lambert hiểu được ý Lehmann muốn diễn đạt là gì. Hắn hỏi tiếp: "Vậy còn về vốn đầu tư thì sao? Cần bao nhiêu nữa?"

"Chúng tôi đã huy động được hai trăm ngàn Euro, còn thiếu ba trăm ngàn Euro nữa." Lehmann nói dối mà mắt không hề chớp. Nghe có vẻ rất đáng tin, nhưng thực chất hắn còn chẳng có nổi hai nghìn Euro vốn. Trừ đi khoản chi tiêu trong hai ngày này, trên người hắn chỉ còn vỏn vẹn 1762 Euro.

"Vậy còn chia lợi nhuận thì sao? Sau khi phim chiếu, lợi nhuận sẽ được tính toán thế nào?"

"Chuyện này ngài không cần lo lắng. Phòng làm việc của tôi có mối liên hệ cực kỳ chặt chẽ với hãng phim Miramax, nhà phát hành Hollywood. Ngay cả tác phẩm đầu tay của tôi cũng do họ giúp vận hành, nên đương nhiên không cần lo lắng về vấn đề bộ phim thứ hai khi quay xong có được chiếu rạp hay không. Họ chắc chắn sẽ tiếp tục làm đại diện. Quan hệ của tôi với họ rất tốt." Lehmann lần nữa nhấn mạnh mối quan hệ tốt đẹp này – một điều hoàn toàn không có thật.

Ngay cả vốn làm phim còn chưa xoay sở được, nghĩ gì đ��n chuyện phát hành, Lehmann thực ra cũng chẳng lo lắng về vấn đề vận hành sau này. Phim còn chưa ra lò, nghĩ nhiều làm gì? Xe đến trước núi ắt có đường, lời của tổ tiên vẫn luôn được hắn coi là chân lý.

Chẳng mấy chốc, nhân viên phục vụ đã mang hai ly cà phê ra.

Hai người vừa nhâm nhi cà phê, vừa bắt đầu bàn bạc về dự án điện ảnh.

Phần lớn thời gian, Christopher - Lambert đặt câu hỏi, còn Lehmann phụ trách giải đáp mọi thắc mắc của ông ta.

Đối với một "kim chủ lắm tiền" tiềm năng, Lehmann tràn đầy năng lượng cho cuộc nói chuyện này, không hề biểu lộ chút dấu hiệu thiếu kiên nhẫn nào.

Trong quá trình đó, Christopher - Lambert càng ngày càng coi trọng triển vọng của dự án. Dù sao, cái lý luận "tôi có quan hệ tốt với hãng phim Miramax" mà Lehmann đưa ra thật sự khiến người ta động lòng.

Phim ảnh quay ra là để làm gì? Chẳng phải là để sinh lời sao. Trong số đó, có bao nhiêu thành phẩm điện ảnh thậm chí không đủ tư cách để chiếu trong chuỗi rạp mà vội vàng bị đẩy ra thị trường DVD offline, thị trường băng đĩa. Thế mà Lehmann lại có quan hệ tốt với một nhà phát hành Hollywood, còn có thể đưa phim ra chiếu ở Bắc Mỹ. Điều này đối với Christopher - Lambert mà nói, không nghi ngờ gì đã khiến hắn tràn đầy lòng tin vào triển vọng của dự án.

Điều duy nhất khiến người ta không chắc chắn là liệu bản hợp đồng phát hành này rốt cuộc là thật hay giả. Nếu Lehmann không lừa hắn, thì việc đầu tư ba trăm ngàn Euro cũng không phải là không thể. Christopher - Lambert nghĩ đến đây, lại hỏi: "Nếu tôi rót nốt số vốn còn lại vào dự án, chúng ta sẽ chia lợi nhuận thế nào?"

"Bên ngài sẽ nhận 40% lợi nhuận sản xuất, còn đoàn đội của chúng tôi phụ trách quay chụp và chế tác, theo lý cũng phải được hưởng một phần lợi nhuận."

Lời này càng khiến hắn cảm thấy dự án đáng tin. Mặc dù hắn bỏ ra nhiều tiền nhưng không nhận được 60% lợi nhuận đầu tư như lẽ ra phải có, mà ngược lại cần chia một phần lợi nhuận cho đội ngũ chế tác. Đây mới là cách chia lợi nhuận theo quy tắc vận hành của ngành. Những kẻ nói rằng lợi nhuận lớn sẽ thuộc về mình hoàn toàn, chỉ nhìn qua đã biết là hành vi lừa bịp rồi.

"Vẫn chưa biết tên anh là gì?"

"Lehmann - Rattes."

"Lehmann - Rattes." Christopher - Lambert lẩm bẩm nhắc lại. Tên của người này cũng cho hắn một cảm giác quen thuộc.

Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free