(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 748: đầu gió dưới (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)
《Quá Giang Xe Người》 là một câu chuyện kinh dị xảy ra trên đường cao tốc, và nếu gọi là "Đoạt mệnh công lộ" thì cũng hoàn toàn phù hợp với nội dung phim.
Cuộc họp này diễn ra nhanh chóng.
Lehmann nói thêm: "Phần đầu tiên của loạt phim *Chạng Vạng*, mang tên *Hoàng Hôn*, sẽ do đạo diễn Katherine Hardwicke chỉ đạo, Black và Eva đảm nhiệm vai trò sản xuất. Còn về đội ngũ hậu trường..."
Lehmann nhìn về phía Katherine: "Cô Katherine, cô có thể tự mình chiêu mộ nhân sự. Ngoài ra, hãy tìm nữ diễn viên tên Kristen Stewart, cô ấy từng đóng vai nữ chính trong *Kẻ cướp ngân hàng nhí*, tôi thấy hình tượng khá ổn. Và tìm thêm nam diễn viên người Anh tên Robert Pattinson, anh ta từng đóng Cedric Diggory trong *Harry Potter và Chiếc cốc lửa*."
"Được thôi."
Black gật đầu, coi như đã hiểu trọng tâm công việc sản xuất của mình trong dự án này là gì. Đương nhiên là chăm sóc tốt Eva, giúp cô ấy làm quen hơn với công việc sản xuất. Người thông minh ắt sẽ hiểu.
Còn về diễn viên, những ứng viên do chính Lehmann chỉ định thì không cần phải bàn cãi gì thêm, cứ thế mà làm thôi.
Buổi họp nhỏ trôi qua với hiệu suất làm việc kinh ngạc. Bộ phim còn chưa khởi quay, nhưng đoàn phim đã hình thành được một nửa, chỉ còn chờ bối cảnh, đạo cụ và phục trang sẵn sàng.
Đạo diễn Katherine, người ngồi dự thính một bên, cũng ngỡ ngàng. Cô ấy rất muốn biết quy trình làm phim của Firefly lại nhanh đến thế sao? Thật quá đỉnh cao.
Phải biết, khi cô h��p tác với các xưởng phim khác, chỉ riêng việc chọn diễn viên mà không cần thử vai đã mất cả nửa tháng là chuyện thường, thậm chí vai chính nam nữ đã được định sẵn mà không hề tham khảo ý kiến của cô. Tất nhiên, những vai phụ còn lại Katherine vẫn có quyền lựa chọn. Mặc dù có chút không thoải mái, nhưng ai bảo người ta có thâm niên cao hơn mình, lại còn là nhà đầu tư, nên vẫn phải gật đầu thôi.
Cuối cùng, một danh sách đã được chốt:
《Quá Giang Xe Người》: đạo diễn Dave Myers, kinh phí sản xuất ba triệu rưỡi, còn lại chờ quyết định. 《Hoàng Hôn》: đạo diễn Katherine Hardwicke, kinh phí sản xuất bốn mươi triệu. Nữ chính Isabella – tạm định Kristen Stewart. Nam chính ma cà rồng Edward – tạm định Robert Pattinson. Các vai còn lại chờ quyết định, nhưng sẽ tập trung tuyển chọn diễn viên mới.
Khi các tiêu chuẩn đã được định rõ, đội ngũ làm phim nhanh chóng bắt tay vào hành động.
Lúc này, Robert Pattinson còn chưa đặt chân vào Hollywood để phát triển. Dù đã đóng một vai phụ nhỏ trong *Chiếc cốc lửa*, nhưng anh chủ yếu hoạt động ở thị trường trong nước Anh và có chút tiếng tăm trong giới diễn viên trẻ. Theo dòng thời gian gốc, Katherine sẽ xác nhận Kristen đóng Isabella trước, rồi đưa cô đi phỏng vấn từng ứng viên cho vai Edward để tìm ra người có ‘phản ứng hóa học’ tốt nhất trên màn ảnh, sau đó mới chọn trúng Robert. Kiếp này, sẽ không còn phiền phức như thế nữa.
Kristen Stewart chưa có thâm niên bằng Robert Pattinson, cũng là một gương mặt mới. Hollywood mỗi năm đều có vô số gương mặt mới xuất hiện, nhưng rất ít nữ diễn viên nào thực sự bật lên được. Cô ấy có thể coi là may mắn, xuất đạo từ khi còn nhỏ, có nhiều cơ hội hơn người khác, nhờ đó mà được đoàn làm phim *Hoàng Hôn* lựa chọn.
Về ngoại hình, Kristen không thiếu, nhưng bản thân cô ấy có chút rắc rối – đó là chuyện đời tư. Nếu cô ấy đi theo hình tượng trong sáng, có lẽ sẽ khó trụ vững. Tuy nhiên, chỉ cần cô ấy tự chú ý một chút, người dân Mỹ khá thoáng trong chuyện này. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, họ vẫn chọn cô ấy. Với một bộ phim giả tưởng theo mô típ "Mary Sue", diễn viên có ngoại hình đẹp l�� vô cùng quan trọng, để khán giả dễ dàng nhập tâm.
Ben Bernanke đã là một người ngoài năm mươi tuổi. Từ học giả đến chính khách, ông đã trải qua quá nhiều điều – Năm 1975, ông tốt nghiệp cử nhân Văn học tại Đại học Harvard; năm 1979, ông nhận bằng Tiến sĩ tại Viện Công nghệ Massachusetts. Ông dạy học 17 năm tại Đại học Princeton, từng giữ chức chủ nhiệm khoa Kinh tế. Từ năm 1987, ông trở thành học giả tư vấn cho Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, trong đó giai đoạn 1987-1989 tại Ngân hàng Dự trữ Liên bang Philadelphia, 1989-1990 tại Ngân hàng Dự trữ Liên bang Boston, và hai lần tại Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York vào 1990-1991 cùng 1994-1996. Năm 2002, ông được Tổng thống Bush bổ nhiệm làm thành viên Hội đồng Thống đốc Cục Dự trữ Liên bang Mỹ. Tháng 6 năm 2005, Bernanke được bổ nhiệm làm Chủ tịch Hội đồng Cố vấn Kinh tế của Tổng thống. Ngày 1 tháng 2 năm 2006, ông kế nhiệm Greenspan làm Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ.
Càng tiến xa, vị trí của ông càng cao, công việc càng đòi hỏi sự cẩn trọng. Ông là một nhà kinh tế tài chính với kiến thức lý lu��n và kinh nghiệm thực tế phong phú. Dù cho Poulsen đã chỉ ra vấn đề về các khoản cho vay dưới chuẩn, ông vẫn thành thật tin rằng mọi thứ có thể kiểm soát được, và với lạm phát ổn định, việc loại bỏ một phần các khoản vay kém chất lượng là đủ.
Sau nhiều cuộc họp và thảo luận liên tục với các ngân hàng đầu tư lớn, họ đã nâng cao ngưỡng cho vay, lãi suất, giảm bớt sự hưng phấn của thị trường. Chậm rãi thực hiện những điều này, áp lực sẽ sớm giảm bớt.
Ngày 28 tháng 3, Bernanke đưa ra tuyên bố, cho rằng tác động của các khoản cho vay dưới chuẩn đối với thị trường đã được kiểm soát. Thông tin này được công bố, thị trường chứng khoán Mỹ trong tháng 4 tiếp tục tăng trưởng, lập kỷ lục cao mới trong lịch sử.
Nhưng trong bối cảnh cuộc sống yên bình giả tạo như vậy, rất ít người chú ý tới một mầm mống họa khác: vấn đề thị trường bất động sản. Thêm vào đó, thị trường chứng khoán thường bị chi phối bởi hai cảm xúc chính – tham lam hoặc sợ hãi. Trong tình hình giá nhà đất cứ thế tăng vọt, không nghi ngờ gì nữa, sự tham lam mới là yếu tố chủ đạo trên thị trường.
Vì vậy, các tổ chức tín dụng lớn, dù đã nhận được cảnh báo từ Cục Dự trữ Liên bang Mỹ rằng các nghiệp vụ khác có thể đã thu hẹp, nhưng đối với các khoản cho vay thế chấp dưới chuẩn liên quan đến nhà đất, họ vẫn tiếp tục cấp vay cho những người vốn không ��ủ tiêu chuẩn vay tiền. Bởi vì dù sao giá nhà vẫn cứ tăng, nếu không trả được nợ thì tịch thu nhà để trừ nợ cũng có sao đâu... Chưa kể, các chiêu trò của xã hội tư bản còn nhiều vô kể.
Nếu chỉ đơn thuần là cho vay thì thôi, một số ít người không trả nổi, tạo ra một lượng nợ xấu đáng kể. Nhưng chỉ cần toàn bộ tình hình kinh tế vẫn đang trên đà đi lên, thì đó cũng không phải là vấn đề lớn. Thế nhưng, các tổ chức tín dụng lớn và ngân hàng đầu tư còn biến các khoản cho vay dưới chuẩn này thành các sản phẩm tài chính.
Nói cụ thể hơn, các khoản cho vay dưới chuẩn đó đã sớm được các tổ chức tài chính đóng gói và bán ra. Quá trình này hoàn toàn hợp pháp, hợp lý và minh bạch. Nguyên lý này đại khái như sau: Nếu tôi có một khoản cho vay một triệu đô la, với tỷ lệ vỡ nợ 0.1% và lãi suất thu về trong mười năm là hai trăm ngàn đô la, thì bây giờ tôi sẽ đóng gói và bán khoản vay này đi, chỉ cần một triệu năm mươi ngàn đô la tiền mặt.
Tổ chức B suy nghĩ, sau khi tính toán nhận thấy giao dịch này có thể sinh lời, liền mua l���i khoản vay này. Từ góc nhìn của A, khoản vay một triệu của anh ta ngay lập tức thu về một triệu năm mươi ngàn tiền mặt. Còn từ góc nhìn của B, anh ta có được một tài sản với rủi ro tương đối thấp và khả năng sinh lời tốt về lâu dài. Cả hai bên đều rất hài lòng.
Thế nhưng, kế hoạch của Tổ chức B không chỉ dừng lại ở đó. Họ "chứng khoán hóa" khoản vay này – nói cách khác, họ chia khoản vay này thành mười ngàn phần, bất kỳ ai cũng có thể mua một phần sản phẩm chứng khoán hóa từ khoản vay này và chờ đợi lợi nhuận. Vì thế, các khoản cho vay dưới chuẩn đã được chứng khoán hóa lại tiếp tục đổ vào thị trường, được nhiều người nắm giữ hơn. Tuy nhiên, sự sáng tạo của giới ngân hàng không chỉ dừng lại ở đó. Để tránh việc các khoản cho vay dưới chuẩn này đồng loạt vỡ nợ, họ còn chứng khoán hóa đồng thời các khoản vay từ các khu vực và với mức tín dụng khác nhau, sau đó trộn lẫn chúng lại với nhau nhằm phân tán rủi ro. Xét theo một khía cạnh nào đó, làm như vậy là rất khoa học. Bởi vì khả năng tất cả các khu vực v�� tất cả mọi người đồng loạt vỡ nợ là cực kỳ nhỏ.
Vì vậy, những tài sản này đã được các tổ chức tài chính và nhà đầu tư cá nhân trên khắp thế giới mua lại. Đây chính là một trong những nguyên nhân chính khiến cuộc khủng hoảng cho vay bùng nổ ở Mỹ lại dẫn đến một cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.
Nói cách khác, cảnh báo của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ về mầm mống họa từ các khoản cho vay dưới chuẩn đã bị mọi người bỏ qua mảng nhà đất, bởi vì giá nhà đất vẫn cứ tăng không ngừng. Chỉ cần nó không sụt giảm, thì nghiệp vụ cho vay thế chấp bất động sản sẽ luôn có lời. Việc có thể sinh lời thì không cần ai phải nhắc nhở, mỗi người đều đang tối đa hóa quá trình này.
Số lượng nhà ở mới xây tại Mỹ vào tháng 1 năm 2006 đã tăng lên khoảng 2,3 triệu căn, đến năm 2007 đã đạt 2,65 triệu căn. Nhà ở nhiều, nhưng không có người ở thì phải làm sao? Các tổ chức tín dụng lại nhân cơ hội này hạ thấp ngưỡng cho vay mua nhà, để càng nhiều người nghèo tham gia vào cuộc chơi. Cái gọi là điều tiết, các nhà tư bản và giới tinh hoa Phố Wall đều có những tính toán riêng của họ, vậy Cục Dự trữ Liên bang Mỹ có thể làm gì được đây? Bernanke có lẽ cũng không ngờ những người này lại 'chơi' đến mức như vậy.
Trong bối cảnh thị trường chứng khoán tiếp tục phồn vinh, tại tòa nhà Firefly, Lehmann đang bàn bạc với Joseph.
"Tôi bảo anh điều tra đến đâu rồi?"
"Tình hình kinh doanh của nó luôn không tốt. Trên thực tế, nếu không phải Avi Arad tiếp quản và tái cơ cấu Hội đồng quản trị sau đó, thì những năm chín mươi nó đã chấm dứt rồi."
Joseph trả lời vắn tắt. Và cuộc thảo luận của họ, tất nhiên, là về Marvel – công ty mà Lehmann luôn theo dõi sát sao.
Công ty này từng vài lần phá sản, từng đề nghị bán cho DC, nhưng cả hai lần đề nghị Warner gánh khoản nợ đều bị từ chối. Năm 1991, một lần nữa, một kẻ chỉ quan tâm trục lợi mà không chú trọng phát triển – Perelman – đã tiếp quản Marvel và đưa Marvel lên sàn chứng khoán. Sau khi lên sàn, để đẩy giá cổ phiếu lên cao, Marvel không ngừng thâu tóm, liên tục mua lại và tung ra những tin tức có lợi. Cuối cùng Perelman đã rút lui với một khoản tiền mặt lớn. Marvel lại một lần nữa phá sản, cho đến khi Avi Arad tiếp quản, tình hình mới dần ổn định.
Nhưng bởi vì những năm tháng thâu tóm điên cuồng đó, đã khiến Marvel vướng phải rất nhiều tài sản xấu và nợ nần. Dù các siêu anh hùng đang là xu thế lớn, họ vẫn gặp rất nhiều khó khăn. Quan trọng hơn nữa là, bây giờ các ngân hàng càng khó cho vay tiền – à, trừ nhà đất.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, với sự tôn trọng tối đa đối với nội dung gốc.