Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 692: The Prestige (hai)

Sự nghi vấn, tò mò, thậm chí là khao khát mãnh liệt muốn vén màn sự thật đang dâng trào.

George ngồi vào chỗ, đã hoàn toàn đắm mình vào thế giới ma thuật.

Hắn biết Bá Trèo Lên không phải một người đơn giản, bởi ông ảo thuật gia từng nói hắn là "thiên tài ảo thuật bẩm sinh", nhưng ở đây, điều gì khiến hắn vượt trội hơn những người khác đến vậy?

Cho đến bây giờ, bộ phim vẫn chưa đưa ra câu trả lời.

Nhưng có lẽ, câu trả lời nằm ẩn trong một số chi tiết.

Sau khi con chim nhỏ biến ra lần nữa, một cậu bé bật khóc nức nở.

Bá Trèo Lên cố gắng an ủi cậu bé, hỏi liệu có phải cậu gặp chuyện gì đau lòng.

Cậu bé vừa khóc vừa chỉ vào con chim nhỏ nói: "Con này không phải con chim mà cháu vừa thấy, nó chắc chắn đã bị các chú đập chết rồi!"

Bá Trèo Lên cười nói với người phụ nữ đi cùng cậu bé: "Con trai của chị thật thông minh."

Người phụ nữ lắc đầu: "Nó là cháu ngoại của tôi."

Sau đó, Bá Trèo Lên vào hậu trường xử lý "xác chim" đạo cụ. Anh ta bắt đầu tiết lộ rằng con chim kia thực sự đã chết, nhưng không phải do bị đập mà là bị che kín trong tay áo đến ngạt thở.

Đó là một thủ pháp "đánh tráo" rất đơn giản.

Sau này, Bá Trèo Lên ngày càng thành thạo nhiều màn ảo thuật hơn, từ lời dẫn dắt đến kỹ năng tay đều vô cùng thuần thục. Anh ta còn phải lòng một người phụ nữ và kết hôn với cô.

Một ngày nọ, trong một buổi biểu diễn ảo thuật "thoát hiểm" khác.

Nữ diễn viên, lúc này đã là vợ của An Kiệt, bị trói phía trước, nhìn Bá Trèo Lên vài lần.

Trong ánh mắt trao đổi, Bá Trèo Lên thắt một nút thắt "Lam thị".

Rất nhanh, thùng nước bị đẩy ra. Vị ảo thuật gia bấm đồng hồ tính giờ cùng lúc nữ diễn viên rơi xuống thùng nước được che bởi màn vải.

Khán giả ôm ấp hy vọng, nhưng đợi mãi vẫn không thấy phép màu xảy ra.

Vị ảo thuật gia đứng trên sân khấu có vẻ hơi hoảng hốt. Từ trước đến nay chưa từng có tình huống nào như vậy, điều này khiến anh ta cảm thấy vô cùng bất an.

Kéo nhanh màn vải xuống, mọi người chỉ thấy khuôn mặt trắng bệch của nữ diễn viên cùng với sợi dây thừng vẫn còn nguyên.

Giữa những tiếng la hét hoảng loạn, thùng nước bị phá vỡ, nhưng đã quá muộn một bước. Vợ của An Kiệt đã ngừng thở vì thiếu oxy.

Trên tang lễ của nữ diễn viên.

An Kiệt, sau nhiều đêm không ngủ, đôi mắt đỏ ngầu, đầy tự trách, hoài nghi, và sau đó là chất vấn.

Tại sao lại có nút thắt "Lam thị"?

Anh ta nhìn về phía người bạn thân của mình là Bá Trèo Lên, sự tức giận pha lẫn một chút không thể tin nổi.

Thế nhưng.

Bá Trèo Lên đối mặt với những chất vấn này lại tỏ ra vô cùng mơ hồ, chỉ trả lời rằng bản thân không biết gì.

Hắn thật sự không biết sao?

Khán giả cũng hoang mang.

Bởi vì rõ ràng nút thắt là do Bá Trèo Lên thắt, nhưng dường như nữ diễn viên cũng đồng ý điều đó.

Dù có đồng ý đi chăng nữa, Bá Trèo Lên vẫn phải chịu trách nhiệm.

Vì sao anh ta lại trốn tránh, còn giả vờ như không biết gì?

Giữa sự hoài nghi của mọi người, cũng chính từ sau đám tang này, hai người bạn thân từng cùng nhau học nghệ đã kết thành mối thù oán không thể hóa giải.

Khi Bá Trèo Lên thực sự độc lập biểu diễn ảo thuật trên các sân khấu lớn, anh ta không biết từ đâu tìm được một trợ lý tên là Pháp Long.

Chỉ sau vài lần hợp tác, hai người đã ăn ý đến mức chỉ cần một ánh mắt là có thể hiểu ý nhau.

Sự ăn ý này khiến vợ của Bá Trèo Lên cũng cảm thấy bất ngờ.

Qua một thời gian, vợ anh ta mang thai.

Sau khi biết chuyện, Bá Trèo Lên mừng rỡ như điên.

Vợ anh ta được ôm vào lòng, cảm nhận tình yêu và hơi ấm từ chồng, cô còn hỏi anh ta có yêu mình không.

Bá Trèo Lên nhìn nàng với ánh mắt vô cùng chân thành và đáp: "Yêu."

Đối với câu trả lời này, vợ anh ta có vẻ hơi ngạc nhiên.

Nàng nói: "Có lúc em thật sự cảm thấy anh yêu ảo thuật hơn là em. Nhưng hôm nay anh thật sự khác lạ."

Nghe những lời tâm tình đó của vợ, Bá Trèo Lên phản ứng khá kỳ lạ, như thể anh ta đã làm sai điều gì.

Đêm đó, Bá Trèo Lên lại biểu diễn ảo thuật ở một nhà hát.

Màn ảo thuật này yêu cầu một khán giả cầm súng lục bắn vào anh ta, nhưng khẩu súng đã được nhồi đạn thực chất sẽ chỉ là súng rỗng.

Thực ra, màn ảo thuật này chỉ cần làm chút "tiểu xảo" khi nạp đạn là được.

Nhưng khi tìm người "biểu diễn", An Kiệt, trong bộ râu giả và hóa trang cẩn thận, đã chủ động lên sân khấu làm tình nguyện viên.

Khi cầm được súng, anh ta không làm theo kế hoạch đã định như mong muốn, mà chĩa thẳng súng vào Bá Trèo Lên, chất vấn anh ta rằng liệu có phải Bá Trèo Lên chính là người đã thắt nút thắt "Lam thị" vào ngày hôm đó hay không.

Bá Trèo Lên vẫn một mực nói rằng bản thân không biết gì.

Pháp Long, trợ lý đứng một bên, phát hiện sự việc không ổn, định ngăn cản.

Nhưng An Kiệt đã bóp cò súng.

Một tiếng súng vang lên, Bá Trèo Lên bị bắn trúng tay trái.

Sau khi được chữa trị, anh ta vĩnh viễn mất đi hai ngón tay.

Sau đó, hai vị này liền trở thành đối thủ không đội trời chung.

Kẻ thì quấy phá, người thì công khai vạch trần một số kỹ xảo ảo thuật trước mặt mọi người.

Điều này khiến cả hai đều nung nấu ý định sáng tạo ra những màn ảo thuật mới.

Cuối cùng, Bá Trèo Lên là người đầu tiên thực hiện bước đi này.

Trong một buổi biểu diễn tại nhà hát, Bá Trèo Lên, với bàn tay cụt hai ngón đeo găng đen, đã trình diễn một màn ảo thuật vĩ đại đủ để lưu danh thiên cổ: "Dịch Chuyển Hình Ảnh".

Màn ảo thuật này yêu cầu trên sân khấu phải có hai cánh cửa, cách nhau một khoảng khá xa.

Bá Trèo Lên đầu tiên ném ra một quả bóng nhỏ màu đỏ, sau đó mở một trong hai cánh cửa và bước vào.

Chưa đầy hai ba giây sau, anh ta lại bước ra từ cánh cửa còn lại, rồi ném tiếp quả bóng nhỏ.

Từ góc nhìn của khán giả, cứ như thể Bá Trèo Lên đã sử dụng thuật xuyên tường hoặc dịch chuyển tức thời, bởi làm sao có thể đi vào từ cửa này rồi đi ra từ cửa kia chỉ trong chốc lát như vậy, dù khoảng cách giữa chúng không hề nhỏ?

Màn biểu diễn như vậy đương nhiên là thành c��ng rực rỡ.

Khán giả hoài nghi rằng chắc chắn có một kỹ xảo nào đó mà họ chưa nghĩ ra, nhưng tận mắt chứng kiến lại cho họ biết rằng điều đó không thể bắt chước được. Vì vậy, tiếng vỗ tay và những tràng reo hò đương nhiên dành trọn cho Bá Trèo Lên.

Trong một thời gian, anh ta được ca ngợi là "nhà ảo thuật vĩ đại nhất". Vô số người mong muốn được tận mắt chứng kiến màn "Dịch Chuyển Hình Ảnh" của anh ta và bị thuyết phục hoàn toàn.

Bá Trèo Lên đạt được danh tiếng lẫy lừng, An Kiệt cảm thấy vô cùng khó chịu.

Một người gián tiếp gây ra cái chết của vợ mình lại không hề áy náy mà hưởng thụ danh vọng, An Kiệt không hề muốn thấy cái kết cục đó.

Nhưng mỗi lần nhìn Bá Trèo Lên biểu diễn "Dịch Chuyển Hình Ảnh", An Kiệt thực sự không thể nào hiểu được thủ pháp hay sự phối hợp đạo cụ, cơ quan nào có thể tạo nên một điều kỳ diệu như vậy.

Nếu không thể vạch trần, thì cũng không thể ngăn cản Bá Trèo Lên tiếp tục thành công.

Nghĩ đi nghĩ lại, một bậc thầy cơ khí già cho rằng Bá Trèo Lên chắc chắn đã dùng người đóng thế, bởi vì hai cánh cửa đó cách nhau quá xa, dù có cơ quan liên kết đi chăng nữa cũng cần thời gian, không thể nào hoàn thành một cách ung dung chỉ trong vài giây ngắn ngủi như vậy.

Nhưng An Kiệt vẫn luôn cho rằng Bá Trèo Lên đã sử dụng một thủ pháp mà người đời trước chưa từng biết đến, đó là một sự sáng tạo.

Đội của anh ta dường như bất lực, trong khi Bá Trèo Lên ngày càng nổi tiếng, thậm chí lấn át cả An Kiệt, anh ta luôn cảm thấy cần phải cứu vãn sự nghiệp ảo thuật của mình.

Không còn cách nào khác, với sự trợ giúp của bậc thầy cơ khí, họ tìm đến một người đàn ông có ngoại hình rất giống An Kiệt. Sau khi hóa trang và trang điểm tỉ mỉ, việc đánh lừa khán giả dưới khán đài là hoàn toàn có thể.

Trên cơ sở đó, đội của An Kiệt cũng cho ra mắt một màn ảo thuật tương tự "Dịch Chuyển Hình Ảnh", thành công ngăn chặn đà tụt dốc của danh tiếng.

Tuy nhiên, người đóng thế của An Kiệt lại có tính cách không tốt, thường xuyên đòi hỏi quá đáng về thù lao và còn có tật nghiện rượu.

Thậm chí trong quá trình biểu diễn, anh ta thường không làm theo kế hoạch đã định trước.

Sự hiện diện của anh ta hoàn toàn không phải một yếu tố ổn định.

Quan trọng hơn, An Kiệt luôn cho rằng ảo thuật của người đóng thế không thể sánh bằng Bá Trèo Lên.

Sau đó, An Kiệt một mặt kiên nhẫn, một mặt phái nữ trợ thủ của mình (chính là nhân vật do Scarlett thủ vai) sang làm gián điệp trong đội của Bá Trèo Lên, nhằm dò la bí mật đằng sau màn "Dịch Chuyển Hình Ảnh".

Bá Trèo Lên nói: "Ta thực ra đã biết, nhưng vẫn luôn không tìm hắn gây sự. Nếu hắn đã làm như vậy, ta cũng không thể coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra."

Rất nhanh, trong lúc An Kiệt đang biểu diễn ảo thuật, Bá Trèo Lên đã lẻn vào hậu trường, lấy đi tấm nệm êm để phòng ngừa chấn thương dưới sàn đạo cụ, khiến An Kiệt bị ngã gãy chân. Sau khi màn ảo thuật thất bại, Bá Trèo Lên còn chạy lên sân khấu trắng trợn chế giễu, nói rằng An Kiệt bắt chước còn chẳng ra hồn.

An Kiệt tức giận tìm đến nữ trợ thủ, chất vấn cô tại sao lại phản bội mình.

Để tự vệ, nữ trợ thủ nói rằng cô đã cố gắng dò la tin tức, rồi lấy ra một cuốn sổ tay từ người, nói đó là bí mật của Bá Trèo Lên.

Nhưng trong cuốn sổ tay, toàn là những ký tự và con số lạ, An Kiệt hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Vì vậy, anh ta bắt cóc Pháp Long, và từ đó có được từ khóa quan trọng mà Bá Trèo Lên đã tự tay viết về màn "Dịch Chuyển Hình Ảnh" —— Tesla.

Tesla là một nhà vật lý học lừng danh.

An Kiệt còn điều tra và biết được rằng Tesla, người phát hiện ra điện xoay chiều, đã bị Edison, người phát hiện ra điện một chiều, chèn ép điên cuồng và bị giới khoa học chính thống coi là một dị biệt.

Dị biệt hay không, An Kiệt chẳng quan tâm.

Anh ta đến Mỹ tìm gặp Tesla, sau đó đi xem một cỗ máy có hình thù khá kỳ dị.

Sau một hồi thí nghiệm và tìm hiểu kỹ lưỡng, anh ta phát hiện cỗ máy này có khả năng sao chép.

Cùng lúc đó, Bá Trèo Lên dường như phải lòng nữ trợ thủ, mối quan hệ của hai người ngày càng thân mật.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free