(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 568: (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)
Buổi trò chuyện diễn ra không mấy suôn sẻ.
Đối với một nữ minh tinh, đẳng cấp và giá trị luôn đi đôi với nhau. Thế nên, Annie Hathaway quả thực có chút do dự.
Còn với Lehmann, hãng phim Firefly hiện tại đang trải qua giai đoạn dòng tiền tương đối bấp bênh. Có thể giảm bớt chi phí đầu tư dĩ nhiên là một điều tốt.
Sau một hồi giằng co, Annie chợt nhớ lại lời dặn của người đại diện trước khi đi, trên mặt cô khẽ thoáng qua một vệt đỏ ửng. Sau đó, cô nhìn vị đạo diễn đối diện, suy nghĩ một lát rồi khéo léo nói: "Thưa ngài Lehmann, hay là lát nữa chúng ta cùng dùng bữa trưa, rồi sau đó sẽ bàn bạc kỹ hơn về chuyện này thì sao ạ?"
Lehmann nhíu mày, đáp: "Tôi phải về công ty vào buổi trưa. Xin lỗi, cô Annie."
Đã quyết định dùng mỹ nhân kế, Annie cũng không còn ngần ngại. Cô hỏi: "Vậy buổi tối thì sao? Hoặc là ngày mai cũng được, tôi đều rảnh."
Lehmann chợt hiểu ý, khóe môi khẽ cong lên thành một nụ cười nhạt, rồi nhìn Annie nói: "Tuy nhiên, tôi rất bận, có lẽ không có thời gian để lãng phí."
Ánh mắt Annie khẽ cụp xuống, cô lại một lần nữa cảm thấy tiếc nuối khôn tả về nhan sắc của mình. Thế nhưng, nếu chỉ dựa vào gương mặt mà có thể giành được cơ hội, thì Hollywood còn chỗ nào cho những "kẻ tầm thường" khác tồn tại? Huống hồ, đây còn là một dự án lớn trị giá ba mươi triệu đô la. Nữ diễn viên nào chỉ dựa vào sắc đẹp mà có thể có giá ba mươi triệu? Ngay cả thân thể cũng không ��áng giá đến thế. Ánh mắt cô bỗng trở nên u oán.
Tuy nhiên, Lehmann không mấy bận tâm. Anh nói lần cuối: "Lần này tôi đến là để nói chuyện về buổi thử vai. Cô đã vượt qua vòng đầu tiên. Nếu cô thực sự thấu hiểu nhân vật và có thể đạt được trạng thái cuối cùng, cô vẫn còn rất nhiều hy vọng. Dĩ nhiên, nếu vấn đề cát-xê cũng được thống nhất thì cơ hội sẽ càng lớn hơn."
Nói rồi, Lehmann liền rời đi. Anh đến gặp Brian Lord. Đối với ông trùm của CAA này, Lehmann có ấn tượng khá tốt.
Brian thấy vậy cũng biết sự việc không thành, ông hơi chần chừ, rồi đưa ra lý do từ chối mức cát-xê cao: "Mấy năm nay, Annie khi chuyển từ lĩnh vực thương mại sang nghệ thuật vẫn luôn không thuận lợi."
Lehmann cười nói: "《Prada》 là một dự án tốt, đặc biệt phù hợp với một diễn viên như cô ấy."
"Tôi sẽ khuyên cô ấy."
Nhiệm vụ hàng đầu của CAA là bảo vệ lợi ích của khách hàng, nhưng đôi khi, địa vị giữa các khách hàng cũng không hề bình đẳng. Hơn nữa, CAA cũng hiếm khi dốc toàn bộ tài nguyên cho một người. Bằng không, Annie đã không dần trở nên "không có phim để đóng" trong hai năm qua.
Ngày 30 tháng 10, dù kịch bản vẫn đang trong quá trình chỉnh sửa thêm, nhưng bộ phim 《Prada》 đã chính thức được lập dự án trong ngành, với kinh phí dự kiến từ 30 triệu đến 35 triệu đô la. Cùng lúc đó, hãng phim Firefly cũng đã gửi lời mời tuyển diễn viên đến các công ty quản lý lớn.
Các vai phụ khác cùng những vai quần chúng đều cần phải được tuyển chọn kỹ lưỡng. Lehmann giao quyền hạn này cho Glenn, trợ lý tuyển vai, cùng Black, nhà sản xuất điều hành phim. Hai người họ sẽ cùng nhau hỗ trợ buổi thử vai.
Đêm đó, tại Beverly Hills.
Eva có chút hứng thú nhìn Lehmann bỏ một đĩa phim vào đầu DVD. Đây là bộ phim anh chợt nổi hứng muốn xem. Hoặc có lẽ, không hẳn là chợt nổi hứng, mà là sau khi nghe Brian nói vài lời, Lehmann muốn biết Annie đã tham gia những tác phẩm nghệ thuật nào. Dù sao, ngoài 《Brokeback Mountain》 được coi là thành công và để lại chút ấn tượng cho Lehmann, Annie dường như đã biến mất khỏi Hollywood suốt hai năm.
Và bộ phim 《Lối sống trụy lạc》 mà anh đang chiếu đây chính là tác phẩm Annie đóng vào tháng 3 năm nay. Do doanh thu phòng vé quá tệ, nó sớm đã được phát hành ra thị trường băng đĩa và kỹ thuật số. Phim nghệ thuật thì doanh thu phòng vé kém là chuyện bình thường, nhưng bộ phim này lại không hề có chút tiếng tăm nào, thì thật sự rất lạ.
Xem đến nửa chừng, Lehmann liền hiểu vì sao bộ phim này không hề có danh tiếng gì. Câu chuyện kể về thế giới băng đảng ở Los Angeles. Theo lẽ thường, đề tài này có thể cung cấp không gian khai thác vô cùng lớn. Những cuộc tranh giành, thù hận hay góc khuất của nhân tính – dù là Martin hay Lehmann, rất nhiều đạo diễn đều đã gặt hái danh tiếng từ những bộ phim băng đảng.
Nhưng đạo diễn của bộ phim này, Barbara Khung, lại đặt góc nhìn vào hai cô gái trẻ. Cách tiếp cận này rất mới lạ, độc đáo và đặc biệt, không đi theo số đông, quả nhiên xứng danh là đạo diễn phim nghệ thuật phi chính thống. Một trong hai nữ chính là Alisa, do Annie đóng. Vì tìm kiếm cảm giác mạnh, cô ta đã tư thông với một tên du côn, rồi vô tình lọt vào băng đảng lớn nhất địa phương và được m��t trùm xã hội đen để mắt tới.
Với hiệu ứng hình ảnh thô ráp của bộ phim, Annie Hathaway cũng đã cống hiến màn ra mắt chuyên nghiệp trên màn bạc – cảnh thoát y. Theo lý mà nói, sự hy sinh lớn đến vậy hẳn phải tạo được một ảnh hưởng nhất định. Nhưng cảnh quay đó lại không đủ táo bạo, hay nói đúng hơn là sự táo bạo chưa đủ dứt khoát, dường như còn có sự e dè. Phải biết rằng Sharon Stone đã nổi danh nhờ một cảnh "thoát" trong 《Bản năng gốc》; Nicole Kidman cũng đóng góp những cảnh phơi bày trong 《Mắt nhắm hờ》 và gây sốt một thời. Thế nhưng Annie, với hình tượng thanh thuần chủ đạo, ban đầu không thể "thoát" mình được. Vì muốn đột phá giới hạn trong sự nghiệp diễn xuất, cô đành dũng cảm thử.
Nhưng rõ ràng, việc "thoát" hay không "thoát" không phải là điểm mấu chốt, bởi bộ phim thực sự nhàm chán, khô khan, không có chiều sâu tư tưởng, cũng chẳng gây được bất kỳ sự đồng cảm nào. Làm nghệ thuật nhưng lại chẳng tạo ra được giá trị nghệ thuật, có lẽ là do thủ pháp của đạo diễn và khả năng kiểm soát tiết tấu còn kém. Dù mang trong mình dòng máu nghệ sĩ, lựa chọn của đạo diễn cũng không thể nói là tệ, nhưng đây thực sự là một tác phẩm thất bại.
Sau khi xem xong, Lehmann hỏi: "Em thấy bộ phim này thế nào?"
Lúc Eva vẫn còn đang băn khoăn trong lòng, nghe vậy, cô đưa ra đánh giá rất đúng trọng tâm: "Cốt truyện có phần rườm rà, tuyến chính không đủ rõ ràng, nhân vật được khắc họa quá nông cạn, lại dành quá nhiều đất diễn cho vai phụ. Nếu tập trung vào sự chuyển biến trong mưu trí của hai nữ chính, và dành nhiều thời lượng để miêu tả các băng đảng ở Los Angeles thì chắc chắn sẽ không tệ."
"Nhưng đó lại là hai câu chuyện khác nhau mất rồi." Lehmann cười nói.
"Anh xem bộ phim này vì sao vậy?" Eva nghi hoặc hỏi.
"Chỉ là tò mò thôi. Em thử đánh giá diễn xuất của Annie Hathaway xem."
"Cốt truyện đã không hay rồi, diễn viên có diễn thế nào cũng thành sai. Hơn nữa, cô ấy chưa đủ phóng khoáng, tâm trạng trong cảnh nóng không đúng chỗ, còn những cái khác thì tạm được."
"Haha." Lehmann thấy thú vị. Bạn gái mình sắc sảo từ khi nào vậy nhỉ.
Nh��ng không ngờ, Eva lại nói thêm: "Sau khi tiếp xúc với công việc sản xuất phim, em cảm thấy góc nhìn của mình về mọi vấn đề đều khác hẳn. Giống như trước đây, em chỉ quan tâm đến việc nhân vật có nhiều đất diễn hay không, không gian thể hiện có lớn hay không, hay có khiến em khao khát được đóng không."
Lehmann gật gù: "Đó là điều tốt, cũng là đúng đắn. Một bộ phim, dù thế nào cũng không chỉ là nhân vật và câu chuyện. Nó còn có thủ pháp kể chuyện, góc nhìn ống kính, thậm chí là sự phối hợp hài hòa tổng thể, hay cả những yếu tố như trọng tâm, màu sắc, ánh sáng, và âm nhạc nữa."
Eva khẽ hé môi cười, rồi ngắt lời anh: "Anh mà cứ nói thế này nữa, em sắp thành đạo diễn rồi đấy."
"Làm đạo diễn thì không tốt sao?" Lehmann hỏi ngược lại.
"Ừm." Eva chăm chú suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Em thích diễn xuất, cũng học diễn xuất, và tiếp xúc cũng là diễn xuất. So với hậu trường, em thích đứng trước ống kính hơn."
"Được rồi, em nói đúng." Đối mặt với một mỹ nhân có khao khát diễn xuất như vậy, Lehmann còn có thể nói gì ngoài việc ủng hộ cô ấy?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.