(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 450: sửa đổi quyền (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)
Về sau, Stephen King càng nhìn hai người càng thấy thoải mái.
Dù là một đại văn hào, ông cũng vẫn là người trần tục.
Ở cái tuổi ngoài 40, khi đang ở đỉnh cao sự nghiệp, ông vẫn viết chuyên mục trên một tạp chí, tự đặt mục tiêu trở thành một nhà văn vĩ đại như Mark Twain, chứ không phải một tác giả "kinh dị" theo cách mà người ta thường gọi.
Ông tích cực tham gia vào giới truyền hình, điện ảnh. Ban đầu là vì muốn kiếm thêm tiền, sau đó lại vì hưởng thụ cảm giác tác phẩm của mình được chuyển thể thành phim điện ảnh, truyền hình và nhận được lời khen từ khán giả.
Ông cũng đã gặp không ít đạo diễn ăn khách, những người kiêu ngạo, đôi khi còn mang vẻ trí thức.
Nhưng cũng không ai giống như Lehmann.
Nói thế nào nhỉ?
Ngôn ngữ cung kính, tư thế đĩnh đạc, đối xử với ông rất mực tôn trọng.
Ông thực sự không thích một số đạo diễn, dù rõ ràng là đến để xin bản quyền chuyển thể phim, nhưng lại tỏ vẻ như đang nể mặt ông, hoặc chỉ đơn thuần là gặp mặt rồi vung tiền ra mua.
Ông không thiếu gia tài, ông cũng không thích xa hoa.
So với tài sản, ông càng khao khát danh tiếng hơn. Đây cũng là điểm chung trong tư tưởng của nhiều người lớn tuổi.
Kiếm đủ tiền rồi, họ muốn để lại "tiếng thơm muôn đời".
Thật trùng hợp, Lehmann cũng đã đoán được những điều này.
Với thái độ ứng xử khéo léo, Stephen King đã có thiện cảm rất lớn, trong bụng ông đã đồng ý quá nửa việc Lehmann muốn có bản quyền chuyển thể bộ phim 《Sương mù》.
Ông mỉm cười, đẩy gọng kính lên, gật đầu với Lehmann nói: "Tôi sẽ nói chuyện với họ. Anh định đưa ra quyết định trong hai ngày tới sao?"
Giọng Lehmann lộ rõ vẻ hưng phấn: "Đa tạ tiên sinh, tôi nhất định sẽ quay 《Sương mù》 thật tốt."
Stephen King càng nhìn Lehmann càng thấy ưng ý, ông nheo mắt cười: "Có bất kỳ thắc mắc nào, anh cũng có thể tìm tôi hàn huyên. Đây là số điện thoại cá nhân của tôi."
Ông lấy ra một tấm danh thiếp từ ngăn kéo bàn nhỏ bên cạnh. Trên đó rất đơn giản, chỉ có một dãy số điện thoại, không có bất cứ thông tin nào khác.
Lehmann cung kính nhận lấy, nói lời cảm ơn.
Lúc này, Con quay lại bước tới.
Thấy vậy, Lehmann cũng rất có ý tứ, chủ động cáo từ: "Tôi cùng tiên sinh vừa gặp đã hợp ý, vốn định hàn huyên thêm vài câu, nhưng thời gian cũng không còn sớm, nói mãi e không tiện. Ngày sau nếu rảnh rỗi, tôi sẽ lại đến thỉnh giáo trực tiếp."
Con quay lúc này đã tỉnh táo khỏi trạng thái mê mẩn, thấy hai người nói chuyện qua lại, cơ bản đã bàn bạc xong xuôi về bản quyền chuyển thể tiểu thuyết điện ảnh, anh ta hiểu rằng Lehmann đã đạt được điều mình muốn.
Dù anh ta không có tài ăn nói khéo léo như Lehmann, nhưng phép tắc lễ nghi thì không thiếu.
Anh ta lập tức đi theo chào hỏi xã giao một phen rồi rút lui khỏi biệt thự.
Vừa ra đến ngoài, anh ta có chút cảm thán nói: "Không biết ��ến bao giờ mình mới có thể chuyển thể tác phẩm của tiên sinh Stephen đây."
"Anh nghĩ, thì cứ việc nói thôi."
"Nhưng tôi không biết nên quay cái gì, một chút manh mối cũng không có." Con quay có chút mất mát.
Sau khi quay xong 《Hellboy》, anh ta lại rơi vào khoảng thời gian trống. Lúc rảnh rỗi, anh ta cũng đang suy tư xem tác phẩm mới của mình nên phát triển theo hướng nào.
"Ha ha, vậy thì anh cứ giải quyết xong 《The Walking Dead》 trước đã, những cái còn lại từ từ suy nghĩ."
"Phim truyền hình thì có gì khó, kịch bản của các anh cũng đã viết xong rồi còn gì." Con quay khinh thường nói.
Cũng giống như nhiều đạo diễn điện ảnh khác, anh ta không mấy coi trọng việc sáng tác phim truyền hình.
Được thôi, Lehmann cũng coi thường.
Nếu không phải vì có thể kiếm tiền, anh ta chắc chắn sẽ không có ý tưởng làm phim truyền hình.
"Anh có lòng tin là tốt rồi, đừng quên, trong khoản đầu tư cho phim truyền hình, phòng làm việc của anh cũng có một phần đó."
Giai đoạn đầu, 《The Walking Dead》 được đầu tư mười triệu. Tổng vốn đầu tư cho mùa đầu tiên ước tính sẽ không vượt quá sáu mươi triệu đô la. Trong đó, Con quay và phòng làm việc của anh ta chiếm tổng cộng mười hai triệu, hãng phim Constantine cùng các nhà đầu tư khác chiếm khoảng mười tám triệu, phần còn lại do hãng phim Firefly bỏ vốn.
Tuy nhiên, tỷ lệ phân chia lợi nhuận không hoàn toàn dựa trên tỷ lệ đầu tư.
Chủ yếu vẫn là hãng phim Firefly và đài truyền hình nắm giữ quyền phát sóng cùng nhau chia phần lớn lợi nhuận. Các nhà đầu tư còn lại và đội ngũ sản xuất chính thì có thể "ăn một chút thịt", còn diễn viên phụ cùng đội ngũ quay phim hậu trường thì "uống chút canh".
Hơn nữa, bản thân bộ phim truyền hình cũng có sức ảnh hưởng lớn, không thiếu các điểm nóng để tuyên truyền. Lehmann chỉ có hai yêu cầu về đội hình diễn viên:
Một là hình tượng phù hợp.
Hai là cát-xê phải chăng.
Tóm lại, là phải có thực lực nhưng không được đòi lương quá cao, nhằm giảm thiểu chi phí quay phim.
Công tác tuyển vai đã được Lehmann phân tán cho các công ty người mẫu. Vòng sơ tuyển đầu tiên sẽ do các quản lý nội bộ của công ty đó thực hiện, sau đó mới dựa trên các điều kiện khác nhau để xác định độ phù hợp với nhân vật.
Cuối cùng, Lehmann và Con quay cùng với Jonathan, Ryan và những người khác sẽ chọn ra vòng cuối cùng, đặc biệt chú ý đến mức lương mong muốn của diễn viên, miễn sao không vượt quá ngân sách diễn viên của đoàn làm phim là được.
Hai người vừa đi vừa tán gẫu về công tác chuẩn bị tiếp theo của đoàn làm phim.
Phía Lehmann, sau khi nhận được sự đồng ý của Stephen King, chỉ cần ký kết chính thức với công ty văn hóa do ông sáng lập, hoàn tất thủ tục là xong. Phía Con quay, đội ngũ quay phim một phần là người của phòng làm việc anh ta, một phần được chọn từ bộ phận sản xuất của hãng Firefly. Công tác chuẩn bị phông màn và đạo cụ đã bắt đầu, chỉ còn chờ diễn viên vào vị trí.
Lái xe về nhà, Lehmann đưa Con quay về phòng làm việc của anh ta trước. Phòng làm việc này được thuê ở tầng 7 một tòa cao ốc thương mại, cách hãng phim Firefly một con phố.
Một số đạo diễn hợp tác khác cũng tương tự, thường không làm việc cố định tại tòa nhà của hãng phim Firefly.
Về chi phí hành chính và lương nhân viên của phòng làm việc, mỗi người tự chịu trách nhiệm.
Nói cách khác, nếu có dự án hợp tác, Lehmann sẽ là người đứng đầu, gánh vác một phần công việc sản xuất, đồng thời giúp tìm kiếm kênh phát hành và đưa sản phẩm ra thị trường để thu lợi nhuận. Các studio khác sẽ góp vốn, hỗ trợ quay phim, và nhận lợi nhuận dự án theo thỏa thuận đã ký.
Mô hình này tương tự như cách các hãng phim con của sáu đại công ty điện ảnh như Fox Searchlight hay Focus Features hoạt động, chia sẻ và triển khai nghiệp vụ.
Điểm khác biệt duy nhất là quy mô của họ lớn hơn nhiều, còn Lehmann và nhóm của anh ta thì có quy mô nhỏ hơn.
Nhưng điểm tương đồng là đều duy trì một mức độ độc lập nhất định, giống như khi DreamWorks gia nhập Paramount, các vị trí cấp cao cơ bản không thay đổi, quản lý vẫn như cũ.
Lehmann về đến nhà thì đã là 8 giờ 36 phút.
Anh lại cùng Eva ngồi trong phòng tính toán sổ sách, đồng thời sắp xếp thời gian làm việc của Eva cho cả đoàn làm phim 《The Walking Dead》 và đoàn làm phim 《Sương mù》.
Việc quay phim truyền hình chắc chắn sẽ nhanh chóng thiết lập đội ngũ sản xuất, đúng như lời Con quay đã nói.
Còn với 《Sương mù》, có lẽ phải mất thêm một hai ngày nữa mới hoàn tất được bản quyền. Sau đó mới là giai đoạn chuẩn bị tiền kỳ cho phim điện ảnh, dự kiến đến tháng 2 năm sau mới có thể bấm máy đã là nhanh.
Vì vậy, phần diễn của Eva chỉ cần tập trung quay nhanh một chút, sớm "lĩnh cơm hộp" (hoàn thành vai diễn), hoàn toàn có lợi cho việc đẩy mạnh quảng bá sau này.
Ừm, Eva, một "công cụ" đắc lực.
Việc tính sổ là để Eva thống kê tài sản của mình trong năm qua. Cô có thu nhập xấp xỉ hơn 43 triệu, chi tiêu hơn 27 triệu – đúng là một ngôi sao nữ thường có khoản chi lớn, nhưng phí hoa hồng cho CAA thực ra không quá cao.
Trong đó, 30% đến từ quảng cáo đại diện và các buổi biểu diễn thương mại, 60% là cát-xê diễn viên và tiền thưởng doanh thu phòng vé. 10% còn lại là lợi nhuận từ việc đội ngũ quản lý của CAA sắp xếp đầu tư hợp lý tài sản của cô.
Sau khi báo cáo xong với Lehmann, Eva vẫn khá vui vẻ. Thậm chí còn kéo Lehmann đi dạo phố, nói rằng muốn mua quần áo cho anh.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện mới mỗi ngày.