(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 701: ân tình vòng giá cả (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)
Sau vài lần tiếp xúc, Jolson nhận thấy cần chuẩn bị kỹ lưỡng hơn về hồ sơ rồi mới tiến hành đàm phán với Firefly thì thích hợp hơn. Nếu không, một khi rơi vào bế tắc, mọi chuyện sẽ rất khó giải quyết.
Tại trụ sở của Firefly.
Lehmann thật ra cũng không phải lúc nào cũng bận tâm về chuyện 《Người Dơi》, dù sao thì Warner vẫn sốt ruột hơn anh ta nhiều.
Trong phòng làm vi���c, Lehmann đang tiếp đạo diễn Jason Reitman của đoàn làm phim 《Juno》.
Mấy ngày qua, vị đạo diễn này đã nhanh chóng trình bày một kế hoạch quay phim cụ thể.
Nghề đạo diễn quả thực là một công việc vất vả. Nếu một hãng phim không có thế lực mạnh mẽ, từ khâu chuẩn bị, quay phim cho đến hậu kỳ, đạo diễn phải chịu trách nhiệm rất nhiều việc. Tuy nhiên, sự vất vả này lại khiến Jason Reitman vô cùng cam tâm tình nguyện.
Bởi lẽ, ai cũng không muốn có thêm "cha" trên đầu. Huống hồ, việc đạo diễn điện ảnh là một vị trí béo bở đầy tiềm năng và tiền đồ, không chỉ mang lại mức lương xứng đáng cùng cơ hội chia sẻ doanh thu phòng vé, mà còn giúp gia tăng giá trị bản thân một cách đáng kể. Và tất cả những điều đó, chỉ cần anh ta có thể thành công, đạt được những thành tích nổi bật.
Firefly đã cung cấp đầy đủ tài nguyên, phần còn lại sẽ là thử thách dành cho anh ta.
Lehmann xem xong bản kế hoạch quay phim, nói với Jason Reitman: "Cảnh quay ngoại cảnh chọn ở bang Minnesota à? Đó là một lựa chọn tốt đấy."
"Trước đây tôi từng quay phim ở đó, khá dễ tiếp xúc với chính quyền địa phương." Jason Reitman giải thích. Dĩ nhiên, những chuyện vặt vãnh này Lehmann không mấy bận tâm, chỉ là tìm cớ để trò chuyện mà thôi.
"Tôi thấy trong này vẫn chưa xác định được vai chính phải không? Anh vẫn chưa tìm được ứng viên nào sao?"
Jason Reitman suy nghĩ một lát, cân nhắc nói: "Dự án 《Juno》 thuộc loại hình kinh phí thấp, mà nhân vật trong kịch bản lại không hề ít. Mời những diễn viên đã có chút tiếng tăm thì e rằng sẽ đội vốn, nhưng mời người mới thì lại sợ họ không đủ khả năng gánh vác, dễ làm hỏng việc."
"Chắc chắn vẫn có những diễn viên có kinh nghiệm diễn xuất nhưng chưa thành danh chứ."
Nếu chỉ xét về số lượng diễn viên, thì thị trường chắc chắn đã bão hòa rồi. Mỗi năm không biết có bao nhiêu người chen chân phá cửa chỉ để có một cơ hội thử vai. Ở phương diện này, giới hạn thực sự không nhiều, điều duy nhất cần cân nhắc chính là có phù hợp hay không mà thôi.
Mà nghe ý của Jason Reitman, có vẻ như anh ta không phải là không có ứng viên, chỉ là hơi khó mở lời?
Anh ta biết vị đạo diễn này không phải kẻ ngốc, vì vậy chỉ mỉm cười nhìn Jason Reitman.
Quả nhiên, Jason Reitman cố làm như vô tình nói: "Ừm, vai nam và nữ chính, tôi từng cho thử vai rồi."
"Là ai vậy?" Lehmann tỏ vẻ hứng thú hỏi.
"Ellen Page, Michael Cera." Jason Reitman vừa nói vừa lấy ra tài liệu của hai người từ trong túi xách.
Lehmann nhận lấy, liếc nhìn vài cái, rồi cười nói đầy ẩn ý: "Cả hai đều là diễn viên Canada à? Họ có thật sự phù hợp không?"
Đây cũng là một lựa chọn mang tính cá nhân thường thấy ở các đạo diễn, rất hợp lý và bình thường. Chẳng hạn như Nolan thích dùng diễn viên Anh, hay James Wan thích chọn diễn viên Úc. Việc tiến cử người quen nhưng có tài đâu có gì sai. Trong giới giải trí đầy ranh mãnh và danh lợi này, biết cách tận dụng tài nguyên là một kỹ năng cần phải học.
"Cả hai đều có kinh nghiệm diễn xuất nhất định, quan trọng hơn là họ còn trẻ, cát-xê cũng thấp, hơn nữa hình tượng rất phù hợp với thiết lập nhân vật bình dị, gần gũi trong kịch bản." Jason Reitman không hề đề cập đến mối quan hệ riêng tư hay việc anh ta được giới nghệ sĩ Canada săn đón gần đây, mà chỉ nhấn mạnh hai từ "phù hợp". Anh nói tiếp: "Nếu cần, tôi có lưu giữ đoạn video thử vai."
Nghe đến đây, nụ cười trên môi Lehmann càng đậm, ánh mắt nhìn Jason Reitman thoáng chút vẻ "đồ ranh mãnh". Gã này đúng là khéo léo chuyển hướng câu chuyện, nhưng Lehmann cũng không hề thấy khó chịu. Ai mà chẳng có chút tư tâm chứ.
Với những vai diễn liên quan đến chọn lựa diễn viên, hiếm khi nào đạo diễn thực sự bị thuyết phục hoàn toàn bởi tài năng. Phần lớn là nhờ mối quan hệ, ân tình hoặc công ty quản lý đứng ra giúp đỡ. Chẳng lẽ thật sự có ai tin rằng chỉ cần dựa vào thực lực là có thể nổi tiếng sao? Có thực lực nhưng không có cơ hội, thì biết tỏa sáng cho ai xem đây. Trên thực tế, mỗi sự thành công đều cần một chút may mắn như vậy.
Dù vậy, chỉ nhìn vào hồ sơ, hai người họ quả thực rất phù hợp với bộ phim 《Juno》 này. Và cũng đúng như Jason Reitman đã nói, họ có rất nhiều ưu điểm.
Xét về mặt này, Jason Reitman cũng đáng tin cậy, không hề chọn bừa. Hơn nữa, trong phiên bản gốc, đây cũng là hai diễn viên chính, và "phản ứng hóa học" của họ trên màn ảnh cũng khá tốt.
"Anh đã có quyết định rồi thì tôi cũng không còn gì để thắc mắc nữa. Ngay từ đầu tôi đã nói, chỉ cần là vì lợi ích của bộ phim, Firefly sẽ luôn ủng hộ. Thế nhưng, nếu có bất cứ chuyện gì gây bất lợi cho dự án, tôi sẽ không nhân nhượng đâu. Tính tôi trước giờ vẫn vậy." Lehmann nghiêm túc nói.
"Tôi nhất định sẽ chăm lo cho bộ phim, đảm bảo sẽ không có bất cứ sơ suất nào."
Jason Reitman đương nhiên sẽ không làm bừa. Ý định của anh ta là nắm chắc dự án này, một số việc có lợi cho mình thì sẽ làm, nhưng không vượt quá giới hạn. Bởi vì anh ta biết, chỉ khi đạt được thành tích thì đó mới là vốn liếng thực sự để anh ta yên ổn làm nghề. Nếu dự án thất bại, thua lỗ, thì đó mới là rắc rối thực sự của anh ta. Việc gì nên làm, việc gì nên tránh, anh ta vẫn phân biệt rõ ràng. Làm đạo diễn nhiều năm như vậy, hợp tác với nhiều hãng phim lớn nhỏ, anh ta đâu có ngốc.
Tìm kiếm lợi ích riêng trong gi���i hạn cho phép thì nhiều người không quá để tâm, nhưng quan trọng là phải biết kiềm chế. Hai diễn viên anh ta chọn, tuy quả thật có yếu tố cá nhân và ân tình xen lẫn, nhưng cũng rất phù hợp với tiêu chuẩn lựa chọn. Mà nói, ngay cả khi bộ phim thất bại, cũng khó mà đổ lỗi cho việc lựa chọn diễn viên. Về điểm này, anh ta hoàn toàn có thể đảm bảo, bởi lẽ các diễn viên đều do anh ta tự mình xem xét, suy tính kỹ lưỡng mới xác định, đã dốc nhiều tâm huyết.
"Thật sao? Tôi thực sự được chọn làm nữ chính ư?"
Niềm vui bất ngờ đến quá đỗi đột ngột. Ellen Page không phải là "tinh nhị đại" hay có mối quan hệ sâu rộng trong giới, nhưng cô lại rất yêu thích diễn xuất và luôn cố gắng vì điều đó. Sau vài năm đóng các vai phụ, công ty quản lý cuối cùng cũng chịu cho cô một cơ hội. Lần tuyển vai cho 《Juno》 này, công ty đã đề cử tổng cộng bốn người cho Jason Reitman, và cô chính là một trong số đó. Sau đó, nhờ diễn xuất khá có thần thái, cô đã ghi điểm rất cao trong buổi thử vai, tạo ấn tượng tốt đẹp cho Reitman.
Hơn nữa, trong số bốn ứng viên đạt chuẩn, dù sao cũng phải chọn một người, nếu không sẽ khó ăn nói. Dù sao thì diễn viên cũng chỉ là điểm nhấn thêm vào, bản thân anh ta cũng không quá coi trọng. Dĩ nhiên, điều này đối với Page lại vô cùng quan trọng.
Cô gái này tính cách khá tốt, thường ngày cũng rất kín tiếng. Ngoại trừ việc công khai xu hướng tính dục vào năm 2014 và sống chung với bạn gái, cô hầu như không gây ra bất cứ tai tiếng nào. Tóm lại, hiện tại cô là một nữ diễn viên trẻ tuổi khá dạn dĩ, có kinh nghiệm diễn xuất nhất định và không hề sợ sân khấu. Còn về ngoại hình thì sao, cô quả thật không thể được đánh giá là "xinh đẹp". Nếu thật sự xinh đẹp, cô đã không phải mãi đóng vai phụ trước đó.
Sau khi mừng rỡ, nhận điện thoại từ người đại diện, Page có chút lo lắng hỏi: "Có gì cần lưu ý không?" Cô không muốn sau khi được chọn lại bị loại giữa chừng, điều đó thực sự rất khó chấp nhận.
"Ở đoàn làm phim cứ nhiệt tình một chút, tích cực trao đổi về cảnh quay, và suy tư nhiều về diễn xuất." Sau vài lời xã giao, người đại diện mới dùng giọng điệu có phần dụ dỗ: "Lần này tôi đã giúp em giành được cát-xê 120.000 USD. Cứ diễn thật tốt, sau này chắc chắn sẽ kiếm được nhiều hơn nữa."
Trong lòng Page như nhảy cẫng. 120.000 USD tiền cát-xê, quy đổi ra là gần 170.000 đô la Canada – một mức thù lao mà trước giờ cô chưa từng dám mơ tới. Cần biết rằng, khi đóng một bộ phim truyền hình, dù là vai phụ có thời lượng lên hình nhiều hơn và vất vả hơn, lịch quay dày đặc hơn, làm việc trong nửa năm cũng chưa chắc kiếm được đến 80.000 đô la Canada. Giờ đây cô mới hiểu vì sao những người có danh tiếng trong nước cũng đều khao khát vươn tới Hollywood. Ở đó, cát-xê có thể gấp mấy lần so với trong nước, hơn nữa, có vẻ như đây chỉ là mức thù lao phổ biến ở bên đó. Nghĩ vậy, việc cô có thể giành được một cơ hội như thế, thậm chí có thể đặt chân vào Hollywood, khiến lòng cô không khỏi phấn chấn.
Về phần Michael Cera, nam diễn viên chính còn lại, cũng là một người may mắn tương tự. Khi thử vai, anh ta đã nổi bật lên giữa các ứng viên nhờ hình tượng khá ổn, cộng thêm khí chất có phần nghịch ngợm, gợi cảm giác về một người tuổi dậy thì không an phận, dám "ăn trái cấm".
Với Jason Reitman, đây chẳng qua là một giao dịch để anh ta chăm sóc người đồng hương, được thể hiện bản thân, đồng thời tích lũy thêm ân tình. Huống chi, anh ta còn hơi đánh giá thấp sức hút của dự án 《Juno》 đối với những người trong giới giải trí bản địa Canada. Dù chỉ là chọn hai diễn viên nhỏ, anh ta cũng rất vui vẻ bận rộn.
Việc gặp Lehmann xong xuôi cũng đồng nghĩa với việc hai diễn viên anh ta chọn đã chính thức trở thành vai chính của dự án.
Vốn dĩ, khi việc tuyển chọn diễn viên đã ổn thỏa, những công việc còn lại sẽ đơn giản hơn rất nhiều. Với sự thúc đẩy từ Firefly và mối quan hệ cá nhân của anh ta, việc thành lập đoàn đội quay phim diễn ra vô cùng thuận lợi. Huống hồ, Garcia cũng lấy ý kiến của anh ta làm chủ, phân chia công việc rõ ràng, nên về mặt quay phim, hầu như không cần phải tranh cãi gì nhiều.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết đưa những câu chuyện hay đến độc giả.