Đây là một vài góc nhìn của tôi, hy vọng có thể giải đáp những thắc mắc bạn muốn biết. Cảm ơn!

Bella gật đầu, lễ phép ngồi xuống. Cô đã có được câu trả lời mình mong muốn.

Lehmann tiếp tục trả lời thêm vài câu hỏi, sau đó nhân viên ban tổ chức đến nhắc nhở, bảo rằng cần chuẩn bị cho phần trình chiếu bộ phim tiếp theo.

Bữa tiệc nào rồi cũng đến lúc tàn.

Phần hỏi đáp cũng đi đến giai đoạn cuối cùng. Lehmann một lần nữa cầm micro lên, nhìn những khán giả đang có mặt và chân thành nói:

"Đầu tiên, tôi vô cùng cảm ơn đông đảo khán giả đã có mặt tại đây, và đã kiên nhẫn theo dõi bộ phim này đến cùng. Biết nói sao đây, một lần nữa xin cảm ơn sự ủng hộ của quý vị."

Tiếng vỗ tay lại vang lên, mọi người cũng đều lịch sự hưởng ứng.

"Tiếp theo, tôi muốn cảm ơn các thành viên trong ê-kíp làm phim của tôi. Chính nhờ tinh thần đoàn kết của tập thể, dưới sự hợp tác chung sức, mà bộ phim này mới có thể ra đời ngày hôm nay."

Sau khi phát biểu xong bài cảm tưởng, buổi công chiếu cũng kết thúc.

Các khán giả sau khi xem phim xong cũng bắt đầu lần lượt rời đi.

"Thế nào?"

George nhìn Lehmann, nụ cười trên mặt anh ta không thể giấu nổi.

"Một khởi đầu rất tốt, hy vọng sau này vẫn giữ được hiệu ứng như vậy."

Mặc dù ban đầu, EuropaCorp đã sắp xếp Lehmann tham gia buổi trình chiếu tại Liên hoan phim Sundance lần này để thúc đẩy hoạt động quảng bá, và cũng nhờ đó, bộ phim 《3 chàng ngốc》 đã giành được suất trình chiếu chính thức tại sảnh triển lãm; thế nhưng giờ đây, sau buổi công chiếu, bộ phim lại đạt được hiệu ứng vượt ngoài mong đợi — khán giả rất hài lòng và nhiệt tình với bộ phim.

Điều này, bất kể là đối với Lehmann hay đối với EuropaCorp mà nói, đều là một tin tốt.

"Tôi cảm thấy lần này rất triển vọng." George nói, chậm rãi gật đầu: "Có lẽ có thể tranh thủ một giải thưởng nào đó."

Lehmann lắc đầu, nở một nụ cười khiêm tốn, "Đây mới chỉ là lần đầu tiên công chiếu thôi, mọi chuyện vẫn còn quá sớm. Hơn nữa, tôi bây giờ đã bắt đầu lo lắng về những bài bình luận điện ảnh trên các tờ báo lớn ngày mai rồi."

Nói cho cùng, Lehmann vẫn còn thấp thỏm trong lòng.

Mặc dù nhìn vào phản ứng của khán giả vừa rồi, bộ phim đã được mọi người yêu thích và khẳng định, nhưng điều đó cũng không khiến Lehmann vì vui mừng mà mờ mắt, cho rằng mọi chuyện đã kết thúc tốt đẹp.

George vỗ vai Lehmann, cười lớn nói: "Về chuyện này, tôi nghĩ anh không cần quá lo lắng, EuropaCorp chúng ta đã có sự sắp xếp."

Ý của anh ta là các nhà phê bình điện ảnh bên kia đã được sắp xếp, sẽ cố gắng nói những lời tốt đẹp về bộ phim.

Họ trò chuyện vài câu, chào hỏi các nhân viên phụ trách buổi trình chiếu, sau đó năm người ngay lập tức rời khỏi địa điểm tổ chức và trở về khách sạn.

Nằm trên giường, Lehmann vẫn còn chút lo lắng.

Bởi vì anh biết, buổi công chiếu hôm nay chỉ mới là khởi đầu mà thôi. Bình luận của giới phê bình là một chuyện, còn tình hình khi tác phẩm chính thức ra mắt tại các cụm rạp sau này mới là điều quan trọng nhất.

Nói trắng ra, những bộ phim được khen ngợi vang dội nhưng lại có doanh thu không tốt, trong thời đại này, có thiếu gì đâu.

Coi như có thể giành được giải thưởng lớn của Liên hoan phim Sundance đi chăng nữa, thì cũng chỉ là để hoạt động trình chiếu phim mang lại một chút hiệu quả tuyên truyền mà thôi.

Mấu chốt nhất vẫn là phải xem mức độ đón nhận của thị trường.

Cho nên, dù phản ứng của khán giả sau khi xem xong có kết quả rất đáng mừng, có vẻ mọi người đều rất yêu thích, Lehmann vẫn không hề mù quáng tự mãn.

Cứ để xem sau này thế nào. Lehmann nghĩ vậy, rồi rất nhanh nhắm mắt lại, chìm vào giấc ngủ.

Phần hỏi đáp trước mặt khán giả thực sự khiến anh kiệt sức, sau khi kết thúc, anh cũng không còn chút tinh thần nào.

Cũng trong lúc đó, Bella trở lại khách sạn, cầm giấy bút lên và bắt đầu chuẩn bị viết bình luận điện ảnh.

Đây là công việc của cô, để gửi bản thảo cho tờ báo truyền thông của Liên hoan phim.

Nhưng cô cầm bút trên tay, suốt một hồi lâu cũng không biết nên bắt đầu từ đâu.

Bộ phim này có quá nhiều điểm đáng để viết.

Ở cấp độ bề mặt, 《3 chàng ngốc》 châm biếm nền giáo dục Ấn Độ — học sinh chỉ biết "học" mà không biết vận dụng, càng không thể tìm thấy niềm vui trong kiến thức học được.

Chẳng lẽ đề tài đó không đủ sâu sắc sao? Khi chứng kiến Raga và người niên trưởng bị áp lực nặng nề, bị chèn ép đến mức tuyệt vọng và phí hoài bản thân, chẳng phải sẽ thỏa mãn mong muốn của Mỹ về việc thúc đẩy giáo dục tự do, khuyến khích học sinh tự do lựa chọn mục tiêu cuộc sống và vận dụng kiến thức một cách hiệu quả đó sao? Và khi so sánh, điều này càng ngầm ca ngợi hệ thống giáo dục Mỹ, để mọi người có thể, thông qua việc xem bộ phim này, có được một cảm giác thỏa mãn trong lòng. "Nhìn kìa, nền giáo dục lạc hậu, tồi tệ của một quốc gia thật đáng thương."

Còn có thể kích thích sự đồng tình của khán giả, còn gì bằng?

Đây không phải là suy nghĩ của riêng ai, một đề tài khi xuất hiện luôn đi kèm với hai luồng ý kiến. Hiện trạng giáo dục Ấn Độ, đặc biệt là sự đè nén được thể hiện trong phim, và còn thể hiện chế độ thi cử ngang ngược quyết định khả năng tốt nghiệp của học sinh, càng có thể kích thích cảm giác "thỏa mãn" của khán giả.

Bởi vì mọi người thường có xu hướng so sánh và cảm thấy hả hê khi thấy người khác tệ hơn mình.

Ha ha, ta rất thảm, nhưng ngươi còn thảm hại hơn ta, lòng ta bỗng nhiên cân bằng hơn rất nhiều. Như vậy vẫn chưa đủ sao?

Nhưng Bella cũng không muốn viết những thứ này.

Giống như lời đạo diễn đã nói khi trả lời câu hỏi, sự hình thành của một hệ thống giáo dục ở một khu vực sẽ gắn liền mật thiết với các yếu tố xã hội, văn hóa, phong tục và nhiều khía cạnh khác.

Chỉ đơn thuần phê phán, liệu có đúng không?

Có lẽ khi tài nguyên giáo dục của Mỹ khan hiếm như ở Ấn Độ, lại có quá nhiều mâu thuẫn giai cấp, xã hội kinh tế lại tiêu điều, thì chưa chắc đã làm tốt hơn Ấn Độ.

Kiểu so sánh không công bằng này, tương đương với không có ý nghĩa gì.

Thay vì chỉ kể câu chuyện xảy ra tại Đại học Công nghiệp Đế quốc, bộ phim đúng hơn là mượn một góc nhìn như vậy để khách quan diễn giải về nền giáo dục Ấn Độ, về một hệ thống và triết lý cấu trúc của nó.

Trên toàn thế giới cũng sẽ có những suy tư như vậy, và vấn đề giáo dục vẫn luôn là vấn đề được toàn nhân loại quan tâm.

Bella trăn trở muốn công bố một điều gì đó sâu sắc hơn, cô tinh tế hồi tưởng lại cảm xúc khi xem phim, nhưng mãi không thể nắm bắt được cảm giác ấy.

Cô chợt nghĩ đến những tình huống hài hước trong nửa đầu bộ phim, khi đó, cô đã cảm thấy rất sảng khoái.

Nghĩ tới đây, cô bỗng lóe lên một linh cảm.

Bella cầm bút lên, bắt đầu viết.

"Hôm nay đi xem 《3 chàng ngốc》, tôi đã thu hoạch được rất nhiều."

"Bộ phim nói rất nhiều vấn đề."

1. Học sinh tự sát.

2. Giai cấp chênh lệch.

3. Chủ nghĩa sùng bái đồng tiền.

4. Phương pháp giáo dục nhồi nhét.

Dĩ nhiên, có lẽ tôi cũng chưa hiểu thấu đáo tất cả, nhưng tôi biết rõ, đây là một vài suy nghĩ nảy sinh trong tôi sau khi xem xong bộ phim này.

Ở Ấn Độ, một sinh mạng con người, ngay từ ngày mới chào đời, đã bị dán nhãn.

Nó sẽ quyết định bạn là một "người" hay là cái gọi là "tiện dân".

Quốc gia họ có tình hình như vậy, với cơ sở vật chất và tài nguyên giáo dục hạn chế, khi đối mặt với sự tăng trưởng dân số, cũng dễ dàng phát sinh rất nhiều vấn đề.

Dĩ nhiên, dù biết một vài vấn đề trong đó, tôi cũng không thể làm được gì.

Tôi chỉ có thể chọn cách phớt lờ chúng, tại sao phải bận tâm đến những chuyện không liên quan đến mình cơ chứ?

Nhưng nhìn xong một bộ phim như vậy, luôn sẽ có một vài điều đè nặng trong lòng, không nói ra không chịu nổi.

Tôi hoàn toàn cảm thấy đây là một bộ phim đáng được tôn kính.

Ít nhất nó có thể mang lại cho tôi sự cảm động và rất nhiều đạo lý hoặc hiện tượng đáng để suy ngẫm.

1. Rất nhiều người cũng muốn làm những gì mình muốn, nhưng quá trình để đạt được điều đó lại chẳng mấy khi vừa ý.

2. Trong phim, Rancho rất thích nói câu "All is well (tất cả đều ổn)". Những lời này tuy dường như không giải quyết được bất kỳ vấn đề gì, nhưng lại có thể giúp người ta có được dũng khí để đối diện với những vấn đề đó. Nên mới có câu "Bản thân vấn đề không phải là vấn đề, cách nhìn vấn đề mới là vấn đề". Tôi cảm thấy những lời này rất đúng.

3. Học thuộc lòng không thể mang lại niềm vui học tập. Việc học không phải để theo đuổi kết quả, mà là để tận hưởng quá trình, lấy tâm thái vô vi để đối diện với mọi việc, cố gắng theo đuổi sự xuất sắc của bản thân. Thành công sẽ tự khắc đến trong lúc bạn không ngờ tới.

4. Có một kiểu người sống theo những chuẩn mực đã định sẵn, từng bước một. Mọi người đều cảm thấy cuộc đời bạn rất đúng đắn, nhưng bản thân bạn lại không hạnh phúc. Còn có một kiểu cuộc sống khác là bạn lựa chọn một hướng đi mà ít người tán đồng, thậm chí sẽ gặp phải những ý kiến phản đối. Nhưng nếu bạn kiên định với con đường đã chọn, bạn sẽ rất vui vẻ. Bộ phim đã cho chúng ta thấy lựa chọn này, vậy bạn muốn một cuộc đời như thế nào?

Có lẽ những điều kể trên chỉ là những suy nghĩ nông cạn của tôi, mọi người cũng không đồng tình, thế nhưng thì sao?

Hai giờ đồng hồ xem phim này khiến tôi cảm thấy rất tuyệt vời, một vài đoạn phim đặc sắc đến bây giờ vẫn còn in sâu trong tâm trí tôi. Đây có lẽ chính là sức hút của bộ phim này, giống như một hạt giống, bám rễ vào trong lòng chúng ta, tích lũy sức mạnh, chờ đợi ngày đâm chồi nảy lộc.

Viết tới đây, Bella dừng lại một chút, rồi chắc chắn gật đầu, tiếp tục viết.

Cô còn rất nhiều điều muốn nói.

"Nói nhiều như vậy, hiểu nhiều như vậy, nhưng lại không thể thay đổi quá nhiều. Ấn Độ, cái quốc gia khiến tôi có chút hiểu biết này, chẳng lẽ lại vì những lời của tôi mà có thay đổi gì sao? Điều này là không thể nào. Đây chính là một thế giới như vậy, sinh ra rất nhiều trí thức uyên bác, nhưng chúng ta vẫn đau khổ giằng co trong việc phân phối tài sản không công bằng? Tại sao lại tồn tại vấn đề giai cấp, khi mà rất ít người được hưởng lợi còn đa số người phải hy sinh? Tại sao trong thời đại vật chất ngày càng sung túc, vẫn có người chịu đựng nghèo khó và khổ sở?"

Mọi người nói rằng chính vì nghèo đói, nên cần sáng tạo thêm tài sản.

Nhưng trên thực tế, vấn đề không phải ở chỗ tài nguyên trên thế giới không đủ nhiều, mọi thứ trên đời đủ để thỏa mãn nhu cầu của con người.

Chẳng qua là có lẽ đúng như câu nói kia: Không ai có thể thỏa mãn lòng tham của tất cả mọi người.

Sự phân phối bất công cũng từ đó mà ra.

Cứ như vậy đi.

Cái tôi tâm đắc khi xem bộ phim này chính là, có thể thu nhận một câu thoại, một cảnh quay, một khung hình khiến nội tâm mình rung động, kích thích một vài suy tư, dù chỉ là ba phút cảm xúc, cũng là đủ rồi.

Bởi vì,

Ba phút cảm xúc,

Sẽ có ba phút suy tư, có ba phút cống hiến.

Không thay đổi được gì, thì hãy nhìn lại nội tâm mình.

Cuối cùng cô viết tựa đề cho bài bình luận điện ảnh này: 《Chúng ta cũng muốn theo đuổi sự xuất sắc》.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao từng con chữ.