Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 498: không được ưa chuộng (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)

"Ông chủ, doanh thu phòng vé là hai mươi mốt triệu ba trăm bốn mươi ngàn USD! Hai mươi mốt triệu ba trăm bốn mươi ngàn USD!"

Sáng sớm, Lehmann vừa mới tỉnh ngủ thì Liam, CEO của công ty Lam Điệp Ảnh nghiệp, đã kích động báo cáo qua điện thoại: "《Sương Mù》 công chiếu ngày đầu, tỉ suất khán giả trung bình đạt 76%, phản hồi rất tích cực."

Tất nhiên, Liam có lý do để kích động.

Doanh thu phòng vé tốt chỉ là một phần, điều quan trọng hơn là anh ta đã chứng minh được rằng dưới sự quản lý của mình, Lam Điệp Ảnh nghiệp có thể đảm nhiệm việc phát hành phim ở Bắc Mỹ – mặc dù kênh tuyên truyền vẫn còn nhiều khó khăn, nhưng ít nhất cũng đã có thể khởi động.

Điều này cũng có nghĩa là anh ta không cần phải lo lắng bản thân đột nhiên bị sa thải.

Dù sao, kể từ khi anh ta gia nhập đội ngũ của Lehmann, anh ta luôn không có thành tích đáng kể nào. Suốt mấy tháng qua, hoạt động kinh doanh của công ty vẫn chỉ giới hạn trong những dự án cũ còn sót lại. Làm sao có thể không khiến người ta sốt ruột và lo lắng?

Và không có thành tích thì không thể ngồi vững vị trí CEO, điều này anh ta đã biết ngay từ đầu.

Vì vậy, việc phát hành 《Sương Mù》 chính là một phép thử. Lehmann cũng nghĩ như vậy.

Và doanh thu ngày đầu đạt hơn hai mươi triệu USD, đối với một bộ phim kinh dị, được coi là đạt chuẩn.

Nhìn vào màn thể hiện này, Lehmann thầm nghĩ: Liam vẫn có khả năng gánh vác trọng trách phát hành.

Ngoài ra, thành tích phòng vé của 《Sương Mù》 đã gây áp lực cực lớn lên không gian tồn tại của các tác phẩm cùng thời điểm công chiếu. 《Nghệ Thuật Cua Gái》 thậm chí còn bị cắt giảm trực tiếp gần 40% doanh thu, ngày đầu chỉ đạt năm triệu sáu trăm tám mươi ngàn USD. Tóm lại, khá thảm hại.

Nói thật, hai bộ phim này thực ra đều có những điểm yếu cố hữu. 《Sương Mù》 có phần gượng ép trong ý tưởng, độ mượt mà chưa đủ, hơn nữa đề tài kén khán giả nên nhiều người xem đại chúng không mấy ưa thích – trong lịch sử Hollywood, từ trước đến nay, chưa từng có một bộ phim kinh dị nào có thể giành ngôi quán quân phòng vé năm.

Còn 《Nghệ Thuật Cua Gái》 thì sao?

Nội dung đã quá lỗi thời, không có gì mới mẻ.

Thể loại phim hài lãng mạn mang tính viển vông tương tự như vậy, Hollywood không hề thiếu.

Khán giả đã bội thực vì sự trùng lặp nghiêm trọng về nội dung.

Nhắc mới nhớ, phiên bản gốc ở kiếp trước có thể bán chạy 150 triệu USD cũng khiến người ta kinh ngạc.

Ngay cả Universal cũng có chút không dám tin, họ sản xuất bộ phim này là nhắm đến thị trường nước ngoài, vậy mà doanh thu nội địa đã đủ bù chi phí phát hành.

Điều này càng chứng tỏ sức hút thị trường của Will Smith, hay nói cách khác là anh ấy rất được lòng khán giả.

Nhưng thực ra, 《Nghệ Thuật Cua Gái》 thành công ít nhất 60% là nhờ thời điểm công chiếu. Bởi vì 《Tinh Cầu Địa Ngục》 của Warner không đủ sức cạnh tranh, toàn bộ khung thời gian tháng Hai gần như bị một mình 《Nghệ Thuật Cua Gái》 chiếm trọn, thì làm sao mà không đạt doanh thu cao được?

Còn bây giờ thì sao, khi khán giả có thêm lựa chọn, hiện tượng phân luồng khán giả trở nên rõ rệt hơn, đây cũng là yếu tố lớn nhất khiến doanh thu của 《Nghệ Thuật Cua Gái》 tụt dốc.

Sau khi công chiếu, 《Sương Mù》 đã hoàn toàn áp đảo 《Nghệ Thuật Cua Gái》. Thế nhưng, 《Nghệ Thuật Cua Gái》 vẫn giữ vị trí á quân phòng vé, và hãng Universal cũng cảm thấy khá hài lòng – kết quả này nằm trong dự liệu của họ, rằng bộ phim có thể kiếm lời nhưng khó bùng nổ.

Màn thể hiện này hoàn toàn nằm trong dự đoán của họ.

Cho đến khi cuối tuần ba ngày trôi qua, 《Sương Mù》 đạt tổng doanh thu 63,25 triệu USD trong tuần đầu tiên, trong khi 《Nghệ Thuật Cua Gái》 chỉ đạt 36,22 triệu USD.

Chỉ nhìn vào số liệu, có thể nói là bị áp đảo hoàn toàn. Nhưng 《Nghệ Thuật Cua Gái》 đã được công chiếu trước hơn một tuần, về mặt thời gian không thể so sánh hoàn toàn, bộ phim kia đã thu về phần lợi nhuận lớn nhất của mình, chỉ có thể nói sức bền phòng vé không được duy trì tốt.

《Los Angeles Times》 bình luận: "Bộ phim mới 《Sương Mù》 của đạo diễn Lehmann được chú ý đã không nghi ngờ gì chiếm vị trí quán quân phòng vé, và một lần nữa chứng minh rằng anh ấy bất kể thử sức với đề tài nào cũng đều thành công một cách bất ngờ."

"Điểm lại các tác phẩm của đạo diễn Lehmann, sự đa dạng thể loại và khả năng kiểm soát cao của anh ấy không khỏi khiến người ta nhớ đến một đạo diễn khác là Spielberg. Nhưng Lehmann không nghi ngờ gì đã chuyển mình nhanh chóng và thành công hơn, thậm chí con đường đạo diễn còn thuận lợi và suôn sẻ hơn. Điều này khiến người ta không khỏi thắc mắc: Khả năng đạo diễn của anh ���y đến từ đâu?" – 《Hollywood Reporter》.

"... Rất rõ ràng, 《Sương Mù》 sẽ thống trị khung thời gian tháng Hai. Dữ liệu do các chuỗi rạp công bố cho thấy, hầu như không có đối thủ nào có thể đe dọa. Quán quân phòng vé tuần trước là 《Nghệ Thuật Cua Gái》 đã bị bỏ xa."

"Theo dữ liệu khảo sát do Lam Điệp Ảnh nghiệp công bố, khán giả hâm mộ đánh giá rất cao 《Sương Mù》. Trong cuộc phỏng vấn trực tiếp ngẫu nhiên với một ngàn người, có hơn 700 người chấm điểm A, hơn 100 người chấm B, còn lại chưa đến 200 người thì có chút ý kiến, không mấy công nhận..."

Lam Điệp Ảnh nghiệp sau khi phim công chiếu cũng không hề từ bỏ việc thúc đẩy truyền thông. Hơn nữa, thành tích tốt cũng đồng nghĩa với việc tin tức về 《Sương Mù》 trong thời gian tới sẽ tự nhiên mang lại giá trị truyền thông, thậm chí cần phải tăng cường độ quảng bá hơn nữa.

Tuy nhiên, những chuyện nhỏ nhặt này tạm thời bị Lehmann gác lại, bởi vì Scott Ross đã đạt được nhất trí với hội đồng quản trị các cổ đông, đồng ý để Lehmann tham gia đầu tư.

Sau vài lần trao đổi với đại diện đàm phán, Lehmann chính thức chi hơn 120 triệu USD để nắm giữ 37% cổ phần của Digital Domain. Scott Ross, cổ đông lớn thứ hai trước đây, thì giảm 8% cổ phần nắm giữ, thu về hơn 23 triệu USD tiền mặt, trên tay chỉ còn 7%, và tiếp tục giữ chức CEO.

Và sau khi quyết định xong việc với Digital Domain, Lehmann mới chính thức đưa ra giá đàm phán với Cameron.

Cameron cũng là vào lúc này mới biết tin Digital Domain muốn đổi chủ, bởi vì mối quan hệ không hòa thuận với hội đồng quản trị, gần như không ai bàn bạc với anh ta về việc Lehmann tiếp quản – qua đó cũng có thể thấy anh ta không được lòng đến mức nào. Ban đầu, chính anh ta đã hết sức mời người bạn thân Stan tham gia Digital Domain, kết quả là vì muốn đẩy Scott ra ngoài, đề xuất thay đổi CEO công ty, dẫn đến mâu thuẫn trực tiếp.

Trong ba nhà sáng lập, hai người đều muốn rút lui.

Tuy nhiên, dù giận dữ, Cameron vẫn khá nhiệt tình bày tỏ ý muốn nói chuyện với Lehmann.

Dù sao, anh ta đang tái cấu trúc phòng thí nghiệm hiệu ứng đặc biệt để phục vụ cá nhân mình, đang là lúc t���n rất nhiều tiền, có người chịu chi tiền thì sao lại không chứ?

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Lehmann bắt đầu chuẩn bị vốn.

Anh ta cũng không quá do dự, bởi số tiền 200 triệu USD nhận được từ các công ty điện ảnh Pháp chắc chắn là không đủ, bản thân anh ta cũng hiểu rõ điều đó.

Sở dĩ vẫn vay nhiều như vậy, ngoài việc không muốn bỏ ra cái giá quá cao, cũng là bởi khoản tiền chia cổ tức thứ hai từ 《The Walking Dead》 cùng khoản lợi nhuận cuối cùng từ thị trường DVD offline của 《Hành Trình New York》 đã lần lượt được các đối tác chuyển vào tài khoản của hãng phim Firefly. Tổng cộng xấp xỉ 120 triệu USD.

Tất nhiên, vẫn còn khoản nợ phải trả cho Gusta.

Sau khi trao đổi qua điện thoại, Lehmann đã chi 50 triệu USD, khoản nợ còn lại với Gusta xấp xỉ 75 triệu USD. Tuy nhiên, Gusta rất sẵn lòng gia hạn thêm ba tháng – nhờ mấy lần hợp tác với hãng phim Firefly, thị phần của Lion Gate tăng trưởng rất nhanh, hơn nữa lợi nhuận hợp tác lại cao, Lion Gate chỉ mong Lehmann không trả nợ để có thể nắm giữ cổ phần của Firefly, qua đó thắt chặt hơn mối quan hệ hợp tác giữa hai bên.

Sau khi chuẩn bị đủ vốn, Lehmann lập tức mời Cameron, và đối phương cũng nhanh chóng đồng ý.

Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free