"Javier này, lát nữa khi lên hình, ngươi không cần diễn xuất thừa thãi, chỉ cần giữ nét mặt cay nghiệt, động tác thì nghiêm trang là đủ." Lehmann nhắc nhở Javier - Baden một câu, rồi quay sang nói chuyện với người bán hàng tạp hóa đóng vai phụ: "Chú ý vị trí máy quay, tuyệt đối đừng để lọt khỏi ống kính. Chúng ta cố gắng quay một lần là qua."

Ba ngày sau, trong một cửa tiệm tạp hóa ở Texas.

Đoàn làm phim đang quay phân cảnh sát thủ Anton xuất hiện. Hắn lúc này chưa tham gia vào cốt truyện chính, mới trốn thoát khỏi sở cảnh sát, đang định mua chút đồ ăn vặt.

Hiện trường, Javier với kiểu tóc hài hước cổ điển, tay xách một bình oxy lớn, móc ra một đồng xu dưới ánh mắt kinh ngạc của ông chủ tiệm nhỏ.

"Đoán đúng thì ngươi được tất cả, đoán đi." Người đàn ông tính khí thất thường nhưng lại hết sức nghiêm túc nói.

Một câu nói khó hiểu, mua đồ mà không trả tiền, ngược lại còn bắt người ta đoán mặt sấp hay ngửa của đồng xu, là mặt hình hay mặt chữ.

Cả tình huống này khiến người xem cảm thấy khó chịu. Trong giọng nói của hắn dường như ẩn chứa ý "đoán sai thì mất mạng", khiến ông chủ già nua mồ hôi lạnh toát ra.

Trong cuộc đời hữu hạn của mình, ông chưa từng thấy loại nhân vật có tính cách như vậy, sợ hãi đến mức không cần tiền nữa, chỉ muốn đóng cửa tiệm ngay ban ngày để tiễn khách.

Ông chủ không ngừng lắc đầu, hoảng hốt, nhưng Anton vẫn rất nghiêm túc hỏi mặt sấp ngửa của đ��ng xu, dường như không phải cố ý uy hiếp vì không muốn trả tiền.

Dĩ nhiên, Anton vốn là một người cực kỳ coi trọng nguyên tắc, thuộc loại đã nói giết cả nhà ngươi thì nhất định sẽ giết cả nhà, không bỏ sót một ai.

Trước đó, hắn đã giải quyết một cảnh sát, rồi lái xe cảnh sát đi và tiện tay sát hại một tài xế đang dừng xe. Giờ đây, hắn lại muốn chơi trò chơi này, nếu đoán trật thì sẽ xử lý luôn ông chủ tiệm.

Nguồn cơn sát ý chính là một câu nói vô tình của chủ tiệm, đã chỉ rõ hành tung của Anton, rằng hắn đến từ tiểu bang New Mexico. Anton muốn diệt khẩu, dù sao, thân phận của hắn bây giờ là một kẻ đào phạm.

"Ngươi cứ việc đoán."

"Chúng tôi cần biết lý do để đoán chứ?"

"Ngươi nhất định phải đoán, ta không thể chọn hộ ngươi."

Trong bầu không khí giằng co, ông chủ tiệm khó nhọc nói ra một đáp án: "Mặt hình."

Anton đưa tay ra, đồng xu trên mặt bàn hiện đúng mặt hình đầu người.

"Ngươi đoán đúng rồi."

Giọng điệu của Anton có chút tiếc nuối.

"Đây là đồng xu may mắn của ngươi, đừng để nó lẫn với những đồng xu khác, nếu không nó cũng chỉ là một đồng xu mà thôi."

Người đàn ông có cử chỉ điên rồ ấy rời đi, ông chủ tiệm sững sờ tại chỗ.

Mặc dù chỉ là một vai quần chúng, nhưng vị này đã là một lão diễn viên đóng phim hơn mười năm. Dù chưa nổi tiếng và tuổi cũng đã cao, nhưng những biểu cảm tâm lý đơn giản như vậy, ông ta tuyệt đối sẽ không để xảy ra sai sót.

Về phần Javier - Baden, anh đã nghiên cứu nhân vật này suốt mấy tuần, coi như đã có chút tâm huyết, nhập vai cũng rất tự nhiên.

— Chỉ cần nghiêm túc tuân theo quy tắc của mình là được.

Hơn nữa, những cảnh quay thế này cũng rất thuận lợi, diễn viên đều có kỹ năng diễn xuất và phối hợp ăn ý với nhau, rất ít khi mắc lỗi hay không tìm được hướng diễn.

Vì vậy, cảnh này quay xong, đoàn làm phim lập tức bắt đầu chuẩn bị cho cảnh quay tiếp theo.

Thực ra đối với việc quay phim, thời gian hao phí luôn nằm ở khâu chuẩn bị, điều chỉnh chứ không phải ở diễn xuất của diễn viên, dù sao việc bố trí từng cảnh quay quả thực không hề dễ dàng.

May mắn thay, phần diễn của từng nhân vật được quay tập trung.

Hai ngày trước chủ yếu là phần diễn của Moss, mấy ngày này sẽ chuyển sang quay các cảnh của Anton. Sau đó vài ngày nữa, sẽ đến lượt các cảnh của luật sư và chủ mỏ. Sau khi quay xong phần diễn cá nhân, sẽ đến lượt quay các cảnh chung của các vai chính. Cách làm này có lợi ích là tiết kiệm thời gian di chuyển bối cảnh.

Mặc dù Lehmann đã có định hướng quay cụ thể trong đầu, cùng với hai bản phim gốc để tham khảo, nhưng anh vẫn thiết kế thêm các cảnh quay mới để hoàn thiện hơn phiên bản của mình.

Dù sao thì, ngoài phong cách ra, cốt truyện đã gần như là một bộ phim tội phạm Hollywood hoàn toàn mới mẻ và khác lạ, không còn nhiều điểm tương đồng với bản gốc.

Theo kế hoạch quay, quá trình này sẽ kéo dài hai đến ba tuần, sau đó mới là các cảnh quay chung của vai chính, tức là quay từ cảnh dễ đến cảnh khó.

Bởi vì thời gian làm phim có vẻ khá gấp rút, một ngày chỉ quay tám tiếng rồi kết thúc thì thật lãng phí. Về cơ bản, cứ hai ngày lại phải tăng ca một lần. Dĩ nhiên, tăng ca sẽ được trả thêm lương, tất cả đã được thống nhất rõ ràng.

Sau đó, đến phần diễn của chủ mỏ, lại gặp phải chút rắc rối.

David - Stray diễn quá cường điệu.

Thực chất, diễn xuất trong cả bộ phim đều rất trầm lắng, không có những pha bùng nổ cảm xúc lớn.

Phim muốn thể hiện một không khí nơi mà mạng người như cỏ rác, không ai quan tâm, tạo cho người xem một cảm giác khác lạ, khác biệt.

Khi David diễn xong lần đầu tiên, Lehmann thấy diễn xuất có phần lộ liễu dù giọng điệu trầm thấp, anh biết ngay là sai phong cách.

Anh chỉ David đến cạnh màn hình để xem lại, sau đó phân tích: "Gru là một nhân vật hoạt động trong thế giới xám xịt, có tiền, có thế lực, nhưng sợ chuyện của mình bại lộ sẽ lọt vào tầm ngắm của cục thuế và chính quyền tiểu bang. Thủ tục mỏ của hắn không đầy đủ, điều này hắn rất kiêng kỵ. Thế nên khi thấy thủ hạ xô xát, tài sản mất tích, hắn không còn tin tưởng cấp dưới của mình mà phải tìm người ngoài giúp đỡ. Nhưng hắn sẽ không thể hiện cảm xúc này ra ngoài. Vì vậy, ngươi cần tiết chế hơn một chút, tạo cho người ta sự tự tin rằng mọi chuyện vẫn nằm trong tầm kiểm soát."

David - Stray không nói nhiều, vội vàng gật đầu: "Tôi cần ngẫm nghĩ một chút, cho tôi một ít thời gian."

"《Không Chốn Dung Thân》 cảnh 47, lần hai, action —"

Trong văn phòng mỏ, Gru đốt một điếu thuốc, xem thủ hạ mình báo cáo, tiện miệng hỏi: "Tiền đã lấy về chưa?"

"Tiền... tiền không thấy."

"Thật sao?" Gru nhàn nhạt hỏi: "Biết ai lấy đi không?"

"Người của chúng tôi đã đánh hắn bị thương, chắc là nhanh chóng tìm được thôi."

Gru dụi thuốc lá, khoát tay nói: "Ngươi ra ngoài đi."

"Cut, chuẩn bị một chút."

Đám người trong đoàn làm phim nhanh chóng thu dọn hiện trường, Lehmann cũng dành cho David một cái gật đầu khích lệ.

Mặc dù vẫn chưa thực sự thấu hiểu nhân vật, nhưng có thể rất nhanh điều chỉnh lại cũng là điều rất đáng khen.

Sau khi tan ca một ngày, mọi người trở về khách sạn nghỉ ngơi.

Khi tập trung quay phim gấp rút, gần như không cảm nhận được thời gian trôi qua.

Cứ thế, đến ngày mười tháng hai, tiến độ khá khả quan. Lehmann cũng vội vàng hướng tầm mắt về giải Oscar năm nay.

Danh sách đề cử Oscar lần thứ 78 vẫn rất sôi nổi.

《Đổ Vỡ》, 《Bước Chân Huyền Thoại》, 《Syriana》, 《Munich》, 《Brokeback Mountain》 cùng một loạt tác phẩm được đánh giá cao lần lượt xuất hiện.

Dĩ nhiên, một vài tác phẩm của Lehmann cũng lọt vào danh sách, nhưng chỉ là những giải thưởng phụ như hiệu ứng hình ảnh, âm thanh xuất sắc nhất, chẳng có mấy ai quan tâm, cũng không mang lại thêm danh tiếng gì.

Kỳ Oscar này, kể từ khi danh sách đề cử được công bố, cũng không còn nhiều điều bất ngờ.

Về cơ bản, ai được đề cử nhiều thì người đó có khả năng giành giải thưởng lớn cuối cùng.

Hơn nữa, bên ngoài hội trường còn náo nhiệt hơn bên trong rất nhiều.

Ví dụ như 《Brokeback Mountain》 bị phản đối gay gắt, với lý do đề tài nhạy cảm, rồi những tranh cãi về quyền tự do tình dục, việc chống kỳ thị đồng tính luyến ái cùng với những người bị gọi là "chưa khai sáng" đã tạo nên một mớ hỗn độn, khiến đạo diễn Lý An đau đầu, suýt chút nữa bị người ta chửi chết.

Tuy nhiên, ban giám khảo Oscar hàng năm cũng đã quá quen với những trò hề này. Tung tin đồn, bôi nhọ hay tung tài liệu mật, đó cũng là thủ đoạn cần thiết trong cuộc cạnh tranh giải thưởng lớn, chẳng qua là để dìm xuống bộ phim 《Brokeback Mountain》 đang hot nhất và có độ thảo luận cao nhất lúc bấy giờ mà thôi.

Vì thế, Lehmann cũng đành phải từ Texas bay về tham dự vài buổi tiệc rượu nhỏ, chủ yếu là để không đắc tội với các thành viên ban giám khảo Oscar.

Mặc dù hắn không quá coi trọng những giải thưởng này, nhưng đối với một giải thưởng như Oscar, nếu có thể không đắc tội thì đương nhiên đừng cố ý gây khó dễ làm gì.

Dù sao cũng chỉ là vài lần xã giao, chiều theo ý người ta, chứ chẳng ai cố tình làm khó ai.

Sau buổi tiệc đề cử, phần hậu kỳ của 《Prada》 cũng đã gần như hoàn tất, chỉ còn cần lồng ghép thêm một vài cảnh đầu phim và cuối phim.

Ngoài ra, Lehmann thỉnh thoảng còn phải để mắt đến bộ phim 《Mê Cung Của Pan》 đang quay ở Tây Ban Nha xa xôi.

Năng lực của đạo diễn vẫn rất tốt, hơn nữa có sự gi��p đỡ của Alfonso - Cuarón, sau hơn hai tháng khởi quay, phần diễn đã bước vào giai đoạn cuối, dự kiến tiếp theo cũng sẽ nhanh chóng chuyển sang khâu hậu kỳ.

Và đợi đến khi bộ phim chính thức hoàn thành, cơ bản cũng là vào khoảng tháng Tư.

Đến lúc đó, chắc chắn có thể kịp tham dự Liên hoan phim Cannes, lọt vào danh sách để tăng thêm danh tiếng, cũng rất thích hợp.

Ngày 12 tháng 2, 《Prada》 được ấn định ra mắt vào dịp Lễ Tình nhân sắp tới. Trong một câu lạc bộ tư nhân ở Burbank, lúc này tập trung không ít các lãnh đạo cấp cao của hãng phim.

Mục đích họ tề tựu đương nhiên là để bàn chuyện liên hiệp phát hành.

Dự án mà Firefly đưa ra, đương nhiên là tác phẩm kinh điển "lấy nhỏ thắng lớn" từ kiếp trước - 《Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu》.

Bản quyền dịch thuật này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.