(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 607: thôi (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)
Tầm ảnh hưởng của "Prada" rõ ràng đến mức dù có chút trở ngại cũng dễ dàng bị vượt qua.
Joseph bước vào phòng làm việc của Chủ tịch trụ sở chính Firefly với tâm trạng hân hoan, rồi thẳng thừng ngồi xuống ghế sofa đối diện Lehmann.
Lúc này, đã có hai người đợi sẵn trong phòng: Ryan và Liam.
Họ tề tựu tại đây tất nhiên là để bàn bạc về các biện pháp ứng phó những sóng gió nhỏ vừa qua.
Ai cũng còn nhớ như in chuyện trước đây bị bôi nhọ không rõ nguyên do và lợi nhuận của các dự án bị trì hoãn thanh toán.
Mặc dù "Prada" thành công vang dội đến mức việc bỏ tiền ra để gây rối lúc này là điều bất khả thi, nhưng sự chèn ép từ sáu hãng lớn vẫn còn đó.
"Ryan, cậu cập nhật tình hình gần đây xem nào?" Lehmann hỏi.
"Paramount và Warner đã ngừng hành động, còn chuyện trì hoãn lợi nhuận chỉ là phiền toái nhỏ. Điều đáng chú ý hơn là HBO và đài truyền hình WB đều muốn tiếp tục đẩy mạnh hợp tác."
"Ừm, đúng vậy. Sự cạnh tranh không lành mạnh giữa các hãng phim đã lan sang cả đài truyền hình, chắc hẳn họ cũng không mong muốn điều đó." Liam cười khẽ.
"Đừng vội mừng, hãy xem động thái tiếp theo của họ đã. Đây chỉ là cuộc chiến lợi ích, chúng ta cũng chưa làm gì quá đáng cả." Lehmann nhíu mày nói: "Còn Lion Gate và Screen Gems thì sao?"
Liam lấy ra một tập tài liệu, nói: "Dựa theo tỷ suất khán giả và doanh thu phòng vé của các rạp chiếu phim những ngày qua, trong hai tuần tới, "Prada" sẽ bước vào giai đoạn suy giảm ổn định. Sau hai tuần nữa, số lượng rạp chiếu sẽ tiếp tục giảm, và chúng ta cũng không cần đến sự hỗ trợ của liên minh phát hành nữa. Khi đó, chúng ta có thể tính toán rõ ràng các khoản. Theo ước tính ban đầu của nhân viên tài chính do chúng ta ủy quyền, hai hãng phim kia có thể thu về khoảng 23 triệu USD từ tiền vé tại Bắc Mỹ trong đợt hợp tác này, và hơn 17 triệu USD từ các nguồn doanh thu khác."
"Cũng không tệ lắm. Dù họ thu về lợi nhuận không nhỏ, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là cứ mãi phụ thuộc vào sáu hãng phim lớn. Tóm lại, ngay khi phim ngừng chiếu, hãy thanh toán tiền lời ngay lập tức. Chuyện bên này cứ giao cho các cậu. Đoàn làm phim "Không chốn dung thân" ở tiểu bang New Mexico vẫn đang chờ tôi."
Thực tế, cuộc cạnh tranh giữa sáu hãng lớn và Firefly chưa leo thang đến mức quá nghiêm trọng.
Paramount và Warner khi thấy "Prada" đạt được thành tích xuất sắc trên thị trường sau khi công chiếu, đã không còn lãng phí công sức nữa.
Cần phải biết rằng, bản chất họ vẫn muốn "sống chung hòa bình, hợp tác cùng có lợi" với Firefly. Dù sao, có rất nhiều hãng phim, chỉ cần không xâm phạm đến lợi ích cốt lõi của sáu hãng lớn, chẳng ai muốn "mổ gà lấy trứng" hay tùy tiện chèn ép cả.
Mặt khác, nội bộ sáu hãng lớn thực sự có quá nhiều phe phái. Khi không có kẻ thù bên ngoài, bản thân họ đã tự đấu đá nhau rồi. Chưa kể, một tập đoàn truyền thông còn dựa vào nhiều hơn là chỉ hoạt động sản xuất phim.
Thực hiện một đòn phản công nhỏ, Joseph chỉ cần hé lộ khả năng "Vượt ngục" và "The Walking Dead" sẽ được quay tiếp, là hai đài truyền hình liên quan lập tức không thể ngồi yên.
Dù sao, nếu chưa từng nếm trải lợi ích từ hai dự án này thì thôi. Đằng này, đã có lợi nhuận rồi mà lại không được hưởng, thì việc ngồi nhìn diễn biến cũng chẳng hay ho gì.
Nhưng vấn đề là, chuyện đó lại xảy ra với chính họ. Mắt thấy một "mỏ vàng" đang khai thác sẽ bị trì hoãn vì những cuộc tranh chấp vô cớ, mà đài truyền hình cùng hãng phim lại không hề có quan hệ phụ thuộc, nên dĩ nhiên họ không thể chấp nhận được.
Sau nhiều cuộc điện thoại liên tiếp, bị dồn vào thế bí, các lãnh đạo cấp cao của đài truyền hình đã trực tiếp đại diện cho lợi ích cổ đông gây áp lực lên Hội đồng quản trị. Họ thẳng thừng yêu cầu "đừng làm càn nữa, mọi người cùng nhau kiếm tiền chẳng phải tốt hơn sao?".
Dù lời lẽ không thẳng thừng như vậy, nhưng ý nghĩa chính là: quyền lợi của đài truyền hình phải được đảm bảo. Họ cũng yêu cầu cấp trên phải thiết lập một mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với Firefly; nếu không thể trực tiếp can thiệp vào hoạt động kinh doanh, thì đừng bày trò cảnh cáo gì nữa. Hãy dứt khoát thanh toán các khoản nợ tồn đọng của những dự án Firefly và thể hiện thiện chí.
Dù sao, đến nước này, Warner và Paramount cũng chưa thực sự trở mặt với Firefly, và cũng không thừa nhận đã chủ động tham gia vào cuộc sóng gió này. Sau khi cân nhắc lẫn nhau, họ hiểu rằng lần này coi như là không đạt được mục đích cuối cùng.
Bởi vì lúc này, Firefly đã không còn là Firefly của ngày trước. Khả năng chống chịu rủi ro của họ đã tăng lên đáng kể, chưa kể, mạng lưới lợi ích mà họ thiết lập đã đủ lớn để "rút dây động rừng". Muốn chèn ép, cũng phải nghĩ kỹ xem có đáng để mất đi cả mấy "mỏ vàng" hay không.
Thực ra, nếu "Prada" không gặt hái được thành công vang dội như vậy, và liên minh phát hành thất bại, sáu hãng lớn vẫn còn cơ hội khiến Lehmann phải cúi đầu.
Đáng tiếc, không có chuyện "nếu như".
Joseph rất giỏi thích nghi với kiểu giao dịch này. Đến khi Warner có dấu hiệu nhượng bộ, anh ta lập tức bày tỏ mong muốn hợp tác vui vẻ.
Với toàn bộ sự kiện này, một khi không diễn ra theo mục tiêu đã định, việc từ bỏ giữa chừng là một lựa chọn vô cùng lý trí.
Loạt phim "Vượt ngục" đã chiếu xong mùa thứ hai, đang chuẩn bị phát sóng mùa thứ ba; còn "The Walking Dead" vừa kết thúc mùa thứ hai, mùa thứ ba vẫn chưa bấm máy. Tuy nhiên, đối với toàn bộ tập đoàn Warner mà nói, hai dự án "con gà đẻ trứng vàng" này không chỉ mang lại lợi nhuận khổng lồ và liên tục, mà giá trị thực sự nằm ở khả năng giữ chân và thu hút thuê bao, điều mà HBO vô cùng coi trọng.
Giá trị một bộ phim truyền hình ăn khách mang lại không chỉ dừng lại ở tỷ suất người xem đơn thuần, giống như cách "Friends" đã củng cố vị thế cho NBC.
Vì vậy, việc Lehmann giữ mối quan hệ tốt với HBO là một lợi ích nhất quán dễ hiểu. Firefly cũng biết rõ Warner, dù thế nào, sẽ không vì một chút tranh chấp về khung giờ phát sóng mà từ bỏ hàng chục triệu USD lợi nhuận hàng năm, chưa kể giá trị của những series phim giúp nuôi dưỡng lượng người dùng khổng lồ.
Càng nhiều người dùng, càng nhiều tiếng nói, sức ảnh hưởng dĩ nhiên sẽ không nhỏ.
Trong số sáu hãng lớn, Warner có lợi ích ràng buộc với Firefly sâu sắc nhất, vậy nên điểm đột phá nằm ở Warner cũng là điều hoàn toàn hợp lý.
Một khi có người chấp nhận thỏa hiệp, thì cơ sở của sự "đồng cừu địch hi" (cùng chung kẻ thù) liệu có còn tồn tại?
Warner nhượng bộ, Paramount cũng làm theo.
Hơn nữa, với thành công phát hành của "Prada", e rằng dù họ có kiên trì thêm một thời gian, Firefly vẫn sẽ không bị chèn ép đến mức đường cùng.
Tình hình là như vậy. Đây vốn không phải là một mâu thuẫn sống còn quá lớn đến mức không thể hòa giải, vậy cần gì phải tiếp tục đối đầu?
Kẻ thông minh, nhìn nhận thời thế dường như là bản năng.
Trong phòng làm việc của chủ tịch Paramount, Sulli-Lansing hơi bực bội ra lệnh cấp dưới không được gây khó dễ cho Firefly nữa, tiếp tục duy trì chia sẻ lợi nhuận và không được trì hoãn thanh toán các khoản tiền.
— Thôi thì mọi chuyện cứ thế mà qua.
"Prada" bước sang tuần chiếu thứ ba. Sức nóng của mùa phim Lễ Tình nhân cũng dần dần tan biến, khiến thị trường điện ảnh Bắc Mỹ càng thêm vắng lặng.
Ngoại trừ "Prada", không có thêm bộ phim nào khác cùng thời điểm đạt doanh thu trên 100 triệu USD tại Bắc Mỹ.
Tình hình khả quan hơn một chút là bộ phim hài "Báo Hồng" với sự tham gia của Kevin Ryan và Steve Martin, sau 20 ngày công chiếu đã thu về 51.7 triệu USD. Cùng với "Final Destination 3" đạt tổng doanh thu 35.27 triệu USD tại Bắc Mỹ, về cơ bản đều đúng như mục tiêu dự kiến của các công ty điện ảnh lớn.
Tất nhiên, dự kiến này không bao gồm mục tiêu doanh thu trên 100 triệu USD tại Bắc Mỹ.
So với chi phí sản xuất, tất cả đều là những bộ phim kiếm lời và hoàn toàn xứng đáng với nguồn lực quảng bá mà chúng nhận được – với điều kiện là không so sánh với "Prada".
Trong khi "Prada" đã vượt mốc 100 triệu USD tại Bắc Mỹ và tiếp tục hướng đến cột mốc 150 triệu USD doanh thu, Lehmann không còn đặt quá nhiều sự chú ý vào đó. Thay vào đó, anh chuyển tầm mắt sang đoàn làm phim "Không chốn dung thân", bộ phim đã quay được hơn nửa và cần sớm hoàn thành.
Mọi chuyện thuận lợi kết thúc, những thăm dò của Warner và Paramount không gây ra tác động đáng kể. Miễn là họ không ra tay trước, Lehmann cũng sẽ không chủ động gây sự. Dù sao, một khi đã không thể đối đầu, thì đôi bên nhượng bộ một chút cho qua chuyện cũng là điều nên làm.
Cùng lúc đó, vào ngày cuối của lịch trình quay, đoàn làm phim "Không chốn dung thân" đã đến một thị trấn nhỏ thuộc tiểu bang New Mexico.
Mấy ngày trước, sau khi hoàn thành cảnh truy đuổi, tiến độ đã được đẩy nhanh đến gần hồi kết.
Tại một ngã tư đường trong thị trấn nhỏ.
Sát thủ Anton lái xe, một túi tiền đặt trên ghế phụ. Hắn đang thích thú chờ đèn tín hiệu giao thông chuyển xanh.
Đây là lần đầu tiên hắn chủ động tuân thủ luật lệ đời thường, nhưng lại không có kết quả tốt.
Đoạn cảnh này được thiết kế với hiệu ứng châm biếm sâu sắc, trở thành một trong những cảnh kinh điển của nhân vật Anton.
Trước đây, hắn làm mọi việc bất chấp luật pháp, vậy mà lại xuôi chèo mát mái. Còn giờ đây, khi đang vui vẻ chờ đèn xanh để qua đường, hắn lại bị một chiếc xe con vượt đèn đỏ đâm sầm vào.
Anton bị va đập đến vỡ đầu chảy máu, đôi mắt ngập tràn vẻ mờ mịt.
Hắn thậm chí còn không hiểu chuyện gì vừa xảy ra.
May mắn thay, Javier Bardem đã thể hiện rất tốt, cảnh quay mang tính bước ngoặt này đã được thực hiện thành công ngay từ lần đầu tiên.
Sau khi thu dọn xong phim trường, ăn bữa tiệc đóng máy, Lehmann đưa đoàn làm phim trở về Los Angeles.
Lúc này, các đề cử Oscar đang là tâm điểm chú ý của truyền thông.
Đủ loại chiêu trò cạnh tranh từ những người có tên trong danh sách đề cử liên tục xuất hiện, mang đến cho người hâm mộ nước Mỹ thêm một trận hài kịch.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free.