Tại Chicago, trong một thị trấn nhỏ tên Lạc Bóp Phu.

Buổi sáng, hai phân cảnh đã quay xong rất nhanh. Đạo diễn chính đang cùng đoàn làm phim thu dọn đạo cụ, thì Garcia, nhà sản xuất phim, mang một ly nước tới, nói: "Bên công ty vừa gọi điện thông báo, tối nay 《The Walking Dead》 sẽ được phát sóng trên kênh."

Đạo diễn chính nhíu mày: "Nhanh vậy sao? Cũng tốt, chúng ta có thể xem phản hồi từ khán giả."

Với bộ phim truyền hình này, phòng làm việc của anh ấy cũng sở hữu một phần lợi nhuận, không nhiều, chỉ vỏn vẹn năm phần trăm.

Nhưng tiền lương đạo diễn của anh ấy được tính riêng, và ê-kíp hậu trường do anh ấy dẫn dắt cũng vậy.

Nếu kết quả đạt được như mong đợi, thì sẽ chẳng có ai không hài lòng.

Dù sao với tư cách một đạo diễn, anh ấy kỳ thực không hề cổ hủ.

Chỉ có điều gu thẩm mỹ đặc biệt của anh ấy khiến nhiều công ty sản xuất không mấy chấp nhận, vì cho rằng không có tính thị trường lớn, rủi ro đầu tư và lợi nhuận không tương xứng.

Garcia ngồi xuống cạnh đạo diễn chính, đưa ly nước cho anh ấy, nói: "Tôi đề nghị đoàn làm phim có thể nghỉ gần nửa ngày, phân cảnh buổi chiều sẽ hoãn lại đến ngày mai mới quay, để mọi người về xem tập phim, sẽ có thêm nhiều động lực cho các cảnh quay tiếp theo."

"Ừm, vậy thì ngày mai lại quay đi. Dù sao với tiến độ kế hoạch, chúng ta vẫn đang đi trước thời hạn." Đạo diễn chính uống một ngụm nước, rồi gật đầu nói.

Đoàn làm phim ăn trưa qua loa xong, đạo diễn chính liền thông báo tin này cho mọi người.

Mà các thành viên chủ chốt của đoàn làm phim, ai mà không mong chờ tác phẩm của mình chứ?

Bảy giờ rưỡi tối.

Diễn viên Andrew Lincoln, người Anh đang ở Mỹ, đang ngồi trong một quán rượu, tìm kênh phát sóng tập phim.

Anh ấy cảm thấy có chút thấp thỏm, xen lẫn chút căng thẳng, nhưng trên hết vẫn là sự mong đợi.

Dù sao đây là bộ phim truyền hình đầu tiên anh ấy đóng vai chính, thành công hay thất bại sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến sự nghiệp của anh ấy trong tương lai.

Chính sự pha trộn nhiều cung bậc cảm xúc này khiến anh ấy ngồi tựa lưng vào ghế sofa, mắt không rời màn hình TV dù chỉ một giây.

Dù còn hơn nửa tiếng nữa mới phát sóng.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Trong TV chợt vang lên một đoạn nhạc nền trầm thấp, vài hình ảnh chớp nhoáng lướt qua, tạo nên phần mở đầu của 《The Walking Dead》.

Tiếng nhạc nhỏ dần, mở đầu cảnh phim là nhà máy hóa chất quen thuộc, với ba chiếc quạt gió nhỏ trên nóc nhà. Sau đó, ống kính lia dọc, mơ hồ thấy được nhiều con đường bị phá hủy và những phế tích đô thị.

Hình ảnh tối sầm lại.

Phần liên kết với phim điện ảnh kết thúc, và sau đó là một câu chuyện hoàn toàn mới - -

Trong thị trấn nhỏ, Rick (do Andrew Lincoln thủ vai) trong bộ cảnh phục nhận được cuộc gọi từ sở cảnh sát, yêu cầu đến một con phố nào đó để phối hợp thực hiện lệnh truy bắt.

Nhưng không ngờ, kẻ da đen bị truy bắt không chỉ buôn lậu ma túy, mà còn mang theo súng ống trong người.

Bị lộ và vội vàng, trong cuộc đấu súng, Rick vì trúng đạn vào cánh tay trái mà bất tỉnh.

Sau đó, anh ấy được đưa đến bệnh viện cộng đồng của thị trấn. Sau khi hôn mê, lần nữa tỉnh dậy, anh ấy lại cảm thấy thế giới này bỗng trở nên xa lạ.

Trước mắt anh ấy là toàn bộ cảnh tượng đổ nát - - những chiếc xe vứt ngổn ngang, đồ vật các loại vương vãi khắp nơi, đường phố bừa bãi, không một bóng cư dân quen thuộc của thị trấn, như thể vừa trải qua một cuộc cướp bóc hoặc chạy nạn.

Anh ấy chợt hiểu ra, lúc tỉnh dậy, phòng khám cộng đồng ngay cả một nhân viên y tế cũng không có, thì anh ấy đương nhiên đã cảm thấy có gì đó không ổn.

Và rồi, mọi thứ càng trở nên bất thường.

Trên con đường vắng lặng không chút sự sống, đột nhiên, Rick nghe thấy tiếng cắn xé kỳ lạ nào đó.

Anh ấy quay đầu lại, rồi ngã sấp xuống đất, nhìn vào gầm một chiếc xe.

Anh ấy thấy bàn chân của một cô bé. Cô bé ấy đang bước đi, nhặt một con gấu bông.

Anh ấy vội vàng đứng dậy gọi: "Tiểu cô nương?"

Nhưng cô bé kia có vẻ như không nghe thấy, vẫn không để ý đến Rick.

Anh ấy chỉ đành bước nhanh về phía cô bé, gọi lớn: "Ta là cảnh sát. Tiểu cô nương?"

Lần này, cô bé đang quay lưng về phía Rick mới chịu dừng bước.

"Đừng sợ, ta là cảnh sát," Rick nhắc lại.

Cô bé rốt cuộc quay người lại.

Miệng cô bé lẩm bẩm điều gì đó, ánh mắt đờ đẫn. Tuy nhiên, dần dần, nét mặt cô bé chợt trở nên dữ tợn, nhe răng nanh, vẻ mặt vô cùng hung ác.

Sự thay đổi đột ngột này khiến Rick theo bản năng rút súng ngắn ra.

Cảm giác của Rick không sai.

Cô bé với dáng điệu cực kỳ xiêu vẹo, không phối hợp, xông về phía anh ấy như một con dã thú.

Rick vô cùng hoảng sợ, chĩa khẩu súng lục vào cô bé.

"Ầm!"

Tiếng súng vang lên, mối đe dọa được hóa giải.

Chỉ thấy, trên vệt máu nhỏ trên mặt đường, trán cô bé có một lỗ thủng.

...

Việc lựa chọn phát sóng trên HBO có những lợi ích được thể hiện một cách hoàn hảo.

Cảnh tượng này mang đến một thứ mỹ cảm bạo lực đầy phóng khoáng. Nhiều cảnh quay đặc tả giúp người xem nhanh chóng hòa mình vào thế giới zombie đầy hỗn loạn, nơi trật tự đã sụp đổ.

Tiếp đó, hình ảnh chuyển cảnh.

Sang cảnh hai cảnh sát đang tán gẫu trong xe tuần tra. Một trong số đó chính là Rick, người vừa bắn c·hết cô bé bị nhiễm virus zombie. Anh ấy hỏi đồng nghiệp: "Giữa nam và nữ rốt cuộc có gì khác biệt?"

Người còn lại là Sean, viên cảnh sát thị trấn do Kiều Bác Sắt Ân thủ vai.

Sean nhìn Rick với vẻ mặt như thể "anh đang đùa tôi à?".

Nhưng Rick lại nói: "Thật lòng mà nói, khác nhau ở điểm nào?" Anh ấy hỏi rất nghiêm túc.

Sean suy nghĩ một lát rồi đáp: "Tôi chưa từng thấy một người phụ nữ nào biết bật đèn mà không biết tắt đèn. Họ sinh ra chỉ biết bật, chẳng bao giờ biết tắt."

Cái đáp án ví von về việc bật tắt đèn này là một phép ẩn dụ mang đậm phong cách Mỹ, tương tự như việc Sean cho rằng phụ nữ chỉ biết gây ra vấn đề, mà không biết giải quyết vấn đề.

Nói tóm lại, trong những câu chuyện của đàn ông, hiếm khi không nhắc đến phụ nữ, hoặc là chê trách, hoặc là khen ngợi, hoặc là ước ao, hoặc là lời lẽ của một kẻ si tình...

Nhưng hiển nhiên, qua những lời này, Sean đã thể hiện ra tính cách có thành kiến với phái nữ.

Anh ta cũng chẳng bận tâm bộc lộ loại thành kiến này.

Thiết lập nhân vật này khá điển hình cho một người đàn ông Mỹ: thích chơi bời, có vô số bạn gái, không mấy có tinh thần trách nhiệm với gia đình, và còn có sự kỳ thị ăn sâu vào xương tủy từ nhỏ.

Mà vai trò của Sean cũng là để làm nổi bật hình tượng nhân vật chính Rick.

Hai người tiếp tục chuyện phiếm, thì radio đột nhiên phát ra tiếng nói: "Tất cả đơn vị đang rảnh rỗi, tất cả đơn vị đang rảnh rỗi. Tại hạt Lincoln, phía đông nam đường số hai, đang xảy ra vụ chống lệnh bắt giữ, có một nhóm nghi phạm. Yêu cầu lập tức đến hiện trường tăng viện. Chú ý, theo ghi nhận của GTAAD, hướng tây các tọa độ 217 và 234, cần đề phòng cao độ..."

Dường như câu chuyện quay trở lại cảnh mở đầu, nhưng điểm khác biệt là giới thiệu lý do Rick một mình tham gia hành động.

Bởi vì có một nhóm nghi phạm, lực lượng cảnh sát bị phân tán mạnh.

Mà đúng lúc họ lên đường đi tiếp viện, ống kính chuyển cảnh, hai con quạ đang gặm xác một con chó hoang...

Cảnh quay này có ý nghĩa tương tự với cảnh con hươu biến dị mở đầu trong 《New York Hành》; phần sau này là đoạn giải thích cho phần đầu được kể ngược, đồng thời cũng là một lời ám chỉ sớm về những điều tồi tệ sắp xảy ra, cho thấy rằng những chuyện chẳng lành đã bắt đầu bùng nổ...

Những fan điện ảnh đã xem 《New York Hành》 đều phấn khích, bởi thủ pháp tương tự, xuất hiện ở khắp mọi nơi này, sẽ khiến người ta có một cảm giác quen thuộc khó tả.

Thế nhưng, những chuyện chẳng lành, thì tập đầu tiên đã kết thúc...

Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.