Ngày hôm sau, Lehmann cùng đoàn đàm phán tức tốc đến một tòa cao ốc thương mại bên cạnh Random House.

Người phụ trách công ty bản quyền tiểu thuyết của Stephen King, đại diện Stephen, cũng nhiệt tình chào đón đoàn của Lehmann.

Muốn mua quyền chuyển thể, trước hết phải được chính Stephen King đồng ý, nhưng dù có đồng ý, việc đàm phán thương lượng giá cả vẫn phải diễn ra.

Thích thì thích, nhưng làm ăn là làm ăn. Stephen King cũng không phải người mơ hồ.

Chẳng qua, nếu được sự đồng ý của ông ấy, giá cả sẽ có thể được ưu đãi một chút.

Nói cách khác, mức trần đàm phán đã được hạ xuống, nhưng còn muốn không bỏ ra gì mà có được, thì đó là chuyện viển vông.

Lehmann cũng không nghĩ mình có thể sở hữu tác phẩm của bậc thầy bán chạy thuộc thể loại kinh dị như Stephen King với giá quá thấp.

Mà bởi vì Stephen King đã thông báo trước, và Lehmann cũng rất có thiện chí hợp tác, nên mặc dù việc đôi bên mặc cả qua lại là điều không thể tránh khỏi, nhưng mọi chuyện vẫn nằm trong tầm kiểm soát, không ai quá tham lam để rồi tự hại mình.

Cả hai bên đều cố gắng thăm dò giới hạn của đối phương.

"Tám triệu USD."

"Năm triệu năm trăm ngàn ư?"

"Điều này không thể nào, phí chuyển nhượng bản quyền điện ảnh tiểu thuyết của Stephen King cơ bản đều ở mức giá này. Tôi đã rất có thành ý rồi." Một người đàn ông trung niên đối diện lớn tiếng nói.

Thực ra, những gì anh ta nói cũng đúng là sự thật. Kể từ khi Stephen King thông báo về chuyện này vào tối qua, anh ta cũng mang tâm lý muốn đạt được thỏa thuận hợp tác.

Dù sao, quyền chuyển thể tác phẩm của tác giả bán chạy như Stephen King, trên thị trường, mức giá trung bình trong ngành cơ bản là khoảng chục triệu USD. Nếu không phải vì độ dài của 《Sương Mù》 không quá lớn, thì việc đẩy giá lên hơn 10 triệu cũng hoàn toàn có thể.

Tuy nhiên, anh ta lại ngụ ý rằng tám triệu là một mức giá rất có lợi.

Nhưng đàm phán không thể cứ để người khác nói sao thì là vậy. Với tư cách là chủ tịch một công ty điện ảnh, Lehmann đương nhiên phải cố gắng hết sức giảm thiểu rủi ro cho bộ phim, đồng thời kiểm soát chi phí sản xuất.

Có thể ép giá bao nhiêu thì cứ cố gắng ép xuống mức thấp nhất.

Lehmann không lên tiếng. Thành viên đoàn đàm phán bên cạnh anh ta nhíu mày phản bác: "Quý công ty đã bán đi bản quyền truyền hình 《Sương Mù》 rồi. Riêng bản quyền điện ảnh dường như không thể đòi hỏi theo giá thị trường được. Nếu như cả bản quyền truyền hình và điện ảnh đều do chúng tôi phụ trách, chúng tôi đương nhiên cũng sẵn lòng bỏ ra tám triệu USD. Các anh thấy sao?"

Người đàn ông trung niên mặt không đổi sắc: "Đó là chuyện của hơn mười năm trước, chỉ còn khoảng tám, chín năm nữa là hết hạn, chúng tôi cũng có thể bù đắp được khoản đó."

Ừm, thời hạn thông thường của hợp đồng chuyển thể bản quyền truyền hình và điện ảnh là tối đa 20 năm. Sau 20 năm, các bản quyền liên quan sẽ trở về với Stephen King.

Đoàn đàm phán tiếp tục mặc cả: "Sáu triệu USD?"

"Bảy triệu năm trăm ngàn."

"Vẫn còn quá đắt. Chẳng qua chỉ là chuyển thể một bộ phim mà thôi. Sáu triệu năm trăm ngàn?"

Người đàn ông trung niên hơi chút do dự.

Mãi mới có khách hàng tìm đến. Với tư cách là người đại diện cấp cao được Stephen King ủy thác, anh ta có thể rút ra 8% lợi nhuận từ thương vụ này, đương nhiên anh ta muốn giá cả có thể cao hơn một chút.

Nhưng Stephen King đã lên tiếng đồng ý chuyển nhượng quyền chuyển thể, nên bản thân anh ta cũng không thể tự tiện phá giá.

Cuối cùng, anh ta vẫn cố gắng giữ vững một chút, rồi hai bên cùng nhượng bộ một bước: "Bảy triệu USD. Tuyệt đối không thể ít hơn được nữa."

"Đồng ý."

Mức giá trong tâm lý Lehmann là khoảng tám triệu USD. Ép được một triệu đã là thành công rồi.

Người đàn ông trung niên đối diện nghe vậy, thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Giao dịch đạt thành, anh ta cũng có thể kiếm được một món tiền.

Anh ta đưa tay ra nói: "Chúc hợp tác vui vẻ."

"Hợp tác vui vẻ."

Sau đó, mọi ý định đã được thống nhất.

Những thủ tục lặt vặt sau đó tự nhiên sẽ có cấp dưới giúp Lehmann lo liệu.

Ở Mỹ, những vấn đề liên quan đến bản quyền đều phải được Cục Bản quyền chứng nhận lại và nộp hồ sơ tương ứng sau khi có sự thay đổi.

Nói cách khác, một khi đã được chứng nhận thay đổi, rất khó để hối hận vì nó đã được luật pháp bảo vệ.

Trừ khi thời hạn hợp đồng kết thúc, nếu không Stephen King sẽ không thể bán lại bản quyền này.

Ba ngày sau đó, bản quyền chuyển thể 《Sương Mù》 chính thức thuộc về Hãng phim Firefly.

Lehmann dừng xe ở hầm đỗ xe công ty, cùng Thomas xuống xe và lên lầu.

Tình cờ gặp một vài nhân viên công ty, họ cũng nhiệt tình chào hỏi anh.

Anh đối đãi nhân viên khá tốt, mức lương cao hơn hoặc bằng mức trung bình của ngành, công việc cũng không quá bận rộn, mỗi tháng còn có ngày nghỉ phép.

Quả thật rất tốt.

Lên đến lầu, anh liền thấy Nicolas Cage đang đợi trong văn phòng.

Sau khi nhận được lời mời đóng vai nam chính từ Lehmann, anh lập tức kết thúc kỳ nghỉ du lịch và quay về Los Angeles.

Là một ngôi sao điện ảnh hạng A, người bảo đảm doanh thu phòng vé trong hai năm qua, anh vẫn khá thích hợp tác với Lehmann.

Không chỉ vì anh hợp tính với Lehmann, mà còn bởi vì khi anh ở vào giai đoạn khó khăn, Lehmann đã giúp đỡ anh. Dù ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng anh vẫn luôn giữ sự cảm kích.

Hơn nữa, với địa vị và đẳng cấp hiện tại của anh, việc kiếm tiền không còn là nhu cầu hàng đầu nữa.

Dù sao, chỉ cần có danh tiếng, đồng nghĩa với việc tài nguyên trong giới điện ảnh và truyền hình sẽ tự động đổ về, mang lại nhiều lựa chọn cho anh. Anh đã sớm hiểu rõ đạo lý này.

Nói thẳng ra, việc chấp nhận cát-xê thấp hơn để tham gia các tác phẩm của Lehmann cũng là vì anh công nhận Lehmann có thể giúp anh giữ vững danh tiếng, và tác phẩm cũng sẽ có tiếng vang tốt hơn.

Người có thể lăn l��n trong giới này, dĩ nhiên không ai là người đơn giản, nhưng việc anh ấy có thiện cảm với Lehmann thì lại là sự thật.

Dù sao, hai người họ cũng đã hợp tác qua hai tác phẩm rồi, và không có diễn viên nào lại không mong muốn được diễn trong những tác phẩm hay hơn.

"Một tháng không gặp, anh có vẻ lên cân nhiều thì phải?"

Trong phòng làm việc, Lehmann vừa nhìn thấy Cage, liền trêu chọc anh.

"Ha ha, khoảng thời gian này không có công việc, thời gian rèn luyện cũng ít đi."

Cage chẳng hề ngại ngùng. Về việc lên cân, chẳng qua là vì ăn uống quá tốt mà thôi.

Vài người quen thuộc tán gẫu vài câu, không khí xa lạ nhanh chóng tan biến.

Về phần kịch bản mới 《Sương Mù》 thì lại ít được nhắc đến.

Cage tin tưởng Lehmann, căn bản không muốn hỏi nhân vật là gì, kịch bản ra sao. Chờ khi Lehmann muốn nói thì tự nhiên sẽ biết thôi.

Cage hiểu rõ cách Lehmann lựa chọn diễn viên cho nhân vật của mình, tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp vì bất kỳ yếu tố bên ngoài nào, trừ khi chính anh ấy tự công nhận.

Dĩ nhiên, Lehmann cũng xác thực như vậy.

Không có áp lực từ nhà tư bản, anh ấy hoàn toàn có thể quay phim theo ý mình.

Ngược lại, bản thân anh lại trở thành nhà đầu tư, thường xuyên góp ý cho các dự án khác — anh cũng bắt đầu hiểu vì sao các nhà đầu tư lớn lại thích can thiệp, dù sao mỗi người một ý mà.

Sau đó, ba người lại cùng nhau ra ngoài ăn bữa cơm.

Trên bàn ăn, trò chuyện một lát, chủ đề lại quay về tác phẩm mới.

"Nhân vật của anh là một họa sĩ, đầu óc tỉnh táo, tập trung cao độ vào công việc. Về hình tượng, thời gian này anh nên để râu một chút, cố gắng trải nghiệm cảm giác trầm tư vẽ tranh. Chuyện là, đây là một bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết 《Sương Mù》 của Stephen King. Anh có thể tìm đọc nguyên tác trước để suy nghĩ, cốt truyện chính vẫn giống nhau, không có nhiều điểm chỉnh sửa."

"《Sương Mù》? Được thôi, tôi hiểu rồi."

"Ừm, vài ngày nữa anh cứ bảo người đại diện đến công ty một chuyến để ký kết trước, và để trống khoảng thời gian tháng hai năm sau."

Chuyện tiền bạc, vẫn nên để người đại diện giải quyết, tránh làm tổn hại hòa khí và cũng có chỗ để điều chỉnh.

Mọi bản dịch từ văn bản này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.