(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 563: nhỏ mọn (cầu đính duyệt, đề cử)
Trong thời gian này, James Wan cùng một phần ekip chính của *Dead Silence* đang tích cực quảng bá bộ phim ở các nước châu Âu.
Trong khi đó, Nolan cũng đã trở về từ Anh, suốt ngày cùng em trai Jonathan bàn bạc chỉnh sửa kịch bản *The Prestige*.
Ngay sau đó, Johnson, người đang tất bật với bộ phim *Mê cung của Pan*, cùng Eva đã có cuộc hẹn với Lauren Weisberger, tác giả của cuốn *Ăn Mặc Prada Ác Ma*. Họ đã mua lại bản quyền từ Fox với giá năm triệu đô la, trong đó Fox đã bỏ túi ba triệu USD.
Tất nhiên, biết đâu sau khi bộ phim công chiếu, Fox sẽ rất hối hận cũng không chừng.
Nhưng điện ảnh cũng là một ngành kinh doanh, kiếm được tiền thì đáng ăn mừng, thua lỗ cũng đành chấp nhận. Ngược lại, việc Fox chậm chạp không phát triển dự án này ngay từ đầu, để rồi sau này phải đi bàn bạc vấn đề bản quyền thuộc về ai, thì hoàn toàn không cần thiết.
Sau khi lấy lại bản quyền *Prada*, hãng phim Green sẽ phải ký lại hợp đồng sửa đổi với Lauren.
Với thực lực của Eva hiện tại, tất nhiên cô ấy không thể nào tự mình đầu tư sản xuất dự án này – một là thiếu nhân lực; hai là thiếu mối quan hệ. Bởi vậy, việc cần Hãng phim Firefly và Hãng phim Green hợp tác sản xuất là điều tất yếu, nhằm mục đích đánh lạc hướng sự chú ý.
Hơn nữa, bằng cách này, cũng coi như vô hình trung làm suy yếu phần nào thực lực của Hãng phim Fox.
Dù sao, nếu Man Media Group tiếp tục phát triển thuận lợi như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ phải đối mặt với cuộc cạnh tranh từ sáu ông lớn. Khi đó, Fox, nơi chưa từng có "lợi ích" giao thoa với họ, hiển nhiên sẽ trở thành một đối thủ.
"Chào Lehmann, để tôi giới thiệu một chút, đây là tiểu thuyết gia Lauren, còn đây là luật sư kiêm người đại diện của cô ấy, Nord Lợi."
Johnson giới thiệu hai bên với nhau.
"Chào cô, Lauren." Lehmann đưa tay ra bắt.
Lauren Weisberger hồi hộp đứng dậy, sau khi bắt tay Lehmann, nhìn thấy vị đạo diễn lớn trước mặt mỉm cười, cô ấy kích động đến mức suýt ngất đi.
Thực ra, mãi đến giờ phút này cô ấy mới thực sự ý thức được rằng, những ngày qua hợp tác với Johnson, cuốn sách của mình đúng là sẽ được chuyển thể thành phim – Sách của mình sắp được đưa lên Hollywood rồi!
Lehmann Last, một trong những đạo diễn nổi tiếng nhất hiện nay, niềm kiêu hãnh của nước Pháp, vậy mà ông ấy lại để mắt đến tiểu thuyết của mình. Đó chính là suy nghĩ của Lauren.
Nhưng vị này không hề đơn thuần như vẻ bề ngoài. Kích động thì có thể có thật, nhưng hơn hết vẫn là chú trọng lợi ích của bản thân.
Cần biết rằng, vị tiểu thư này từng can thiệp vào việc tuyển diễn viên của Fox. Khi đạo diễn còn chưa được chọn, và kịch bản *Prada* được gửi đến tay Natalie Portman, cô ấy đã thẳng thừng bày tỏ sự không đồng ý, cho rằng hình tượng của Natalie không đủ để đóng vai "chính mình" – bởi toàn bộ cuốn sách chính là hiện thực hóa những tưởng tượng về bản thân cô ấy.
Nhưng kỳ thực Lauren bản thân cũng không hề xinh đẹp, chứ đừng nói là so với Natalie. Thậm chí nếu không nhờ cuốn sách này, cô ấy sẽ chẳng có cơ hội nào để bước chân vào Hollywood.
Nhưng điều này cũng đủ để cho thấy cô ta rất kén chọn và có thể gây rắc rối trong quá trình sản xuất – Lehmann vốn rất căm ghét những người không chuyên nghiệp mù quáng can thiệp vào việc làm phim.
Sau một hồi hàn huyên, Lehmann khá lịch sự bày tỏ sự yêu thích đối với cuốn tiểu thuyết. Nhưng trên thực tế, nếu không phải vì cuộc đàm phán này, anh ta thậm chí còn chưa đọc xong một lần.
Sau khi tìm hiểu thông tin về người này, Lehmann cũng đã hiểu vì sao Peter Ghis lại rút lui khỏi công việc chỉnh sửa kịch bản, từ chối nhận dự án.
Theo như mô tả trong sách, vai nữ chính non nớt, ngây thơ, tốt nghiệp trường danh tiếng nhưng không kiêu ngạo, có tinh thần trách nhiệm, làm việc chăm chỉ – nhưng Lauren bản thân lại có cái đầu nhỏ nhen. Cô ấy tốt nghiệp trường danh tiếng thì không sai, vừa ra trường cũng thực sự đã vào làm tại tạp chí *Vogue*, một trong những tạp chí thời trang có ảnh hưởng nhất.
Nhưng cô ấy không hề giống như những gì mô tả trong sách. Mà ngược lại, vì không chịu nổi cường độ công việc và áp lực sự nghiệp, cô ấy đã chủ động chuyển sang một tạp chí khác, sau đó quay lưng lại chán ghét sếp của mình không ngớt. Cái "ác ma" trong cuốn sách này chính là Anna Wintour, tổng biên tập thực sự của *Vogue*, bị bôi nhọ khắp nơi, gây ra nhiều ồn ào.
Theo Lehmann, việc sau lưng nói xấu cấp trên thì cũng đành bỏ qua, nhưng lại còn sao chép những tình tiết "Mary Sue" máu chó của tiểu thuyết, kiếm tiền bằng cách bán đứng đời tư người khác, khắp nơi tô vẽ bản thân thành một kẻ "ngu ngơ đáng yêu" để gián tiếp chỉ trích cấp trên, làm cho cấp trên mang tiếng là một "bạo quân".
Mục đích thực sự của cô ta, ngoài việc chán ghét đối phương và tình cờ kiếm được tiền, thì còn có dụng ý sâu xa nào khác?
Bất kể là ở phương Đông hay phương Tây, cách trở mặt đâm sau lưng, lấy đời tư người khác ra để trục lợi như vậy, cũng chẳng thể nào khiến người khác có thiện cảm được.
Khi hiểu rõ mọi chuyện, Lehmann cũng phải bó tay trước sự trơ trẽn của Lauren. Thảo nào cô ta lại xem thường Natalie, thì ra con người cô ta vốn dĩ đã chẳng trong sạch gì.
Nhưng sự việc đã đến nước này, Lehmann chỉ muốn nhanh chóng bỏ qua cái cô này, để khắc họa nhân vật Anna Wintour trở thành một nữ cường nhân có sự nghiệp, tức là một "Nữ vương" chứ không phải một "Ác ma" ích kỷ, hà khắc với cấp dưới.
May mắn thay, nhóm biên kịch và đạo diễn gốc của bộ phim vẫn còn có IQ. Nếu thực sự muốn giữ nguyên thiết lập nhân vật như trong sách, với đủ thứ ý đồ đen tối của tác giả, thì e rằng bộ phim này sẽ không thể ăn khách như vậy.
Trở lại vấn đề chính, sau khi Lehmann bày tỏ sẽ thực hiện hợp đồng và chuyển thể thành phim, Lauren rõ ràng tỏ ra khá tin tưởng.
Đặc biệt là sau khi so sánh với thái độ dây dưa và miễn cưỡng của Fox.
Nhưng hiển nhiên, người đại diện của cô ấy cũng không phải dạng vừa, ngay lập tức bắt đầu tranh thủ những điều kiện tốt hơn cho thân chủ.
"Thưa quý vị, để đảm bảo lợi ích của cô Lauren, những yêu cầu cơ bản của tôi đã trao đổi với ông Johnson rồi: tiền bản quyền nhất định phải có một phần dành cho tác giả gốc, không thể bán đứt."
Lehmann cười nói: "Tất nhiên, nếu đã là quan hệ hợp tác, tôi tự nhiên sẽ không xâm phạm phần lợi ích của tác giả."
Lauren chen lời hỏi: "Tôi có thể xuất hiện trong phim không? Fox từng hứa cho tôi một vai khách mời."
Lehmann mỉm cười nói: "Nhất thiết phải lên hình sao? Điều này thực ra không cần thiết chút nào."
"Không, có chứ! Tôi vẫn chưa từng tiếp xúc với việc sản xuất điện ảnh." Lauren kiên định nói: "Tôi có thể không cần cát-xê."
À, đây có phải chuyện cát-xê đâu? Cô chỉ là một người mới không tên tuổi, cho vài nghìn đô đã là kịch trần rồi. Nhưng Lehmann biết tính cách của cô này, anh ta hoàn toàn không muốn cho cô ấy tham gia vào quá trình quyết định – chỉ vì muốn thỏa mãn chút hư vinh, lại có thể ảnh hưởng đến một dự án trị giá hàng chục triệu USD. Cô nghĩ cô là ai chứ, đến cả Tom Cruise cũng không dám tùy tiện đề nghị vai diễn cho người khác, được không?
"Chuyện này tính sau." Lehmann khẽ cau mày, nói dịu lại.
Người đại diện Nord Lợi lấy ra bản dự thảo hợp đồng, tiếp tục nói: "Vậy thì, còn một số chi tiết cần thảo luận, chẳng hạn như việc tuyển vai phải được cô Lauren xác nhận, và..."
"Đây đều là ý của cô sao?" Lehmann vẫn giữ nụ cười trên mặt, nhưng rõ ràng đã không còn kiên nhẫn.
Mẹ kiếp, cô rõ ràng chỉ là một đứa chuyên viết tiểu thuyết Mary Sue, sao lại dám nghĩ đến việc can thiệp vào quá trình sản xuất phim như vậy chứ?
Cô hiểu biên kịch không? Cô hiểu phân tích thị trường và đối tượng khán giả không? Cô hiểu lập dự toán không? Cô biết thế nào là thỏa hiệp và từ bỏ không?
Cô cái gì cũng chẳng hiểu, hoàn toàn là dân ngoại đạo, mà lại còn muốn có tiếng nói lớn như vậy, bảo sao đạo diễn Peter lại ghét bỏ đến thế, cũng bảo sao Fox lại dứt khoát buông tay như vậy.
Cái cô này, đúng là thích xen vào chuyện của người khác thật!
Mọi bản quyền của văn bản này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.