"Chú Dell, cháu hình như đã gặp con trai chú, Lehmann, vào hôm qua."

Christopher-Lambert cuối cùng cũng nhận ra cảm giác quen thuộc mà người thanh niên đó mang lại cho anh ta hôm qua là gì. Sau khi về nhà xem lại ảnh, anh ta mới vỡ lẽ, người đó chẳng phải là Lehmann, con trai của chú Dell Last hay sao. Chính anh ta còn từng tham gia tiệc trưởng thành của Lehmann nữa chứ. Không ngờ 7 năm trôi qua, hai người họ lại gặp nhau trong tình cảnh thế này, điều này Christopher-Lambert chưa từng nghĩ tới.

Thời gian trôi thật nhanh quá. Biết vậy mà trước kia họ còn là hàng xóm đấy, gặp lại nhau mà anh ta thậm chí không nhận ra, còn phải nhờ đến ảnh chụp mới xác định được thân phận. Cũng phải, kể từ khi chú Dell và mẹ Lehmann ly hôn, rồi chú ấy tái hôn với người khác, mối liên hệ giữa mọi người cũng đứt đoạn. Mấy năm trước, nghe tin mẹ Lehmann qua đời, Christopher-Lambert cũng không đến dự tang lễ. Tình cảm này, nếu không được vun đắp sẽ trở nên xa lạ, khoảng cách lâu ngày khiến họ thành người dưng.

"Ở đâu?"

"Cannes."

"À đúng rồi, nó sẽ ở đó. Vậy cháu đã gặp nó bằng cách nào?"

"Nó muốn cháu đầu tư cho một bộ phim của nó."

Đầu dây bên kia bỗng im lặng. Một lát sau, giọng chú Dell mới cất lên: "Nó có nghiêm túc không?"

Sau buổi gặp mặt hôm qua, Christopher-Lambert đã tìm hiểu về tính xác thực của những văn kiện Lehmann đưa. Anh ta có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này nên nhận xét: "Có vẻ nó rất nghiêm túc, nhưng nó đã nói d��i cháu."

"Nói dối?" Giọng chú ấy lộ rõ vẻ nghi ngờ.

"Đúng vậy, nó nói nó có một bộ phim đã ký hợp đồng phát hành với hãng Miramax của Hollywood. Cháu đã mang văn kiện đó đi hỏi bạn bè trong ngành rồi, tính xác thực của hợp đồng thì không vấn đề gì, nhưng các điều khoản bên trong rõ ràng toàn là bẫy. Cháu nghĩ, con chú chắc là bị lừa rồi. Hơn nữa, có lẽ nó đã phát hiện ra tình huống này, nhưng vẫn dùng bản hợp đồng này để kêu gọi đầu tư, cháu thấy..."

Đầu dây bên kia lại im lặng. Ý trong lời nói của Christopher-Lambert rất đơn giản: anh ta muốn nói rằng Lehmann đang cố dùng bản hợp đồng này để lừa gạt anh ta, nhưng cuối cùng anh ta không thốt ra từ 'lừa gạt' đó. Anh ta không muốn làm tổn thương chú Dell quá mức, dù sao trước kia họ cũng là hàng xóm.

"Nó cần bao nhiêu tiền để làm phim?" Giọng Dell Last nghe vẫn rất bình tĩnh, tựa hồ chú ấy không để tâm đến ý nghĩa lời nói của Lambert.

"Chú muốn giúp con trai chú sao? Chú Dell, cháu e là điều này không phù hợp."

Một dự án điện ảnh mang tính lừa đảo mà còn bỏ tiền vào đó ư? Christopher-Lambert, sau khi tìm hiểu kỹ, hoàn toàn không còn chút hứng thú nào.

"Ta là cha của Lehmann." Giọng Dell Last vẫn bình tĩnh: "Dù dự án phim của nó là giả, nhưng số tiền nó cần là thật. Vậy nên, nó muốn bao nhiêu tiền?"

"Ba trăm nghìn Euro, chú Dell."

Christopher-Lambert đã khuyên rồi, nhưng người ta vẫn có suy nghĩ riêng của họ. Với tư cách hàng xóm, anh ta cũng đã làm hết tình hết nghĩa.

"Dự án phim của nó chỉ cần ngần ấy tiền thôi sao?"

Sự nghi ngờ bộc lộ trong giọng Dell Last, Christopher-Lambert cũng có thể hiểu được, dù sao trước đó chú Dell cũng chưa từng tìm hiểu về việc quay và sản xuất phim. Nhưng trong suy nghĩ của người dân bình thường, làm phim rất tốn kém.

"Cháu đã xem kịch bản, câu chuyện không quá phức tạp, nhân vật cũng không nhiều, bối cảnh cần dùng đến cũng rất ít. Theo dự đoán của cháu, dĩ nhiên là với điều kiện dự án phim mà Lehmann nói đều là thật, khoảng năm trăm nghìn Euro là đủ. Bản thân nó cũng từng nói đã kêu gọi được hai trăm nghìn Euro rồi."

Lại một khoảng lặng bao trùm.

"Năm trăm nghìn Euro thật sao? Ta có số tiền đó. Cháu hãy thay ta đầu tư cho nó đi."

"Chú Dell, chú không tự mình nói với nó sao?"

Giọng bình tĩnh của chú ấy lại vang lên: "Nó vẫn còn hận ta, ta không tiện đến gặp. Làm phiền cháu giúp ta chuyển giao cho nó nhé."

Một hồi chuông bận vang lên, đầu dây bên kia đã cúp máy.

Christopher-Lambert có chút cảm khái đặt điện thoại xuống. Hai cha con này quả thật là kỳ lạ. Một đứa con được quyền nuôi dưỡng bởi cha, nhưng chưa từng đến nhà mới của cha, trái lại lại ở lại bầu bạn với mẹ. Một người cha có con trai trên danh nghĩa, nhiều năm như vậy lại cứ như không có con, đến lúc quan trọng, lại vẫn muốn giúp đỡ. Trong mối quan hệ phức tạp như vậy, không phải người trong cuộc thì ai có thể thấu hiểu cảm xúc của họ chứ? Thật sự, Christopher-Lambert cũng không thể hiểu nổi. Tuy nhiên, nếu đã hứa với chú Dell, anh ta cũng sẽ làm cho bằng được.

Tình thân, quả thật là mối ràng buộc kiên định nhất trên đời này.

Về phần người cha chưa từng gặp mặt, người đang nghĩ cách giúp đỡ mình, Lehmann hoàn toàn không hay biết gì. Lúc này nó đang định đi lừa gạt những 'con cừu béo' khác. Dồn hết hy vọng vào một người hiển nhiên là không ổn thỏa. Mặc dù nhà đầu tư hôm qua có vẻ rất muốn đầu tư, nhưng trước khi tiền về tay, cũng không thể bỏ qua cơ hội tìm kiếm những nhà đầu tư khác. Với việc kêu gọi đầu tư, nó rất nghiêm túc.

"Thưa ông, xin lỗi làm phiền, tôi có một dự án phim rất tiềm năng, ông có muốn tìm hiểu không?"

"Không có hứng thú."

"Vậy thì xin lỗi, đã làm phiền ông."

"Thưa quý cô xinh đẹp, liệu cô có thể dành một chút thời gian để tìm hiểu về một dự án phim vô cùng triển vọng không?"

"À, cô có hứng thú đúng không? Đây là bản tóm tắt kịch bản phim, cô có thể xem qua trước."

"Sao cơ, không có hứng thú sao? Vậy thì xin lỗi, cảm ơn cô đã dành chút thời gian nghe tôi trình bày."

"Thưa ông..."

Bận rộn một buổi sáng, chẳng nhận được hồi đáp nào khả quan. Lehmann lần này vẫn đến phòng chụp ảnh nơi anh ta từng kêu gọi đầu tư lần trước, nhưng lại không gặp được người dễ lừa. Rất nhiều người đều tỏ ra hứng thú khi nghe nó nói về triển vọng của dự án phim, nhưng đến cuối cùng đều từ chối vì đủ loại băn khoăn. Có người thì thấy không ổn khi nó tuổi còn trẻ mà đã muốn làm đạo diễn phim, nói tới cuối cùng thì cũng phá sản thôi; một số khác thì có kinh nghiệm trong ngành, trực tiếp hỏi nó đã tìm được nhà phát hành chưa. Khi nó nhắc đến Miramax và ��ưa ra bản hợp đồng phát hành kia, họ liền nhìn thấu những sơ hở bên trong mà từ chối. Lại có người tốt bụng nhắc nhở nó, nói đây là bản hợp đồng phát hành không hợp lệ, bảo nó đi hỏi lại Miramax về tình hình. Bởi vì trong hợp đồng không hề đề cập đến việc thanh toán phí bản quyền hoặc phí mua đứt phim, những điểm không hợp lý như vậy không thể qua mắt được những người có kinh nghiệm trong ngành.

Dĩ nhiên, có người lịch sự, tốt bụng thì cũng có người nóng tính. Nghe nó nói về phát hành hoặc đưa ra hợp đồng, họ liền dứt khoát nói nó là kẻ bịp bợm, bảo nó cút đi, thậm chí còn định động tay đánh nó. May mắn là Lehmann phản ứng nhanh nhẹn, nên những kẻ thô lỗ kia không thể đắc thủ.

Sau một buổi sáng chào hàng liên tục, Lehmann cũng hơi mệt một chút. Nó rời khỏi phòng chụp ảnh, tùy tiện tìm một quán ăn, định ngồi xuống dùng bữa và nghỉ ngơi.

"Ông chủ, cho một phần mì ống lớn!"

Ghi món xong, Lehmann cởi bộ vest bên ngoài, treo lên ghế. Hành động hôm nay không nghi ngờ gì là không thuận lợi, nó cũng cần phải suy nghĩ kỹ lại. Trên đời này, người thông minh vẫn chiếm đa số, người có tiền mà dễ lừa thì quả thật quá ít.

Vấn đề của kịch bản phim thì không lớn, đa số người chịu lắng nghe đều không nói rằng thiết kế tình tiết có chỗ nào không ổn. Những điểm nhà đầu tư còn băn khoăn chẳng qua chỉ là về đạo diễn và vấn đề phát hành. Tuổi đời của Lehmann quá trẻ, không đủ sức thuyết phục, các nhà đầu tư bày tỏ sự hoài nghi sâu sắc về việc liệu nó có thể kiểm soát một đoàn làm phim hay không. Còn về việc quay phim, thì càng không đủ tin tưởng. Một câu chuyện hay không quan trọng, điều quan trọng là có thể quay được một sản phẩm thể hiện đúng ý nghĩa được biểu đạt bên trong.

Về phần phát hành, Lehmann cũng không có ý tưởng hay nào để thay thế Miramax – kẻ 'cầm đầu' đầy giả tạo này. Bản hợp đồng phát hành đã ký trên tay là thứ duy nhất nó có thể dùng để tạo dựng lòng tin. Trong ngành công nghiệp khổng lồ này, công ty phát hành vĩnh viễn thuộc về tầng đáy của chuỗi thức ăn. Những nhà đầu tư kia cũng sẽ không ngây thơ cho rằng, chỉ c��n quay được một bộ phim là có thể tìm thấy nhà phát hành phù hợp. Mối quan hệ nhân quả không phải như vậy. Hầu hết các quy trình lập dự án phim đều là phải tìm xong nhà phát hành trước, rồi mới tiến hành quay phim. Nếu không, rủi ro trong đó thực sự quá lớn. Không có công ty phát hành tiến hành thẩm định trước, rất khó để người ta có đủ lòng tin bỏ một khoản vốn kếch xù vào.

Vì vậy, Lehmann cần một 'mảnh da hổ' để làm vỏ bọc cho mình. Miramax là cái tên đáng tin cậy nhất trong số những lời nói suông lừa bịp của nó. Vì sao những đạo diễn mới ra mắt lại đi theo con đường nhà sản xuất hoặc công ty điện ảnh? Cũng là bởi vì đây là lựa chọn không thể thay thế. Phim bạn quay xong cũng cần được trình chiếu chứ, mà quyền trình chiếu đều nằm trong tay những công ty điện ảnh lâu năm trong ngành hoặc các nhà sản xuất có quan hệ với chuỗi rạp. Đây chính là thực tế của ngành công nghiệp điện ảnh.

Khi đĩa mì ống được mang ra, Lehmann liền ăn ngấu nghiến từng miếng một. Nói mới nhớ, đã mấy ngày rồi nó chưa được ăn món nào ngon như vậy, toàn ăn bánh mì khiến nó phát điên rồi.

Ăn xong bữa trưa, Lehmann không còn đi lừa đảo kêu gọi đầu tư nữa. Nhà đầu tư có ý định hôm qua đã hẹn gặp vào chiều ngày hôm sau tại quán cà phê quen thuộc. Giờ nó muốn đến sớm một chút. Còn về kết quả ra sao, quyền lựa chọn nằm trong tay người khác, nó chỉ có thể chấp nhận mọi chuyện xảy ra.

Sau khi bắt taxi đến nơi, nói với nhân viên phục vụ về cuộc hẹn của mình, Lehmann liền ngồi vào vị trí đã hẹn, lặng lẽ chờ đợi người của hôm qua đến.

Khoảng ba giờ chiều, nhà đầu tư đã đến.

"Xin chào, ông Lambert."

Họ thân thiện bắt tay nhau, hàn huyên vài câu rồi cả hai ngồi vào chỗ.

"Tôi quyết định đầu tư vào dự án của cậu."

Câu nói đầu tiên của Christopher-Lambert khiến Lehmann mừng rỡ khôn xiết. Không ngờ nó lại lừa đảo thành công, thật sự có nhà đầu tư nào đó vừa ngu vừa lắm tiền lại chịu tài trợ.

"Cảm ơn ông Lambert đã tin tưởng tôi, tôi nhất định sẽ làm phim và sản xuất thật tốt."

"Ừm, tôi còn có vài điều kiện, cậu có thể nghe qua một chút."

Truyen.free là nơi bạn tìm thấy những bản dịch truyện chất lượng nhất.