Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 609: ra giá (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)

Những người của Firefly bước vào khu vực làm việc ở tầng ba.

Họ cùng nhau lật giở những bản thỏa thuận hợp tác và quy tắc chi tiết. Tiếng giấy sột soạt hòa quyện vào nhau, nghe như một chương nhạc tuyệt vời.

Đây là nơi ban pháp chế của công ty làm việc. Tuy nhiên, toàn bộ nghiệp vụ đều được ủy thác cho PwC.

Và dự án phát hành phim *Prada* ở thị trường nước ngoài cũng sẽ được chốt tại đây.

Họ sẽ phân loại từng điều kiện mà các đối tác gửi đến sau buổi tiệc, sau đó đối chiếu chéo để chọn ra những đề xuất có lợi nhất cho Firefly.

Về phần những đối tác này, họ đã có những đề xuất khá hợp lý, chủ yếu tập trung vào hai hướng.

Thứ nhất, Universal và MGM đề nghị mua đứt bản quyền với giá từ bốn đến năm mươi triệu đô la, toàn quyền chịu trách nhiệm phát hành ở nước ngoài sau này. Lợi nhuận thu về sẽ không còn liên quan đến Firefly. Ưu điểm của phương án này là tốc độ thu hồi vốn nhanh nhất, đồng thời không cần tốn công sức đề phòng các đối tác khác giở trò, chẳng hạn như che giấu chi phí quảng bá hay đầu tư.

Thứ hai là hình thức cấp phép phát hành thông thường, hai bên cùng hưởng lợi nhuận. Đại khái là 25% hoa hồng phát hành, chi phí tuyên truyền không tính vào, hoặc trực tiếp tính theo lợi nhuận ròng, chi phí tuyên truyền do hai bên chia đều.

Liam lúc này đứng một bên, quan sát nhân viên pháp chế khẩn trương kiểm tra các điều khoản để xem có sơ hở hay điểm nào không rõ ràng không, sau đó ghi chú số liệu, đưa ra bảng so sánh lợi ích.

Thực ra, đây cũng là do đối tác chưa chính thức thuộc về Firefly. Nếu không, Lehmann đã có thể trực tiếp làm việc với Warner mà không cần phức tạp như vậy.

Còn đối với những hãng phim khác, vừa phải bảo đảm lợi ích của mình, vừa phải đưa ra một vài nhượng bộ. Điều này thực sự rất tốn công sức. Họ chỉ có thể cố gắng tính toán tổng lợi nhuận dự kiến của dự án ở thị trường nước ngoài là bao nhiêu, sau đó dựa vào số liệu đó để đưa ra điều kiện cho riêng mình.

Về phương diện này, Liam, người vẫn thường xuyên làm việc với các nhà phát hành hàng năm, đương nhiên là ứng cử viên thích hợp nhất để thẩm định.

Vì vậy, dù công việc bận rộn đến mấy, anh vẫn sắp xếp thời gian đến để đưa ra ý kiến tham khảo cho Lehmann.

"Ừm, tổng hợp lại đi." Liam thấy việc kiểm toán đã xong, liền phân phó.

Mười mấy phút sau, một vị đại diện cầm bảng thống kê tiến lên, nói: "Đã tính toán xong rồi."

Liam nhận lấy bản báo cáo, lướt qua một lượt rồi nói: "Mọi người nghỉ ngơi một lát, đừng vội về. Anh đi theo tôi."

"Vâng." Vị đại diện pháp chế đó g��t đầu rồi đi theo.

Liam hiểu rằng Lehmann và Joseph rất coi trọng chuyện này, hay nói đúng hơn, trong một khoảng thời gian dài sắp tới, họ sẽ phải liên tục làm việc với sáu ông lớn đó.

Đến trước mặt hai người, Liam báo cáo: "Đây là bảng tổng hợp tất cả các điều kiện."

Lehmann mở ra, khẽ cười nói: "Xem ra họ vẫn khá thành ý đấy chứ. Ít nhất cũng đưa ra dự đoán doanh thu phòng vé quốc tế 150 triệu, quả là có tầm nhìn."

Joseph có chút không hiểu ý Lehmann, chỉ gượng cười nói: "Thành tích ở Bắc Mỹ đã rõ rồi, doanh thu chắc chắn không thể quá ít."

"Đúng vậy, Liam." Lehmann chỉ vào một dãy số liệu trên bản báo cáo, nói: "Tôi dự đoán doanh thu phòng vé quốc tế của phim sẽ vào khoảng 1,75 tỷ. Thông thường thì Firefly có thể thu về khoảng sáu mươi triệu từ doanh thu phòng vé. Vậy thì cứ đồng ý với điều kiện của Fox đi. Phương án chia sẻ lợi nhuận ròng của họ là phù hợp nhất. Lát nữa cậu đi cùng họ ký kết các điều khoản phát hành."

Liam nhận lấy bản báo cáo, không hiểu cơ sở nào để Lehmann đưa ra mức dự kiến doanh thu phòng vé như vậy. Theo suy nghĩ của anh, cách tốt nhất là cố định hoa hồng và không tính chi phí quảng bá.

Lehmann nhíu mày, nói thêm: "Chờ chuyện này xong, tôi sẽ yêu cầu Joseph chuyển mười triệu kinh phí cho Lam Điệp Ảnh Nghiệp để tiếp tục hoàn thiện mô hình mạng lưới tuyên truyền. Lần này, chiến dịch quảng bá *Prada* trên mạng cực kỳ hiệu quả."

Liam cảm thấy vui mừng khi được công nhận. Thật ra, việc này hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của anh, Liam không ngờ chủ đề về thời trang lại dễ dàng khiến cộng đồng mạng tự phát bàn tán và hưởng ứng đến vậy.

"Ngoài ra," Lehmann nhìn về phía Liam, "tôi cũng sẽ đầu tư thêm hai mươi lăm triệu đô la vào Digital Domain để làm kinh phí nghiên cứu. Số tiền này phải được dùng để tiếp tục nâng cao kỹ thuật tạo hình ảnh và dựng cảnh. Cậu nhớ cùng Scott-Ross theo sát việc này."

Nhờ có Firefly với các dự án điện ảnh độc lập chất lượng cao làm chỗ dựa, Digital Domain những ngày gần đây cũng khá dễ thở.

— Họ không cần phải chạy vạy khắp nơi, khúm núm tìm kiếm hợp đồng nữa. Giờ đây, chỉ cần tùy ý ra ngoài nhận vài hợp đồng làm phim quảng cáo hay sản xuất hình ảnh, rồi sau đó dồn toàn lực phối hợp với các yêu cầu kỹ xảo điện ảnh của Firefly. Mặc dù vẫn còn trong giai đoạn thua lỗ, nhưng việc chuẩn bị kỹ thuật vẫn liên tục được đổi mới, và đang phát triển theo chiều hướng tốt.

Hơn nữa, các xưởng hiệu ứng đặc biệt trên toàn thế giới đều đang đốt tiền, rất ít nơi có được những phương pháp tạo lợi nhuận hoàn chỉnh. Tình trạng này không chỉ riêng Digital Domain.

So với những gì Firefly có thể đạt được trong tương lai, khoản chi này Lehmann cũng chẳng hề để tâm.

Chỉ một năm nữa thôi, Digital Domain sẽ thấy công việc quá tải mà không làm xuể, chứ không phải là ngồi không đợi việc hay tiếp tục thua lỗ.

Hơn nữa, khi thị trường điện ảnh Hollywood ngày càng mở rộng, cùng với sự phồn vinh quá mức của nền kinh tế xã hội, thị trường chứng khoán liên tục tăng cao, liệu có ai dự đoán được những dấu hiệu khủng hoảng tiềm ẩn đằng sau đó?

Chẳng mấy chốc, các quỹ đầu tư đằng sau sáu hãng lớn sẽ phải đối mặt với một đợt "chảy máu" tài chính lớn, liệu khi đó họ còn có thể vững vàng như bây giờ không?

Vì vậy, Digital Domain đã bắt đầu tăng cường đầu tư nghiên cứu từ năm ngoái, cộng với sự hỗ trợ không ngừng từ Lehmann. Không cần nói đến việc vượt qua, chỉ cần có thể cạnh tranh ngang ngửa với kỹ thuật của Industrial Light & Magic và Weta Digital mà không bị lép vế, Lehmann đã đủ hài lòng rồi.

Huống hồ, không còn vướng bận nợ nần, số vốn dự trữ của Firefly giờ đây cũng đang dần lớn mạnh. Thay vì gửi ngân hàng lấy lãi, tốt hơn hết là tăng cường năng lực sản xuất nền tảng của công ty.

Sau khi Liam rời đi.

Lehmann nói với Joseph: "Dự án *The Prestige* của Nolan đã bước vào giai đoạn lập hồ sơ rồi. Cậu hãy chọn một người có kinh nghiệm quản lý đoàn làm phim lâu năm trong công ty để đảm nhiệm vị trí giám đốc sản xuất điều hành."

"Vâng, tôi sẽ sắp xếp."

"Một khi *Không Chốn Dung Thân* bước vào giai đoạn hậu kỳ, tôi sẽ không còn nhiều sức lực để quan tâm đến những việc khác nữa. Việc vận hành công ty, cậu hãy để tâm nhiều hơn, vất vả cho cậu."

— Ông chủ thật sự coi trọng mình. Joseph bỗng thấy cay cay sống mũi, liền vội vàng bày tỏ lòng trung thành, những lời như cẩn thận, cần cù, thức khuya dậy sớm cứ thế tuôn ra không ngừng.

Tất nhiên, Lehmann vẫn luôn quan sát Joseph quản lý. Người này rất có kinh nghiệm mà chưa bao giờ vượt quá phận sự. Nếu không, Lehmann đã chẳng giao cho anh vị trí đứng đầu công ty và trả mức lương cực kỳ cao như vậy.

"Được rồi, chỉ cần làm tốt việc, tôi sẽ không tiếc thưởng." Lehmann khoát tay, ra hiệu Joseph lui xuống.

Về phần bộ phim *The Prestige* mà Lehmann đã nhắc đến.

Nolan và Jonathan mới hoàn thiện kịch bản cuối cùng cách đây không lâu, và đã bắt đầu tuyển chọn diễn viên.

Về phần dàn diễn viên, Bale chắc chắn sẽ đảm nhận một trong các vai chính.

Dù sao, trong *Batman Begins*, hai người họ đã hợp tác vô cùng ăn ý. Ngay sau khi bộ phim kết thúc, Nolan đã yêu cầu Bale giữ trống lịch trình.

Nếu không phải vì sức nóng của *Batman Begins*, Bale đã chẳng mãi không nhận lời đóng phim, mà ngây ngô chờ đợi như vậy.

— À, điều này không phải gọi là ngây ngô, mà là chờ đợi có mục đích.

Dù sao, để phù hợp với nhân vật, Bale cần phải thay đổi tạo hình, giảm cân và giảm cơ bắp, điều này cũng đòi hỏi thời gian.

Và kinh phí dự kiến ban đầu của bộ phim này cuối cùng cũng chỉ chưa đến bốn mươi triệu USD.

Trong đó, ít nhất một nửa kinh phí sẽ dành cho diễn viên. Dù Christian Bale chủ động giảm cát-xê chỉ còn tám triệu, nhưng một diễn viên hạng A khác có thể sánh ngang với danh tiếng của Bale hiện tại thì giá trị cũng không hề thấp.

Chỉ có điều, Nolan vẫn chưa xác nhận ngôi sao điện ảnh nào đủ sức hút sẽ đảm nhận vai chính còn lại trong bộ đôi đó.

Dù sao, đạo diễn này làm phim cực kỳ cẩn trọng, không thích lạm dụng kỹ xảo đặc biệt. Chỉ riêng việc tìm hiểu bối cảnh thời Victoria, xã hội và những bí quyết nhỏ trong các loại hình ảo thuật ở giai đoạn tiền kỳ đã ngốn rất nhiều công sức rồi.

"Trong số bốn mươi triệu này, hai mươi triệu đầu tiên chỉ dùng để chuẩn bị công việc quay phim. Cát-xê diễn viên có thể chia thành hai đợt chi trả. Ngoài ra, việc hạch toán sổ sách sẽ được phân nhóm riêng biệt, có lợi cho việc tránh thuế." Lehmann thông qua điện thoại, từ xa chỉ đạo việc thành lập đoàn làm phim *The Prestige*.

Rất nhiều công việc đều đang tiến triển một cách có trật tự. Lehmann cũng vùi đầu vào phòng biên tập, tỉ mỉ trau chuốt bộ phim *Không Chốn Dung Thân*.

Phải nói, cách chuyển cảnh Montage trong bộ phim này được vận dụng cực kỳ xuất sắc, hoàn toàn khuấy động cảm xúc người xem, giữ chặt ánh nhìn của họ.

Tuy nhiên, việc chuyển cảnh như vậy không hề dễ dàng như việc phô bày trắng trợn. Nó đòi hỏi đạo diễn phải thuộc nằm lòng toàn bộ câu chuyện – việc theo dõi và truyền tải rõ ràng nhiều tuyến truyện song song không phải là chuyện đơn giản chút nào.

Nhưng Lehmann đã từng đạo diễn nhiều thể loại phim khác nhau, nên xét về kinh nghiệm biên tập phong phú thì anh vẫn rất tự tin. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free