(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 564: lòng tham không đáy (cầu đính duyệt, đề cử)
Có lẽ, Lauren Weisberger đã nhìn vào rất nhiều tiền lệ để củng cố thêm niềm tin của mình.
Chẳng hạn như series *Chúa tể những chiếc nhẫn*, hãng phim New Line Cinema không chỉ tốn một khoản chi phí chuyển thể khổng lồ mà còn đồng ý chia 7.5% tổng lợi nhuận từ phim.
Hay như series *Harry Potter*, Time Warner đã huy động toàn bộ tài nguyên của tập đoàn, đổ tiền quảng bá rầm rộ để tạo tiếng vang, nhằm giúp tiểu thuyết phổ biến rộng rãi trên toàn thế giới, rồi sau đó lại dùng phim để cuốn sách này càng trở nên ăn khách hơn.
Warner đã bỏ ra có nhiều lắm không?
Vậy thì có nên coi họ là ân nhân của Joanne Rowling không?
Dù sao, tiểu thuyết của cô ấy xuất bản được hai năm, nhưng cô vẫn phải sống nhờ tiền trợ cấp của chính phủ, hiển nhiên cuộc sống rất khó khăn.
Thế nhưng, khi tiểu thuyết đã trở nên nổi tiếng, cô ấy đã làm gì?
Sau khi ba tập đầu được chuyển thể thành phim điện ảnh và Warner kiếm được bộn tiền, cô ấy liền từ chối bán bản quyền bốn tập tiếp theo, nhân cơ hội đưa ra đủ loại yêu cầu khắt khe. Bởi lẽ, cô cho rằng sự hợp tác này quá bất công, và cô cần thêm nhiều quyền lợi cùng bồi thường.
Warner cũng không phải là kẻ dễ bắt nạt, bề ngoài thì đành miễn cưỡng đồng ý, xem như nuôi một con sói không biết ơn. Thậm chí còn trao cho cô ấy chức danh nhà sản xuất, để cô tham gia vào quá trình chế tác, biến cô thành một nhà tư bản.
Ngay lập tức, Warner giáng một đòn nặng nề. Với tập *Harry Potter và Hội Phượng Hoàng*, riêng tại thị trường Mỹ đã thu về 6 tỷ 200 triệu USD tiền vé, nhưng khi chia sổ, Warner lại lỗ ngược 1 tỷ 700 triệu USD.
Nguyên nhân là Warner đã khấu trừ khoản chi phí phát hành lên tới 2 tỷ 200 triệu USD, mà toàn bộ công tác phát hành bộ phim này lại do chính Warner nắm giữ từ đầu đến cuối – đừng hỏi, hỏi là chèn ép trắng trợn đấy. Đến phố Wall họ còn dám lừa gạt, huống chi một tác giả tiểu thuyết. Ngươi không phải muốn tiền sao? Lỗ rồi thì lấy đâu ra mà chia?
Không thể không nói, chiêu này của Warner quả thật quá thâm độc, thực chất cũng là để trừng phạt Rowling.
Dù sao, vì phổ biến *Harry Potter*, Warner đã tốn biết bao nhiêu vốn liếng và tài nguyên, kết quả cô vẫn không thỏa mãn, thì còn biết phải làm sao đây?
Không phải muốn so bài sao? Hãng phim này đâu có kém cạnh gì.
Dù sao, mấy khoản chi phí tuyên truyền và sản xuất này đều do 'người nhà' tự định giá. Tôi nói một bộ đồ ăn mày giá ba trăm ngàn, cái nón lá đội đầu giá hai trăm ngàn, rõ ràng là trò lừa đảo, nhưng kiểm tra sổ sách thì không thể phát hiện ra được.
Chi phí tuyên truyền cũng vậy thôi, bởi vì đường dây vẫn nằm trong tay mình. Tôi nói chi 200 triệu thì đúng là 200 triệu, không phải sao? Tôi nói chi 5 triệu thì đúng là 5 triệu, có phải vậy không? Ngươi làm sao mà kiểm tra được?
Nghĩ đến cũng thật buồn cười. Nhiều tấm gương như vậy ở phía trước, Lauren ban đầu không thỏa mãn với khoản phí chuyển thể ít ỏi kia, liền muốn từ khâu chế tác cũng xén được một miếng lợi lộc, nào ngờ, ngành điện ảnh lại dễ dàng như thế sao?
Hơn nữa, danh tiếng của *Yêu nữ mặc đồ hiệu Prada* cũng không thể sánh bằng những series tiểu thuyết đó, cô dựa vào đâu mà đòi hỏi tham lam như vậy?
Dĩ nhiên, trong mắt người phương Tây, tất cả đều lấy lợi ích làm chuẩn, loại đòi hỏi trong đàm phán này một chút cũng không sai.
Lợi ích ư, anh muốn, tôi muốn, ai cũng muốn, nhưng Lehmann chỉ công nhận một điều: làm bao nhiêu việc, thì nhận bấy nhiêu tiền.
Hắn có thể phân lợi nhuận cho một đạo diễn có thực lực, Nolan, James Wan, bao gồm cả Zack Snyder, bởi vì họ là những người có năng lực làm việc, có bản lĩnh thực sự, tuyệt đối không bao gồm những kẻ thuần ngoại đạo như Lauren.
Hơn nữa, phí bản quyền cũng đã trả không ít rồi, căn bản là giá theo thời thế.
Khóe môi Lehmann khẽ cong lên, mỉm cười nói: "Không sao, cứ thỏa thuận rõ ràng các điều kiện ngay từ đầu là tốt nhất, để tránh phiền phức sau này."
Lauren tự cho rằng mình đã nhượng bộ, và đương nhiên cho rằng không có cuốn tiểu thuyết này thì dự án sẽ làm thế nào?
Vì vậy, cô ta tiếp tục tranh thủ thêm nhiều điều kiện có lợi.
"Tôi hy vọng thời hạn 5 năm được rút ngắn thành 2 năm..."
"Ừm, phần trăm lợi nhuận phim trong tương lai từ 10% tăng lên 20%..."
"Còn nữa, khi quay phim, tôi có thể tham gia toàn bộ quá trình không? Tôi không hy vọng có ai tùy tiện sửa đổi tác phẩm của tôi."
Lehmann tiếp tục gật đầu, ra vẻ rất dễ nói chuyện.
"Trong *Prada* có một phần hình tượng do chính tôi xây dựng, tôi hy vọng nữ chính ngoài xinh đẹp, còn phải có mái tóc vàng bồng bềnh."
Lehmann khẽ cười nhạt: "A, cô cũng là người nhuộm tóc vàng thôi" – lý do không thích Natalie đã tìm ra rồi, cô ấy là người Do Thái, làm sao có tóc vàng được.
Haizz, đây có tính là kỳ thị chủng tộc không nhỉ?
"Đạo diễn Lehmann, ông thật sự rất khéo hiểu lòng người. Vậy... vậy có thể cho bạn trai của tôi cũng có một vai diễn nhỏ không? Tốt nhất là trong phim, chúng tôi vẫn sẽ đóng vai tình nhân."
Yêu cầu này vừa đưa ra, ngay cả người đại diện Nordlit bên cạnh cũng cảm thấy quá đáng, liền cúi gằm mặt không dám nhìn.
Nhưng Lehmann vẫn mỉm cười như thường: "Có thể, yêu cầu rất hợp lý. Bất quá..."
Giọng điệu hắn chợt thay đổi, Lehmann cau mày nói: "Nếu không, cô hãy đảm nhiệm vị trí nhà sản xuất cho dự án phim này đi. Như vậy những điều kiện cô đưa ra đều là công việc bình thường của một nhà sản xuất, lại còn có thể giúp nắm bắt cụ thể quá trình quay chụp."
"Có thật không?" Lauren có chút giật mình.
"Dĩ nhiên có thể, bất quá, dự án này tôi sơ bộ tính toán, ít nhất cần ba mươi triệu đô la mới có thể thực hiện được. Cô làm nhà sản xuất, sẽ phải có một mức đầu tư nhất định. Ngoài quyền lợi tác giả, cô có muốn đầu tư không?"
"Cái này..."
Lauren không thể quyết định, bởi vì cô chưa bao giờ đầu tư phim, trong tiềm thức không muốn bỏ tiền.
"Chẳng lẽ cô không muốn đảm nhiệm vị trí nhà sản xuất cho chính tác phẩm của mình, tự tay làm ra tác phẩm ưng ý nhất của mình sao? Tôi nghĩ, sẽ không có ai hiểu bộ tiểu thuyết này hơn cô đâu nhỉ."
Đó là một phép khích tướng rất đơn giản.
Lauren cũng không hiểu rõ việc chế tác phim điện ảnh, truyền hình, chẳng qua chỉ là một hành vi phó mặc hoàn toàn cho người khác. Nhưng cô ấy khẳng định rất hư vinh – một người không quan tâm danh lợi thì làm sao có thể cố ý lấy giới thời trang làm nội dung sáng tác, rồi lại "bắn lén" cấp trên của mình?
Nghĩ kỹ thì cũng biết, cô ấy rất quan tâm đến điều đó.
Quả nhiên, trải qua một hồi giằng xé nội tâm, hoặc giả cũng là vì đạo diễn lớn trước mặt có vẻ rất dễ nói chuyện, Lauren Weisberger lại cùng người đại diện bàn bạc đôi câu xong, mới nói lần nữa: ""Tôi cần đầu tư bao nhiêu?""
"Ba triệu đô la, chiếm 1.5% lợi nhuận tiền vé. Tiền lương đã bao gồm trong đó." Lehmann suy tư một hồi, rồi cũng cho ra câu trả lời.
"Được thôi. Vậy chức vị cụ thể cùng các điều kiện có thể viết vào hợp đồng không?"
"Dĩ nhiên, đây là điều cần thiết. Lời nói trên môi thì vẫn nên biến thành giấy trắng mực đen mới càng thể hiện thành ý."
Lauren không chút hoài nghi, cô cũng không cảm thấy điều kiện của mình là quá đáng.
Quá đáng ư?
Lợi ích cá nhân quyết định suy nghĩ.
Hợp đồng được ký kết vô cùng thuận lợi, Lehmann gần như đáp ứng toàn bộ yêu cầu của đối phương, đương nhiên sẽ không còn bất kỳ sự khác biệt nào nữa.
Đợi Lehmann cùng Johnson rời khỏi văn phòng luật sư, nụ cười thường trực trên môi hắn mới dần thu lại, hiện lên vẻ bình tĩnh lạ thường.
"Hừ, lòng tham không đáy."
Vì Lehmann là người chủ trì cuộc đàm phán, nên Johnson liên tục không đưa ra ý kiến, nhưng hiển nhiên, anh ta có chút căm tức.
Trên đời này, người tặng than giữa ngày tuyết chưa chắc sẽ được người khác cảm ơn sâu sắc.
Ở Lauren, Lehmann nhìn thấy bóng dáng của niềm kiêu hãnh giới văn học nước Anh, Rowling.
À, series sách ăn khách nhất toàn cầu.
Đằng sau đó, Warner đã đầu tư bao nhiêu? Và rồi sẽ thu về bao nhiêu?
Lehmann bây giờ đã hiểu vì sao Warner lại không nể nang gì đến thế. Đáng lẽ ra mà nói, Warner không phải là hãng phim thích "chèn ép" người khác, hơn nữa còn dùng một phương thức vô lại để chèn ép.
Nhưng một hãng phim đứng đầu ngành, có sự kiêu ngạo của riêng mình, một khi đã muốn "ăn vạ", thì quả thật có thể đùa giỡn người khác trong lòng bàn tay.
Truyện này được dịch và xuất bản độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.