(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 612: phân quả quả (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)
Dù lễ trao giải lần này về cơ bản không liên quan gì đến xưởng phim Firefly, nhưng khi cảm nhận không khí sôi động của buổi lễ và tình cờ trò chuyện vài điều thú vị với Eva, Lehmann thấy buổi lễ cũng không quá khô khan.
Không biết bao lâu sau, giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất sắp được công bố.
Người công bố giải thưởng là Dustin Hoffman, một nghệ sĩ đa tài, vừa có thể biên kịch, đạo diễn, lại vừa có thể diễn xuất. Thời còn là diễn viên, một bộ phim 《 The Graduate 》 đã giúp ông càn quét vô số giải thưởng lớn, rồi với 《 Rain Man 》, ông hai lần đoạt giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Tuy nhiên, giờ đây ông đã chuyển sang hoạt động phía sau hậu trường, dù sao tuổi cũng đã cao.
"Một câu chuyện hay có thể giúp một bộ phim trở nên sâu sắc hơn. Và các đề cử cho giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất của Oscar lần thứ 78 là:"
《 Brokeback Mountain 》, 《 Capote 》, 《 Người làm vườn kiên định 》, 《 Munich 》, 《 Bạo lực sử 》.
Mỗi khi một đề cử được xướng tên, trên màn hình lớn phía sau sẽ hiện lên hình ảnh của tác phẩm tương ứng.
Sau đó, Dustin Hoffman mở phong bì và công bố: "Xin chúc mừng đoàn làm phim 《 Brokeback Mountain 》!"
Tiếng vỗ tay vang lên, các thành viên đoàn làm phim 《 Brokeback Mountain 》 kích động ăn mừng. Lý An cũng không giấu nổi vẻ vui mừng trên gương mặt.
Phải nhắc tới, năm nay, tác phẩm gây tranh cãi lớn nhất vẫn thuộc về 《 Brokeback Mountain 》, và Lý An cũng đang rất cần một cơ hội để chứng tỏ mình một lần nữa. Việc nhận được giải thưởng lớn như vậy rõ ràng sẽ là một sự hỗ trợ lớn cho sự nghiệp đạo diễn của anh ấy.
Dĩ nhiên, nếu có thể giành luôn giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất thì còn tốt hơn. Lý An thầm nghĩ trong lòng.
Tiếp theo đó, 《 Crash 》 giành giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất, còn 《 Siêu cấp vô địch chưởng môn chó 》 giành giải Phim hoạt hình dài xuất sắc nhất.
Lehmann đã sớm đi đến cánh gà chuẩn bị, bởi vì cũng sắp đến phần công bố giải Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất.
Tại cánh gà, nhân viên đưa cho Lehmann một bản diễn văn đã chuẩn bị sẵn, cùng với phong bì đựng kết quả giải thưởng. Anh đứng ở lối ra sân khấu chờ đợi tín hiệu.
Nhìn người vừa đoạt giải đang phát biểu trên sân khấu, Lehmann cảm thấy việc đứng ra công bố giải thưởng cho người khác là một trải nghiệm khá mới mẻ.
Một lát sau, giọng của người dẫn chương trình John Stewart lần nữa vang lên: "Năm vừa rồi, Hollywood đã cho ra đời không ít bộ phim hay, nhưng chúng ta không thể mãi mãi chỉ giới hạn ánh mắt trong nước. Vì vậy, giải thưởng tiếp theo cần công bố chính là Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất. Xin mời chào đón Lehmann Last!"
Giữa những tràng vỗ tay nhiệt liệt, Lehmann bước về phía sân khấu và dừng lại trước micro.
Đợi đến khi tiếng vỗ tay ngớt, Lehmann nhìn một lượt biển người trong lễ đường, rồi bình tĩnh giới thiệu: "Điện ảnh ở mỗi khu vực đều có sức hấp dẫn riêng. Và các đề cử cho giải Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất của Oscar lần này là –"
Đọc xong danh sách đề cử, Lehmann không hề trì hoãn mà mở ngay phong bì. Khi nhìn thấy cái tên trên đó, anh không khỏi hơi kinh ngạc.
"Người chiến thắng là, tác phẩm đến từ Nam Phi, 《 Băng đảng ác ôn 》."
Oscar lại một lần nữa gây bất ngờ. Lehmann vẫn còn tưởng rằng 《 Nội tâm dã thú 》 sẽ đoạt giải.
Nhưng dù sao thì, cũng không sao.
Dù sao thì bộ phim cũng rất hay.
Một người đàn ông da đen trung niên, hơi thừa cân, run rẩy bước lên sân khấu giữa những tràng vỗ tay và nhận tượng vàng Oscar từ tay Lehmann.
Lehmann bắt tay chúc mừng anh ta, rồi đứng sang một bên, nhường chỗ để người này phát biểu cảm tưởng.
Có vẻ như anh ta thực sự đang rất xúc động, khi phát biểu đã nhiều lần tự làm gián đoạn lời nói của mình.
Công bố giải xong, Lehmann lại trở về vị trí của mình từ phía cánh gà.
Bên tay trái, Alejandro lộ rõ vẻ mất mát.
Dĩ nhiên, tận mắt thấy người khác giành giải Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, nếu không có chút tâm trạng nào mới là lạ.
"Không sao đâu, lần sau lại thử lại." Lehmann nói với anh ấy.
Alejandro nhìn Lehmann một cái, cố gắng nặn ra một nụ cười.
Nhưng mà, Oscar, chẳng phải vẫn luôn là như vậy sao.
Có người đắc ý, thì cũng sẽ có người thất vọng; làm sao một cuộc bình chọn có thể làm hài lòng tất cả những người tham gia?
Tiếp đó, Rachel Weisz nhờ vào 《 Người làm vườn kiên định 》 giành giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, còn George Clooney thì bằng bộ phim 《 Syriana 》 giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.
Cuộc cạnh tranh cũng theo đó bước vào giai đoạn gay cấn nhất.
Tuy nhiên, thực ra cũng không có bao nhiêu điều đáng để suy đoán.
Reese Witherspoon, người được đánh giá cao nhất trước đó, đã vinh dự nhận giải Ảnh hậu – lại một minh tinh được phong hậu; Philip Seymour Hoffman bằng 《 Capote 》 giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – diễn xuất quả thật không tệ, nhưng cũng không vượt trội hơn bao nhiêu so với những tên tuổi lớn như Joaquin Phoenix, Heath Ledger, David Strathairn, chỉ có thể nói là nhờ một chút may mắn và khả năng PR.
Sau đó, Lý An, có lẽ do Oscar muốn cân bằng giải thưởng, đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, nhưng lại không thể giành giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, điều này không thể không nói là cũng rất bất ngờ.
Thông thường mà nói, giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất thì giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất cũng coi như nằm trong tầm tay.
Chỉ có thể nói, Oscar năm nay khá biết cách điều hòa.
Người dẫn chương trình John Stewart đã rất khéo léo nói rằng: "Xem 《 Brokeback Mountain 》, tôi không khỏi nghĩ rằng tư tưởng xã hội đúng là đã cởi mở hơn nhiều. Thì ra, đàn ông cứ quang minh chính đại mặc quần jean cũng được!"
Câu nói này, thứ nhất là ngụ ý về vấn đề đồng tính luyến ái, thứ hai là châm chọc việc ban tổ chức trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất mà không trao Phim điện ảnh xuất sắc nhất, ngụ ý rằng họ còn khéo léo hơn cả người dẫn chương trình.
Tuy nhiên, bộ phim đoạt giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, 《 Crash 》, có đề tài rất ăn điểm, vì nội dung xoay quanh vấn đề phân biệt chủng tộc. Trong mấy năm gần đây, xu hướng của Oscar là ưu tiên những vấn đề liên quan đến mâu thuẫn chủng tộc.
Nói cách khác, 《 Brokeback Mountain 》 thất bại vì lập trường chính trị, thất bại vì đề tài nhạy cảm hơn, chỉ duy không phải thua kém về chất lượng phim ảnh.
Nhìn Lý An trên sân khấu, với đôi chút không cam lòng trên nét mặt nhưng vẫn cố gắng nở nụ cười để phát biểu cảm tưởng, Lehmann cũng rất ngẫm nghĩ về một Oscar ngày càng chính trị hóa này.
Dù sao, với nền tảng đã có, Oscar vẫn là một sàn danh lợi hào nhoáng. Nếu chỉ xem nó như một hoạt động kinh doanh để kiếm tiền vé, thì điều đó cũng chẳng thấm vào đâu.
Dĩ nhiên, theo suy luận này, người thắng cuộc lớn nhất Oscar năm nay chính là 《 Crash 》. Giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, đối với phần lớn khán giả yêu nghệ thuật mà nói, tự nhiên mang theo sức hấp dẫn. Với một danh tiếng như vậy, ít nhất cũng phải kiếm thêm được hai ba chục triệu.
Lễ trao giải kết thúc, các khách mời có mặt chỉnh trang lại đôi chút rồi đi tham dự bữa tiệc mừng của tổng biên tập tạp chí danh giá ở ngay bên cạnh.
Phải biết, ai nấy đều đói meo sau khi tham dự buổi lễ Oscar dài dằng dặc như vậy, dù sao, rất nhiều nữ minh tinh mặc những bộ lễ phục lộng lẫy cũng không thể giữa chừng đi vệ sinh – vì nhiều bộ lễ phục một người khó lòng tự mặc hay cởi. Cho nên, việc nhịn đói cũng là một trong những "đặc sản" của Oscar.
Lehmann đưa Eva và Alejandro, người có tâm trạng đã khá hơn, vào phòng riêng của khách sạn.
Ở đây, không có máy quay phim chú ý, đông đảo ngôi sao điện ảnh cũng bỏ đi vẻ trịnh trọng. Dù sao cũng không thể mãi giữ vẻ căng thẳng.
Mọi người vừa nói vừa cười, không khí không còn căng thẳng như trước.
Lehmann gọi người hầu mang một ít thịt nướng và bánh ngọt lên, rồi ngồi xuống cạnh Eva, mở lời trêu chọc: "Thấy Reese giành giải Ảnh hậu, em có ghen tị lắm không? Dù sao cô ấy cũng chẳng lớn hơn em bao nhiêu, mà đã có thành tựu như vậy."
Eva trong lòng quả thật có chút ngưỡng mộ, nhưng chưa đến mức ghen tị. Dù sao nàng hiện đang bận rộn với công việc đóng phim, cuộc sống cũng rất vui vẻ. Nàng ăn một miếng salad rồi đáp: "Nếu giành được dĩ nhiên là tốt nhất, không thì cứ đóng tốt vai của mình cũng chẳng sao."
Lehmann tiếp tục đùa giỡn: "Em muốn giành giải à, thì cũng khó đấy. Em biết Charlize đã giành giải Ảnh hậu thế nào không? Em xinh đẹp thế này, chắc chắn phải hủy dung nhan thôi. Dĩ nhiên, hoặc là chúng ta có thể bỏ tiền ra mua chuộc hơn 5.000 giám khảo, thì bất kể ai bỏ phiếu, em cũng sẽ không bỏ lỡ giải Ảnh hậu. Còn về diễn xuất rốt cuộc thế nào, đó là một thứ mang tính chủ quan cao. Chỉ cần nói em diễn tốt, dưới sự đồng tình của số đông, em diễn không hay cũng sẽ thành hay thôi."
Eva nghe hắn càng nói càng quá đáng, biết Lehmann là đang trêu chọc mình, không nhịn được khẽ đánh Lehmann một cái, sau đó cười nói: "Vậy sao Reese không cần hủy dung vẫn trở thành Ảnh hậu?"
"Chẳng lẽ cô ấy chưa đủ đẹp ư?"
"Haha."
Cuối cùng Eva cũng không nhịn được cười trước trò đùa của anh.
Kỳ thực, được người yêu khen xinh đẹp là một đi���u khiến nàng cực kỳ vui sướng.
Còn Oscar gì nữa, cũng sẽ bị nàng quên bẵng đi.
Hai người ngồi cạnh nhau nói cười, thì thấy Nicolas Cage đi tới.
Lehmann nghiêng đầu hỏi: "Sao vậy, có chuyện gì à?"
"Không có chuyện thì không được đến à?" Cage cầm ly Champagne cụng với Lehmann một cái, rồi ra hiệu chào Eva.
"Nếu không có gì thì đã liên lạc với tôi qua điện thoại rồi."
"Được rồi," Cage bất đắc dĩ nói: "Cậu tôi, Francis Coppola, muốn gặp anh một lần."
Lehmann nghi ngờ nhìn về phía Cage.
Cậu của hắn không phải là Francis Ford Coppola sao? Hắn muốn gặp ta?
Lehmann nhanh chóng vận óc suy nghĩ, nhưng vẫn chưa nghĩ ra lý do.
Tuy nhiên, xem ra thì không có ác ý.
Cage đã mời, Lehmann cũng quyết định sẽ không từ chối.
Họ hẹn nhau chiều tối mai. Cage trò chuyện vài câu, sau đó lại rời đi – anh ta vốn dĩ chỉ đến đây làm nhiệm vụ phụ.
Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện hấp dẫn và chân thực nhất cho quý độc giả.