Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 700: vì bản thân, vì "Công" (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)

Barry Mayer lắng nghe những tranh cãi không ngừng bên dưới, dĩ nhiên ông không thể giữ được sự bình tĩnh trong lòng như vẻ ngoài thường thấy.

Cả đám người, ai nấy đều tính toán lợi ích riêng nhưng lại giương cao ngọn cờ "vì công ty". Thực chất, họ không thể từ bỏ dù chỉ một chút lợi ích nhỏ nào liên quan đến quyết sách của bản thân, điều này thực sự khiến ông vô cùng phiền muộn.

Thế nhưng, đây lại là chuyện thường ngày khi làm việc ở một tập đoàn lớn.

Dù bực tức đến đứng dậy, ông cũng không cảm thấy mình thực sự nổi giận đến mức không thể kiềm chế.

Hay nói đúng hơn, với tư cách một nhà quản lý chuyên nghiệp đã trải qua bao sóng gió, Barry Mayer từng chứng kiến những chuyện còn tồi tệ hơn nhiều. Tranh giành quyền lực thì có đáng là gì, có những kẻ còn trực tiếp đào khoét công ty, lợi dụng chức quyền để mưu lợi riêng.

Mà về phương diện này, nổi tiếng nhất phải kể đến xưởng phim Columbia.

Ngày 25 tháng 9 năm 1989, Sony tuyên bố mua lại Công ty Điện ảnh Columbia với giá ba tỷ bốn trăm triệu đô la Mỹ, đồng thời gánh thêm cho Columbia một khoản nợ lên đến một tỷ sáu trăm triệu đô la Mỹ. Sau khi hoàn tất thương vụ mua lại, đây đã trở thành kỷ lục cao nhất trong lịch sử sáp nhập của các doanh nghiệp Nhật Bản.

Thế nhưng, điện ảnh từ trước đến nay vẫn luôn là niềm kiêu hãnh của người Mỹ, việc một công ty Nhật Bản tham gia đã gây ra một làn sóng hoang mang trong dư luận. Morita một lần nữa bày tỏ: "Đây không phải là sự xâm lấn văn hóa Nhật Bản, chúng tôi không muốn đưa nhân viên quản lý người Nhật vào Columbia," đồng thời giữ vững châm ngôn "Toàn cầu hóa bản địa" của Sony. Ông nhấn mạnh rằng, chìa khóa thành công sau khi mua lại nằm ở việc "không làm nổi bật đặc điểm công ty Nhật Bản", nhằm đảm bảo công ty được mua lại vẫn giữ vững bản sắc Mỹ.

Ngay sau ngày tuyên bố mua lại Columbia, Sony lại công bố chi 200 triệu đô la Mỹ để mua lại Công ty Giải trí Gouber-Peters. Đồng thời, họ mời hai đối tác của công ty này, hai nhà sản xuất điện ảnh trứ danh — Peter Gouber và Jon Peters — đảm nhiệm chức vụ đồng Chủ tịch Công ty Điện ảnh Columbia sau khi sáp nhập. Đây coi như là một lời giải thích cho người dân Mỹ và Hollywood.

Thế rồi, hai vị này, dù gián tiếp hay trực tiếp, cùng với sự ngầm cho phép của phần lớn tầng lớp quản lý trung gian, đã mở ra một màn "ăn uống" (tham nhũng) vô cùng khó coi.

Kết quả là, quý đầu tiên thua lỗ thì không nói làm gì, dù sao cũng là thời gian hòa nhập. Nhưng đến quý thứ hai, họ lại t���o ra một khoản lỗ khổng lồ, lên đến ba tỷ một trăm triệu đô la Mỹ, một con số thật sự không thể tin nổi.

Toàn bộ Phố Wall và Hollywood đều kinh ngạc tột độ, không thể hiểu nổi làm sao có thể "đốt tiền" đến mức đó.

Ba tỷ một trăm triệu đó! Trong khi tổng giá trị thương vụ mua lại chỉ là ba tỷ bốn trăm triệu, cộng thêm một tỷ sáu trăm triệu từ các khoản nợ đi kèm.

Nếu không phải Sony có gia sản đồ sộ, thương vụ mua lại này sẽ là một gánh nặng lớn đến nhường nào.

Trong quá trình Sony đảm bảo "tính tự chủ" cho Columbia, Peter Gouber và Jon Peters còn bí mật nắm giữ cổ phần của vài nhà sản xuất khác. Thông qua các thủ đoạn như thầu phụ, hợp tác sản xuất phim, họ đã nuốt trọn số vốn mà về cơ bản là không thể điều tra rõ ràng.

Bởi vì ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình quá dễ dàng để thao túng sổ sách; các khoản thua lỗ và chi phí trong quá trình quay phim vốn dĩ đã rất khó kiểm tra.

Cứ như một chiếc nón lá giá vài trăm nghìn, hay một bộ trang phục đặc chế giá hàng triệu, ai mà biết rốt cuộc nó đáng gi�� bao nhiêu tiền, chẳng phải cứ thế mà nói đại giá tiền sao?

Về phương diện này, Warner rất có quyền lên tiếng, bởi bản thân họ cũng thường làm như vậy khi liên minh với các đối tác. Tương tự, nhìn vào cách làm việc của họ, người ta cũng có thể suy đoán được.

So với những chuyện đó, một chút "mâu thuẫn" nội bộ thì có đáng là gì đâu.

Dù thế nào đi nữa, mọi người đều đồng lòng "vì công", đường hoàng đứng vững dưới danh nghĩa đại nghĩa.

Cuộc tranh luận vẫn còn tiếp tục.

Thế nhưng, đúng lúc này, Barry Mayer hắng giọng một tiếng, ngay lập tức khiến bầu không khí đang náo nhiệt trở nên tĩnh lặng, ánh mắt mọi người cũng đổ dồn về phía ông.

Barry Mayer đảo mắt một lượt, không bày tỏ thái độ đồng tình hay phủ nhận trực tiếp, cứ thế thản nhiên hỏi: "Nếu như là hợp tác với Firefly, thì sao?"

Với loại câu hỏi này, những người phản đối kịch liệt nhất dĩ nhiên phải giữ im lặng.

Tuy nhiên, phòng họp rất nhanh lại khôi phục không khí thảo luận sôi nổi.

Sau đó, Jolson đành phải đứng ra phát biểu.

Trong số những người ở đây, anh ấy là người trao đổi với Firefly nhiều nhất.

Mặc dù trước đó anh ấy vẫn luôn chưa hề bày tỏ quan điểm, cũng chẳng ai quan tâm anh ấy nghĩ gì, hoặc có lẽ chính anh ấy cũng đã quá mệt mỏi, không muốn nói thêm điều gì.

Vì vậy, anh ấy chỉ phân tích rằng tiền đề và cơ sở cho việc hợp tác là có, nhưng vấn đề cụ thể vẫn là phân chia lợi ích.

Barry Mayer gật đầu, thừa nhận lời anh ta nói, rồi vẫn thong thả hỏi: "Họ muốn tham gia vào việc phát hành ở Bắc Mỹ. Các vị có ý kiến gì không?"

Đối với điều này, Anthony dĩ nhiên hy vọng có thể sớm giương cao ngọn cờ DC, củng cố địa vị đồng thời đảm bảo doanh thu của ngành. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là nhất định phải gạt bỏ ý muốn của Firefly.

Anh ta cùng Firefly lại không có quá nhiều dính líu, làm sao anh ta có thể đồng ý một điều kiện "được voi đòi tiên" như vậy chứ?

Hợp tác thì là hợp tác, nhưng không thể tổn hại quá mức đến lợi ích của Warner.

Điểm xuất phát của anh ấy vẫn là vì công ty mà suy tính.

"Việc phát hành ở Bắc Mỹ thì không thể nhượng bộ. Nếu có thể, ngoài tỷ lệ chia doanh thu phòng vé, lợi nhuận từ thị trường quốc tế có thể nhượng bộ nhiều hơn một chút," Anthony suy tính nói.

Jolson nghe vậy, trong lòng âm thầm lắc đầu. Chính bởi vì thường xuyên tiếp xúc với Firefly, anh ấy mới hiểu được nếu không nhượng bộ đủ lợi ích để "lấp đầy" họ trong dự án, Firefly căn bản không thể nào đáp ứng.

Chẳng lẽ đến tình thế hiện tại, còn có người không biết Lehmann đang toan tính điều gì?

Phí hết tâm tư chỉ để kiếm được chút lợi lộc nhỏ như vậy, ai sẽ bỏ công sức ra làm chứ?

"Hay là, thương lượng về tỷ lệ chia sẻ lợi nhuận offline?" Lại có người tích cực đáp lời.

"Không thể."

Vậy mà, những người phản đối cũng rất khó nói ra lý do thuyết phục hơn để không đồng ý.

Sở dĩ sẽ như thế là bởi vì thành công của 《Batman Begins》.

Khoản lợi nhuận thu về đủ để che giấu rất nhiều những sắp xếp không mấy hoàn hảo.

Nếu như kết quả là thất bại như 《Siêu nhân》, họ chắc chắn vẫn còn tự tin mà phản đối.

Anthony dùng khóe mắt liếc nhìn Brian, phát hiện ông ta vẫn ngồi yên như không có chuyện gì, lập tức thầm mắng một tiếng "lão hồ ly" trong lòng.

Đến đây, tình huống đã rất rõ ràng.

Không thể phản đối một cách hiệu quả, vậy thì đành phải đồng ý hợp tác.

Kỳ thực, Barry Mayer cũng dần có khuynh hướng đồng tình với phương án này, nhưng ông cần phải điều hòa các ý kiến trái chiều để đưa ra một định hướng chung.

"Jolson," Barry Mayer đột nhiên gọi.

Jolson Campbell lập tức đứng dậy.

"Chuyện này vẫn giao cho cậu phụ trách, việc đàm phán sơ bộ sẽ do cậu dẫn đội," Barry Mayer nói tiếp. "Lần này, có thể linh hoạt đưa ra một tỷ lệ chia sẻ lợi nhuận offline nhất định, để thăm dò thái độ của Firefly."

Jolson dĩ nhiên không thể từ chối.

Sau khi cuộc họp kết thúc, chưa nói đến phản ứng của mọi người là thất vọng, may mắn hay mừng rỡ.

Jolson vừa trở lại phòng làm việc của mình thì đã nhanh chóng đón tiếp Brian đến thăm.

Tuy nói họ thuộc các bộ phận nghiệp vụ khác nhau, nhưng sức ảnh hưởng của Brian trong nội bộ tập đoàn lại cao hơn Jolson không ít.

Vì vậy, Jolson vô cùng khách khí.

Về phần mục đích của Brian thì sao, ông ấy vẫn hy vọng thông qua việc này để tạo thiện cảm tốt với Firefly, từ đó gia tăng sự hợp tác trong mảng phim truyền hình.

HBO cần những bộ phim truyền hình chất lượng, mà Firefly lại có thể sản xuất những bộ phim như vậy, mang lại nhiều lợi ích cho đài truyền hình. Chỉ đơn giản thế thôi.

Theo tưởng tượng của ông ấy, hai bên nên có thể hợp tác mật thiết hơn một chút. Ngược lại, Firefly cũng không thể nào nắm giữ mạng lưới truyền hình, nên không lo lắng sẽ gây ra mối đe dọa. Nếu cả hai cùng có lợi, mà HBO lại thắng được nhiều thương vụ hơn, thì tại sao không nỗ lực để thực hiện?

Bất quá, điều khá phiền toái chính là Anthony.

Người kia lại không tỏ ra quá sốt sắng, điều này khiến ông ta có chút không ngờ tới.

Và sau đó, những điều kiện nhượng bộ cũng không biết có thể làm lay động Firefly hay không.

Đây cũng là một chuyện cần phải đặt một dấu hỏi lớn.

Mà điều ông ấy cần làm bây giờ, chính là trao đổi thông tin với Jolson, hay nói đúng hơn là lồng ghép một vài "hàng hóa lậu" vào quá trình đàm phán.

Ví dụ như, lại hợp tác thêm một bộ phim truyền hình nào đó.

Ngược lại, nếu như 《Người Dơi》 có thể thuận lợi tiến vào giai đoạn chuẩn bị, điều đó sẽ mang ý nghĩa hai bên lại có sự qua lại tương đối mật thiết, thì chuyện hợp tác điện ảnh, hợp tác phim truyền hình cũng có thể bàn bạc thoải mái.

Việc có thành công hay không thì chưa thể kết luận, nhưng chỉ cần để lộ ra ý tứ tương tự là được rồi.

Ông ấy hy vọng Firefly còn có những ý tưởng kịch bản mới, và khi lựa chọn nền tảng phát hành, có thể chú ý tới HBO, đồng thời nhận được sự coi trọng ở mức độ cao hơn, như vậy thì ông ấy sẽ không uổng công lấy lòng lần này.

Trong khi Warner đang chuẩn bị gia tăng vốn đầu tư, các chuỗi rạp không chỉ muốn gia tăng quy mô chiếu của 《The Prestige》, mà tuần mới cũng dĩ nhiên không thiếu những đối thủ cạnh tranh mới gia nhập.

Đối tượng bị ảnh hưởng lớn nhất dĩ nhiên không phải là 《The Prestige》 – bộ phim vẫn đang trình chiếu mạnh mẽ trong giai đoạn ăn khách nhất – mà là nhóm các tác phẩm khác vốn dĩ không mấy được chú ý.

Bình tĩnh mà xem xét, 《The Prestige》 kỳ thực chỉ có thể nói là đạt chuẩn, chưa kể đề tài còn hạn chế thị trường của nó. Dù có gia tăng tài nguyên, thì cũng chỉ là nhanh chóng kiếm được một đợt tiền vé, đồng thời tiêu hao tiềm lực lớn hơn.

Doanh thu lẻ ngày thứ Tư đạt tám triệu bảy trăm năm mươi ngàn đô la, không những không giảm mà còn tăng 18% so với mấy ngày trước đó nhờ tài nguyên được tăng cường. Đây là biểu hiện bật ngược mạnh mẽ nhất trong tình thế này, có sức thuyết phục nhất.

Từ ngày 15 tháng 9 đến ngày 22 tháng 9, doanh thu phòng vé tích lũy của 《The Prestige》 tại Bắc Mỹ đã đột phá sáu mươi triệu, khiến các nhân viên phát hành của Lam Điệp Ảnh nghiệp bắt đầu dự đoán doanh thu cuối cùng của bộ phim sẽ đạt đến mức nào.

Thậm chí những người tự tin nhất, khi đưa ra câu trả lời, vẫn dự đoán con số không cao hơn một trăm bốn mươi triệu đô la – và đây là con số bao gồm cả doanh thu từ thị trường quốc tế.

Bởi vì ở vòng thứ hai, Fox đã bắt đầu phát hành ra thị trường quốc tế, nhưng hiệu suất ở các nơi không mấy khả quan. Ngay cả ở nước Anh, quê hương của đạo diễn Nolan, sau 5 ngày trình chiếu, bộ phim cũng chỉ thu về hơn 7 triệu USD.

Truyen.free xin gửi đến bạn đọc phiên bản biên tập này, với mong muốn nâng cao trải nghiệm thưởng thức tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free