(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 53: cứ như vậy đi (cầu đề cử sưu tầm)
Liệu rồi mọi chuyện sẽ ra sao? Buổi trình chiếu có đạt thành tích tốt không? Các nhà phê bình điện ảnh liệu có yêu thích bộ phim này như khán giả không? Hàng loạt câu hỏi cứ quanh quẩn mãi trong đầu Lehmann, không tài nào xua đi được. Từ lúc tỉnh giấc sáng nay, anh đã không ngừng nghĩ về những điều đó.
Rèm cửa sổ được kéo kín mít, không một tia sáng nào lọt vào từ bên ngoài. Đèn trong phòng cũng đã tắt, vì thế căn phòng ngủ chìm trong bóng tối.
Trên chiếc giường lớn êm ái của khách sạn, Lehmann mở mắt thao láo nhìn trần nhà, dù chẳng thấy rõ bất cứ thứ gì. Anh không muốn nhắm mắt ngủ tiếp để bù đắp, bởi tối qua anh đã ngủ rất sớm, năng lượng cơ thể đã hoàn toàn hồi phục.
Trong đầu anh, những suy nghĩ cứ nối tiếp nhau hỗn loạn. Lúc thì anh nghĩ về cảnh tượng thành công của buổi trình chiếu hôm qua, lúc thì lại tự hỏi liệu với tình hình này, có chuyện gì sẽ xảy ra không. Rồi lại có lúc, anh muốn biết liệu mình có nên nghỉ ngơi thật tốt sau khi bộ phim này kết thúc không, dù sao suốt một thời gian dài, anh đã vất vả không ngừng, chưa từng làm việc gì không liên quan đến điện ảnh. Thế nhưng nghĩ mãi cũng chẳng biết nên làm gì. Cả đời trước lẫn đời này, tâm nguyện của anh vẫn luôn là làm đạo diễn điện ảnh. Rời xa nó, anh dường như chẳng còn động lực nào.
"Chết tiệt."
Lehmann bật dậy, vén chăn và bật công tắc đèn gắn trên tường. Sau đó, anh tìm giày và xỏ vào.
Thật sự chẳng biết phải làm gì nữa.
Anh ta đầu tiên đi tới bên cửa sổ, kéo rèm ra, nhìn ngắm cảnh vật bên ngoài một chút.
Thôi rồi, chẳng có gì đẹp mắt cả, chỉ là một sự đơn điệu đến mức nhàm chán.
Anh quay người đi vào phòng vệ sinh, giải quyết nhu cầu cá nhân và vệ sinh cá nhân xong xuôi, rồi trở lại phòng ngủ.
Anh lấy một chai nước suối trong hộc tủ cạnh giường, uống một chút để giải tỏa cơn khát do lâu ngày không uống nước.
Sau đó, anh mò mẫm đi ra ngoài, đến phòng của Ryan.
Nếu Ryan đã dậy, biết đâu hai người có thể trò chuyện một chút, giải bày nỗi phiền muộn.
"Cốc cốc!"
Lehmann gõ mạnh vào cánh cửa và gọi tên "Ryan".
Có tiếng động bên trong phòng vọng ra. Vừa mở cửa, anh đã thấy khuôn mặt của Thomas.
"Ồ! Mình đi nhầm phòng rồi sao."
Ngẩng đầu nhìn bảng số phòng, không sai mà.
Lehmann do dự bước vào, lại thấy Ryan đang ngồi tiêu sái trên ghế sofa ở phòng khách.
Vì sao lại nói là tiêu sái ư? Bởi vì cạnh anh ta là một chồng báo lớn, vừa lướt xem báo, vừa nhâm nhi một bình cà phê, lại còn có những món bánh ngọt điểm tâm trông rất ngon miệng, đủ mọi kiểu dáng.
Lehmann thuận tay ngồi xuống một chiếc sofa khác, k��o chiếc đĩa đựng điểm tâm lại gần để tiện với tay lấy.
Thomas sau khi mở cửa xong cũng đã ngồi trên sofa, tay lướt xem tờ báo.
"Mấy cậu đang xem gì thế?" Lehmann hỏi.
"Ha ha, mấy bài đánh giá về phim của chúng ta đấy, thú vị thật!" Nụ cười không thể che giấu nở trên khóe miệng Ryan.
Thomas nghe xong cũng gật đầu đồng tình, có vẻ anh ta cũng rất đồng ý với lời của Ryan.
"Họ nói gì vậy?"
"Họ khen cách xử lý các cảnh quay rất tốt, câu chuyện được lồng ghép mạch lạc, và phần hình ảnh chi tiết được đầu tư rất công phu." Thomas có vẻ cực kỳ hưng phấn khi công việc quay phim mà anh đảm nhiệm trong vai trò quay phim chính nhận được nhiều lời tán dương. Nhắc đến, hồi làm phim 《Chôn Sống》, anh ta chưa từng chú ý đến những điều này như vậy.
Đúng vậy, trước kia anh ta chỉ là người làm phụ, bộ phim ra mắt có thành quả cũng không mang lại cho anh cảm giác thành tựu sâu sắc từ tận đáy lòng. Phần lớn là vui lây cho Lehmann và Ryan, còn bản thân thì chẳng có gì đáng để vui mừng. Nhưng bây giờ, với bộ phim này thì khác, anh đã tham gia sâu sắc hơn. Vì thế, những đánh giá của người khác có sức ảnh hưởng đáng kể đối với anh.
Lehmann thấy hai người kia đang say sưa đọc báo, cũng không kìm được sự tò mò sâu thẳm trong mình trỗi dậy, vội vàng lấy một tờ báo ra xem xét.
Nhắc đến, từ khi buổi trình chiếu hôm qua kết thúc cho đến sáng nay tỉnh dậy, anh vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này.
Sự tò mò thật không thể kìm nén được!
"Ryan, cậu đi mua à?" Lehmann vừa mở báo vừa hỏi bâng quơ.
"Không, mình lấy từ khách sạn, họ có đủ các loại báo."
Đang cố gắng đánh lạc hướng bản thân, anh cuối cùng cũng dừng lại khi lật đến trang bìa nói về bộ phim của chính mình.
"Mạnh mẽ đề cử!"
Lehmann dụi dụi mắt, nghi ngờ liệu mình có nhìn nhầm không.
Anh nhìn lại một lần nữa, trong khung chỉ số đề cử của các nhà phê bình điện ảnh trên báo, vẫn là dòng chữ "mạnh mẽ đề cử" được khoanh tròn nổi bật.
Phim dở, đánh giá kém, bình thường, đề cử, mạnh mẽ đề cử!
《Ba Chàng Ngốc》 đang nằm ở vị trí cuối cùng trong danh sách đó.
Lehmann ngơ ngác nhìn dòng chữ được khoanh đỏ tươi ấy, mãi lâu sau không rời mắt.
Trong lòng, Lehmann biết chắc chắn đánh giá về 《Ba Chàng Ngốc》 sẽ không quá thấp, dù sao sau khi xem, phản ứng của khán giả đều đã thể hiện rõ ràng. Hơn nữa, gu thẩm mỹ của bản thân anh cũng không tệ chút nào.
Nhưng việc tờ báo này độc quyền cho điểm cao đến mức không ai kịp trở tay. Đúng vậy, trong số rất nhiều phim tham gia liên hoan, chỉ có 《Ba Chàng Ngốc》 độc chiếm danh mục "mạnh mẽ đề cử", thật sự là độc đáo nhất.
Anh có chút kích động, đưa tay lật xem các tờ báo khác để tìm đọc những bài đánh giá.
Mặc dù cách chấm điểm và phương thức bình chọn không hoàn toàn giống nhau, nhưng tất cả đều đưa ra những lời nhận định rất tích cực.
Thật không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này.
Lehmann tự an ủi bản thân trong lòng: "Không thể kiêu ngạo, kiêu binh tất bại, chưa phải lúc."
Anh cố gắng tự trấn an: "Điều này cũng không có nghĩa là 《Ba Chàng Ngốc》 thực sự tốt hơn hẳn các bộ phim khác nhiều đến vậy. Bây giờ mới là ngày đầu tiên, số lượng khán giả và nhà phê bình điện ảnh xem qua còn chưa nhiều, đánh giá chưa thể hoàn toàn khách quan."
Hơn nữa, thông thường mà nói, những người bắt đầu đánh giá một bộ phim ngay trong ngày đầu tiên có thể coi là rất quan tâm đến tác phẩm này, hoặc là người hâm mộ của đạo diễn.
Nhưng danh tiếng của Lehmann vẫn chưa đủ lớn, đây không phải anh ta tự coi nhẹ bản thân. Anh ta trong ngành này vẫn chỉ là người mới, làm sao có thể thu hút sự chú ý của các nhà phê bình điện ảnh cơ chứ.
Vậy nên, chắc chắn là do nhận tiền rồi, bảo sao lại thiên vị đến thế.
EuropaCorp quả thật ghê gớm, có thể thao túng cả hướng gió của Liên hoan phim. Ừm, đúng vậy, nhất định là nguyên nhân đó.
Lehmann ăn một miếng điểm tâm, cố gắng ép mình trấn tĩnh lại.
Nói thật, được nhiều người chú ý đến như vậy, sao có thể không khiến lòng người ta thoải mái được chứ.
"Chắc chắn là gian lận rồi. Mình không thể mù quáng tự mãn, phải giữ mình, không nên quá đắc ý."
Trong lòng Lehmann, những suy nghĩ phức tạp cứ thế diễn ra.
Anh không để tâm đến những đánh giá đó nữa, mà bắt đầu chuyên tâm xem xét nội dung những bài bình luận phim bên dưới.
《Bàn Về Ba Chàng Ngốc Làm Náo Loạn Bollywood》, 《Chúng Ta Đều Là Những Kẻ Theo Đuổi Sự Hoàn Hảo》, 《Bình Minh Trong Bóng Tối》, 《Thất Bại Của Giáo Dục Ấn Độ》, 《Quá Trình Học Tập Và Kết Quả Học Tập》, 《Mọi Chuyện Đều Tốt Đẹp》.
Đọc từng bài từng bài viết một, anh phát hiện những nhà phê bình điện ảnh này thật sự rất có ý tứ.
Có thể nói là vô cùng cá tính.
Họ phân tích bộ phim từ mọi góc độ khác nhau, thậm chí có vài người còn có quan điểm không giống nhau: Có người liên tưởng từ bộ phim đến bi kịch của toàn xã hội Ấn Độ; lại có người từ chuyện Rancho bỏ học mà nói về nỗi tiếc nuối của vị viện trưởng; có người lại từ hai sự kiện phí hoài bản thân để phân tích vì sao áp lực học sinh ở Ấn Độ quá lớn, đồng thời còn khen ngợi hệ thống giáo dục Mỹ; lại có người khác nói về Chatur và Rancho, hai hình tượng trái ngược nhau trên màn ảnh, rồi đẩy ngược về khía cạnh triết lý cuộc sống, rằng phải lựa chọn con đường của mình như thế nào.
Nhưng điều không nằm ngoài dự đoán là, về cơ bản, mỗi nhà phê bình điện ảnh sau khi trình bày một loạt lý lẽ, đều dành cho bộ phim những đánh giá rất cao.
Thật kỳ lạ, Lehmann đọc mãi mà không thấy bài nào nói bộ phim này dở tệ cả.
Anh tìm được một nhà phê bình điện ảnh có đánh giá kém nhất, cũng chỉ cho mức bình thường, và sau đó trong phần bình luận, người này vẫn còn nói: "Tôi đã kiên nhẫn xem hết toàn bộ bộ phim. Thực ra tôi không thích chủ đề điện ảnh như thế này, và cũng không hứng thú với những hiện tượng được phản ánh bên trong. Nhưng tiêu chuẩn quay phim của đạo diễn vẫn có, nên tôi cho điểm đạt."
"Chà! Chắc là đã nhận phong bì từ EuropaCorp rồi nên dù không hứng thú, xem phim mà thấy nhàm chán đến vậy rồi mà cũng không dám đánh giá thấp, thế thì làm quái gì còn gọi là nhà phê bình điện ảnh nữa."
Lehmann vừa đọc vừa lắc đầu: "Bản thân đã không thích, lại còn muốn người khác có lẽ sẽ thích, như vậy có khách quan không chứ."
"Cứ xét nét soi mói mãi rồi than khổ thì có ích gì, chẳng phải sẽ sống mệt mỏi giống như Raga trong phim sao."
Nghĩ vậy, anh dứt khoát ném tờ báo sang một bên, không đọc nữa.
Cuối cùng, sau khi đã lật xem hết nội dung tất cả các tờ báo, Lehmann mới đứng dậy, vươn vai giãn gân cốt.
"Chà! Ryan, Thomas, đi thôi!" Lehmann nói.
"Đi đâu ạ?" Thomas với vẻ mặt đắm chìm trong thế giới vui sướng của mình, vừa hỏi vừa không rời mắt khỏi tờ báo một giây nào.
Ryan thì bình tĩnh hơn rồi, anh ta gấp gọn tờ báo đang cầm trên tay lại, lúc này mới hỏi: "Có chuyện gì không?"
"Không muốn ăn trưa sao?"
Đọc nhiều báo như vậy, thoáng cái đã hơn 12 giờ trưa rồi, đó cũng là điều Lehmann vừa nhìn đồng hồ mới phát hiện ra.
Nhắc đến, số điểm tâm đó đã sớm được ba người ăn hết sạch từ lúc nào, bây giờ bụng họ cũng bắt đầu thấy đói.
"Ừm, đi thôi." Ryan nói rồi đứng dậy, đi ra ngoài trước.
Lehmann theo sát phía sau, còn phía sau anh là Thomas, anh ta cũng học theo Ryan, cầm tờ báo chưa đọc hết trên tay, bước nhanh theo sau.
Đi tới tầng một khách sạn, George và Cain đã ăn xong bữa.
"Chào, cậu, tối qua ngủ ngon không?"
George thấy Lehmann chào mình, cũng dừng bữa, chờ nhai xong miếng thức ăn trong miệng, nuốt xuống, lúc này mới khách khí nói: "Cũng không tệ lắm, còn cậu thì sao? Giờ này mới dậy à?"
Lehmann cũng gọi một phần bữa trưa ở nhà hàng trong khách sạn, rồi ngồi xuống cạnh George, nói: "Mình dậy sớm lắm rồi, tối qua ngủ cũng sớm."
Thomas và Ryan cũng lần lượt ngồi vào bàn ăn, hành vi cúi đầu lật xem báo của họ rất nhanh đã thu hút sự chú ý của George.
"Hai cậu này đang làm gì thế?"
"À, đang xem mấy bài đánh giá của mấy ông nhà phê bình điện ảnh vớ vẩn ấy mà." Lehmann vui vẻ trong lòng nhưng giả vờ nói với giọng điệu thờ ơ.
"Tôi cũng đã xem mấy tờ báo rồi, họ đánh giá rất cao bộ phim của chúng ta, còn nói là ứng cử viên sáng giá cho giải thưởng lớn đấy." George khách quan nói: "Tôi nói có đúng không nào, lần này chúng ta thật sự có cơ hội lớn, hiệu quả truyền thông chắc chắn sẽ rất tốt."
"Ừm," Lehmann ậm ừ nói. Anh không muốn để bản thân quá đỗi kiêu ngạo.
Dù hơi muộn một chút, nhưng xem như đã bù đắp được phần nào...
Tác phẩm này đã được truyen.free chuyển ngữ và giữ toàn quyền bản quyền.