Việc giao phó cho Scott và Ross điều phối cổ phần của Digital Domain không phải là chuyện có thể thấy hiệu quả ngay lập tức.

Digital Domain vốn dĩ đã khó khăn về tài chính, nhưng việc thu hút quá nhiều cổ đông lớn nhỏ cũng là một rắc rối, chỉ có thể tự nội bộ họ giải quyết.

Tin tốt duy nhất là Hội đồng quản trị rất hoan nghênh Lehmann tham gia, bởi lẽ những người này đều mong thu được lợi nhuận từ Digital Domain. Trong bối cảnh kinh tế khó khăn hiện tại và sự cạnh tranh khốc liệt trong lĩnh vực hiệu ứng hình ảnh, việc có một hãng phim đứng ra bảo trợ, dù thế nào cũng sẽ bảo toàn và gia tăng giá trị tài sản đầu tư của họ.

Vì vậy, trong khoảng thời gian này, Lehmann ngoài việc phụ trách hậu kỳ cho "Sương mù", anh không hề để tâm đến Cameron. Anh tin rằng đề nghị của mình là ưu đãi nhất, đối phương rất khó mà từ chối.

Hơn nữa, điều anh muốn là quyền kiểm soát tuyệt đối Digital Domain, phải nắm giữ vị trí chủ chốt trong công ty. Nếu Scott không hợp tác, thì việc mua lại số cổ phần nhỏ bé trong tay Cameron trước mắt cũng không mang lại nhiều lợi ích.

Nói cách khác, Digital Domain không phải là trọng điểm, mà trọng điểm là một xưởng hiệu ứng có thể bị khống chế. Cho dù ở đây xảy ra chuyện không may, chẳng lẽ anh có tiền lại không mời được các nhân viên kỹ thuật hiệu ứng khác?

Digital Domain chỉ là lựa chọn tối ưu, chứ không phải là lựa chọn duy nhất.

Ngày 20 tháng 1, bản dựng cuối cùng của "Sương mù" đã được hoàn thiện, thời lượng 115 phút. So với bản gốc thì tinh tế hơn một chút, trải nghiệm xem phim cũng đong đầy cảm xúc hơn.

Quan trọng nhất là, cái kết của phiên bản điện ảnh đã được điều chỉnh dựa trên nguyên tác tiểu thuyết, là một cái kết mở, chứ không phải cái kết phản anh hùng như bản gốc.

Nếu giữ nguyên bản gốc, phim sẽ gây tranh cãi rất lớn. Dù có thăng hoa chủ đề thì cũng khiến người xem tức giận.

Đã từng có khán giả tức giận đến mức đốt cả rạp chiếu phim – đây là chuyện có thật, ở Nga đã có hai rạp bị đốt.

Dù sao thì, ai mà chịu nổi khi chứng kiến cảnh cao trào: nhân vật chính trong tuyệt vọng dùng súng lục giết chết những người đồng hành cùng mình lao vào màn sương dày đặc, bao gồm cả con ruột của anh ta, rồi định tự sát. Anh ta không rơi vào miệng quái vật, cũng không bị nhện biến thành ổ ký sinh mà chịu đau đớn cùng cực. Sau đó lại phát hiện màn sương tan biến, quân đội đến giải cứu, còn những con quái vật trong siêu thị vẫn còn sống sờ sờ, thậm chí còn nhìn hắn với ánh mắt thương hại...

Cái kết như vậy, người có tính khí nóng nảy không chấp nhận được cũng là điều bình thường.

Lấy một ví dụ, giống như Andy trong "Nhà tù Shawshank" mất hai mươi năm đào hầm vượt ngục, vừa thoát ra ngoài, tên cai ngục đã đứng ngay cạnh thốt lên: "Surprise, Andy."

Thử ngẫm nghĩ kỹ mà xem, ai mà chịu nổi?

Dĩ nhiên, đạo diễn Frank luôn thích tạo cú sốc. Đây cũng là lý do dù các tác phẩm của ông rất được giới chuyên môn đánh giá cao, nhưng doanh thu phòng vé vẫn luôn không cao.

Không được hả hê báo thù, các nhân vật thì ai nấy đều phẫn uất, khán giả bình thường làm sao chịu nổi cái cảnh đó, xem xong rồi ai còn muốn xem lại nữa.

Cho dù "Sương mù" không có cú lật cuối bất ngờ, thì với chất lượng như vậy, có lẽ điểm số sẽ thấp hơn một chút, nhưng doanh thu phòng vé chắc chắn sẽ cao hơn rất nhiều.

Dù sao thì, rất nhiều người xem chỉ vì nghe nói bộ phim này gây tức giận nên đã không đi xem.

Sau đó, Lehmann lại thức trắng hai đêm để dựng một đoạn quảng cáo 50 giây cho Super Bowl, rồi giao cho Black mang đi đàm phán với đài truyền hình.

Hoàn tất giai đoạn này, dù Lehmann có sung sức đến mấy cũng phải tạm gác công việc để nghỉ ngơi đôi chút.

...

...

Sau khi hoàn thành bốn tập đầu của "The Walking Dead", Con quay rời khỏi đoàn làm phim.

Dù sao, so với phim truyền hình, anh vẫn thích đóng phim điện ảnh hơn, chỉ là bản thân anh gần đây không có cảm hứng cho tác phẩm mới.

Vì vậy, anh vẫn dành mỗi ngày để tìm đọc đủ loại kịch bản, hoặc đôi khi là tiểu thuyết, manga.

Một ngày nọ, khi anh đang làm việc tại văn phòng, nhân viên tiếp tân dẫn một người lên.

Đó chính là đạo diễn người Mexico Alejandro – Gonzalez – Iñárritu.

...

Con quay vận đồ thường phục, nhiệt tình đi pha cà phê.

Alejandro ngồi trên ghế sofa, hơi có vẻ luống cuống, thỉnh thoảng liếc nhìn bố cục xung quanh, ánh mắt lộ rõ vẻ ao ước.

Anh có biết Con quay, nhưng không thân lắm.

Tuy nhiên, giới đạo diễn Mexico lại rộng lớn như vậy, còn những người có thể chen chân vào Hollywood thì lại càng ít, hầu như ai cũng có thể quen biết.

Không lâu sau, thấy Con quay mang cà phê ra đãi, Alejandro vội nói: "Lần này tôi đường đột đến đây, lại làm lỡ việc của anh, thật sự ngại quá."

Con quay mỉm cười nói: "Không cần khách sáo vậy đâu." Anh cũng dùng tiếng Tây Ban Nha để đáp lời.

Vì cùng quê, hai người trò chuyện về những chuyện gần gũi, thế là dần dần trở nên thân thiết hơn.

Alejandro nhân lúc không khí thoải mái, khéo léo hỏi: "Con quay, anh có vẻ thân với đạo diễn Lehmann lắm nhỉ?"

Con quay đã hợp tác với Hãng phim Firefly vài lần, mối quan hệ thân thiết thì khỏi phải nói, đây cũng không phải là bí mật gì trong giới.

Nhắc đến Lehmann, Con quay gật đầu: "Tất cả các tác phẩm của tôi hiện tại đều do Hãng phim Firefly hỗ trợ chuẩn bị và phát hành, hợp tác rất ăn ý."

Alejandro chờ đợi chính là những lời này, anh lập tức nói: "Tôi hiện có một kịch bản trong tay, cũng muốn Hãng phim Firefly giúp đỡ, chỉ là không có cơ hội gặp mặt anh ấy. Vậy nên, anh có thể giúp tôi sắp xếp một buổi gặp mặt không?"

Hãng phim Firefly có thành tích tốt, không biết bao nhiêu người làm phim muốn hẹn gặp để bàn chuyện hợp tác. Tuy nhiên, trong giới này thật giả lẫn lộn, nhiều kẻ muốn lợi dụng dự án để lừa tiền không ít, rất khó phân biệt. Lehmann cơ bản chỉ cho phép gửi kịch bản, hiếm khi gặp mặt trực tiếp, trừ phi k��ch bản được chọn.

Nhưng vì có quá nhiều kịch bản được gửi đến, ai cũng ôm mộng thành danh, nên Hãng phim Firefly nói chung không có thời gian để xem xét từng cái một.

Đây là chuyện rất thường gặp trong ngành. Con quay cũng lập tức hiểu ý Alejandro, không gì khác ngoài việc tìm kiếm đầu tư.

Đối với vị đạo diễn đồng hương này, Con quay cũng có chút công nhận từ tận đáy lòng, nhưng anh không trực tiếp đồng ý: "Tôi có thể giúp anh hỏi thử, nhưng việc có được chấp thuận hay không thì tôi không thể đảm bảo."

"Cảm ơn, cảm ơn anh! Chỉ cần được gặp đạo diễn Lehmann, những chuyện khác tôi sẽ tự mình trình bày." Alejandro thở phào nhẹ nhõm.

Năm trước, bộ phim "21 Grams" của anh đã có chút tiếng tăm trên trường quốc tế, còn được đề cử giải thưởng chính thức tại Liên hoan phim Venice, đồng thời giúp hai diễn viên chính (nam và nữ) giành giải thưởng lớn của Venice.

Nhưng dù vậy, anh là đạo diễn phim độc lập, doanh thu phòng vé thực sự hạn chế, chỉ đủ để duy trì hoạt động và kiếm chút lợi nhuận, vẫn phải nhờ vào năng lực của hệ thống phát hành.

Vì thế, khi anh ấy cầm kịch bản mới đi tìm kiếm đầu tư thì vẫn còn khá chật vật, anh đành tìm đến người bạn cũ Alfonso – Kallon trước.

Alfonso là đạo diễn Mexico đầu tiên tạo dựng được danh tiếng ở Hollywood. Anh ấy xem kịch bản và rất thích, rồi giới thiệu cho các phòng sản xuất của Warner và Universal. Tuy nhiên, những công ty này không mặn mà với các tác phẩm không phải tiếng Anh, đặc biệt là phim nghệ thuật, nên đã thẳng thừng từ chối. Cuối cùng, Alfonso đề nghị tìm đến Con quay để xem có cách nào không.

Dĩ nhiên, một điểm quan trọng hơn là dù thiếu thốn đầu tư, nhưng anh vẫn có thể tự xoay sở được một phần. Cái chính vẫn là kênh phát hành.

Alejandro đã quá quen với việc phải chịu thiệt thòi về kênh phát hành, hơn nữa anh cũng muốn tìm kiếm cơ hội phát triển ở Hollywood. Thị trường Mexico quá nhỏ bé đối với anh, vì vậy anh càng cần một công ty điện ảnh có thực lực chấp nhận.

Sau nhiều tháng trời, thái độ của các hãng phim lớn vẫn rất mập mờ, anh đành tìm đến Hãng phim Firefly để thử vận may...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.