Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 754: hạch toán

Đầu tháng 6 năm 2007.

Bộ Thương mại Mỹ thông báo, trong văn bản cho biết, số lượng nhà mới khởi công xây dựng trong tháng trước đã giảm 2.5%, đây là mức giảm mạnh nhất trong gần hai năm qua.

Cùng lúc đó, Hiệp hội Môi giới Bất động sản Quốc gia Mỹ công bố, chỉ số nhà ở đã giảm xuống 32 điểm, chạm mức thấp kỷ lục trong hai năm qua.

Theo thống kê, sự co hẹp của thị trường bất động sản dự kiến sẽ khiến GDP quý II năm 2007 giảm 0.7% và GDP nửa cuối năm giảm 1.2%. Theo làn sóng lạnh của thị trường nhà đất, các ngành nghề liên quan như kiến trúc, xi măng, vật liệu thép cũng bắt đầu chịu tác động tiêu cực.

Bên cạnh việc kinh tế hạ nhiệt, còn có những nguyên nhân khác, trong đó bao gồm ảnh hưởng từ việc Cục Dự trữ Liên bang Mỹ nâng cao ngưỡng vay vốn ngân hàng.

Tuy nhiên, dù được hình thành từ bao nhiêu yếu tố, bản thân sự suy giảm kinh tế cũng là một quá trình tự nhiên của chu kỳ kinh tế. Giờ đây, nó cùng với sự co hẹp đột ngột của thị trường nhà đất đã tạo thành một vòng xoáy phản hồi tiêu cực, thúc đẩy lẫn nhau.

Cùng lúc đó, tỷ lệ thất nghiệp ở Mỹ đã tăng từ 4.5% vào tháng 4 lên 4.8% vào tháng 6, đây là mức cao nhất trong sáu tháng qua.

Đối với tình hình này, Chủ tịch Ủy ban Cố vấn Kinh tế Nhà Trắng Edward Lazear bày tỏ, dự báo tăng trưởng kinh tế giảm sút chủ yếu do thị trường bất động sản Mỹ hạ nhiệt, và mức độ hạ nhiệt này đã vượt quá dự đoán của đa số người. Tuy nhiên, ông cũng đồng thời nhấn mạnh rằng, mặc dù kinh tế Mỹ đang chịu tác động từ sự hạ nhiệt của thị trường nhà ở, nhưng hiện tại vẫn đang vận hành ổn định.

Trên thực tế, hắn quá lạc quan.

Nếu chỉ là bong bóng bất động sản thôi thì hậu quả sẽ không nghiêm trọng đến mức ấy, dù sao đó cũng chỉ là một vấn đề thị trường. Nhưng trên nền tảng của bong bóng bất động sản, lại xuất hiện bong bóng cho vay dưới chuẩn (subprime loan) do Phố Wall thao túng, thì mọi chuyện trở nên phức tạp hơn nhiều.

Không may, giờ đây bong bóng cho vay dưới chuẩn đã trở nên khổng lồ chưa từng có, và không ngừng lan rộng ra toàn cầu thông qua các sản phẩm tài chính.

Vì vậy, xét về quy mô của các khoản vay dưới chuẩn, lượng vay dưới chuẩn còn tồn đọng ở Mỹ ước tính khoảng 1.5 nghìn tỷ đô la Mỹ. Tuy nhiên, đây vẫn là tổng số, không phải là tổn thất trực tiếp. Ngay cả khi 30% trong số đó trở thành nợ xấu thì cũng chỉ khoảng hơn 400 tỷ đô la.

Nếu so sánh với GDP 13 nghìn tỷ đô la của Mỹ và quy mô thị trường trái phiếu 25 nghìn tỷ đô la, thì con số đó là vô cùng nhỏ.

Trong hệ thống bảo hiểm tiền gửi liên bang của Mỹ, quy mô tổn thất này cũng chỉ chiếm 3.6% tổng tài sản của các tổ chức tài chính, một tỷ lệ tương đối hạn chế, hoàn toàn nằm trong khả năng ứng phó của hệ thống bảo hiểm tiền gửi liên bang Mỹ.

Nhưng khi thị trường nhà ở gặp vấn đề, theo hiệu ứng domino, cả hai bong bóng đều bắt đầu phình to.

Bởi vì những người vay tiền mua nhà trước đây không có khả năng trả nợ, điều này đã mang lại một lượng lớn nợ xấu cho nhiều ngân hàng.

Nguy cơ vẫn còn đang tiềm ẩn.

Chính là dưới tình huống này, Marvel sắp đổi chủ.

Sau Liên hoan phim Cannes, Lehmann liền trở về Los Angeles.

Sau nửa tháng giằng co và phân hóa, cuối cùng cũng đã đến lúc "thu lưới".

Chủ yếu cũng là vì Avi Arad và những người khác đã bị dồn vào đường cùng.

Ngân hàng thì đòi nợ, các cổ đông nhỏ chỉ muốn thu tiền mặt, ban quản lý và bên nắm giữ cổ phần lớn không thể phối hợp, mỗi người đều có toan tính riêng và không muốn mạo hiểm.

Dưới áp lực như vậy, kiên trì thì có ích gì?

Mọi người đều là người thông minh.

Rất nhanh, một số cổ đông lớn cũng bắt đầu quay sang đàm phán giá cả với Brian Lord, khiến Marvel hoàn toàn rơi vào hỗn loạn.

Ngày 6 tháng 6, một ngày vô cùng cát lành.

Từ sáng sớm, khoảng hơn 6 giờ, Lehmann đã rời giường vệ sinh cá nhân, sau đó hội hợp với Brian rồi đi thẳng đến Marvel.

Trong phòng họp.

Avi Arad dường như vẫn chưa nhận ra quyết tâm lớn của Lehmann đến mức nào, vẫn kiên quyết không nhượng bộ một chút quyền phát biểu nào, và còn khăng khăng với việc rút khỏi thị trường để tư hữu hóa hoạt động kinh doanh.

Có tiền chính là tốt.

Hắn là người hiểu rõ nhất tài sản của Marvel. Lần này, nếu Firefly không chi ra 1.4 đến 1.5 tỷ đô la tiền mặt thì căn bản không thể nắm trong tay Marvel.

Nhưng nếu đối phương thực sự muốn chi số tiền này, có nghĩa là họ coi trọng Marvel, cảm thấy nó có giá trị, thì bất kể là cổ đông, ngân hàng, hay thậm chí là nhân viên cấp thấp, đều sẽ rất hoan nghênh.

Nhìn thế nào đi nữa, sau khi Firefly tiếp quản, tài lực vẫn được đảm bảo, không đến n��i phải xoay sở "giật gấu vá vai" mỗi ngày, và cũng không đến mức phải bán đi "hai đứa con trai" (tức các thương hiệu/nhân vật chủ chốt) nếu thực sự khó khăn.

"Họ đã bắt đầu kiểm kê tài sản rồi."

Brian hiếm khi lộ ra nụ cười nhẹ nhõm, trông còn vui mừng hơn cả Lehmann, rất sốt sắng.

Bấy lâu nay, hắn đã dốc hết vốn liếng để giành được Marvel, chẳng phải là vì sau khi sự việc thành công sẽ có ít nhất 40 triệu đô la tiền "lì xì" hay sao.

Lehmann đứng ở một bên, bên cạnh còn có Joseph, Ryan cùng với các nhân viên pháp lý của công ty.

Trong khi hai người kia vui mừng, Joseph trong lòng lại không mấy kích động, chỉ cảm thấy áp lực vô cùng lớn.

Mặc dù Lehmann đã sớm thương lượng với hắn, và hắn cũng đã khuyên can, nhưng phải gánh vác một "gánh nặng" như Marvel, nếu đến lúc đó bản quyền các nhân vật không có nhiều giá trị, thì đó quả thực là một thảm họa.

Phải biết, số lượng nhân viên của Marvel đông hơn nhiều so với Firefly, tài sản lại không lành mạnh, rất nhiều hoạt động kinh doanh đều phải dựa vào vốn vay ngân hàng để duy trì, chi phí hành chính và tài chính cũng vô cùng lớn. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến không ai muốn tiếp quản Marvel — rất nhiều nhân viên đã gia nhập công đoàn, nếu tùy tiện cắt giảm nhân sự với số lượng lớn, công đoàn sẽ cho họ biết thế nào là sức mạnh của giai cấp công nhân.

Nhưng rốt cuộc, thương vụ này vẫn thành công.

Điều này làm cho Joseph có chút bất an, quay đầu nhìn Lehmann đang phấn chấn, Joseph vẫn không thể hiểu được sự tự tin của ông chủ mình đến từ đâu.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Công tác kiểm kê tài sản của Marvel, dù đã ủy thác cho đội ngũ của PwC cử đến, cũng tiêu tốn rất nhiều công sức.

Các nhân viên, bao gồm cả các họa sĩ truyện tranh, đều có chút hoảng loạn.

Dù sao, công ty đổi chủ về sau, nhất định sẽ có một ít thay đổi.

Lehmann tra xét số liệu, trong lòng thầm nghĩ: "Thật sự quá tệ hại, cứ mãi làm thuê cho người khác, lợi nhuận thu về cũng quá ít ỏi."

Hắn cũng mới biết rằng, loạt phim 《Người Nhện》 đã mang về cho Sony ít nhất hơn 3 tỷ đô la lợi nhuận, trong khi Marvel thì chỉ thu về 50 đến 60 triệu đô la, còn loạt phim 《Blade》 thậm chí ít hơn, chỉ hơn 20 triệu đô la.

Sau khi mọi việc ở đây được giải quyết xong.

Lehmann liền gọi đến một nhóm nhân viên cấp trung, cùng với các quản lý không thuộc phe cánh Arad.

"Tôi biết, trong lòng các bạn chắc chắn có chút thắc mắc. Nhưng không sao cả, tôi chỉ nói vài điều.

Thứ nhất, sau khi rút khỏi thị trường chứng khoán, chúng ta sẽ tiếp tục hoàn thiện cơ cấu kinh doanh của Marvel Entertainment, thành lập Marvel Studios vững mạnh, chứ không phải như bây giờ, một cái vỏ rỗng không có khả năng tự chủ sản xuất phim. Việc này liên quan đến sự phát triển toàn diện của Marvel, các bạn cũng cần phải hiểu.

Thứ hai, vấn đề nợ nần và tiền lương. Tôi cam kết với các bạn, chỉ cần có tấm lòng vì Marvel, làm việc chăm chỉ, chúng ta tuyệt đối sẽ không tùy tiện sa thải bất kỳ nhân viên nào, thậm chí sẽ điều chỉnh tăng lương từ 5 đến 10% phù hợp với vị trí và quyền hạn công việc. Tôi cũng sẽ dốc hết toàn lực để Marvel thoát khỏi cuộc khủng hoảng nợ nần kéo dài vài chục năm qua.

Thứ ba, ban quản lý tạm thời sẽ không có sự thay đổi lớn. Tôi chỉ quan tâm đến năng lực. Ai có năng lực sẽ được trọng dụng."

Những lời này, cuối cùng cũng khiến những trái tim lo lắng được bình ổn phần nào.

Các cựu nhân viên kỳ cựu và quản lý của Marvel dĩ nhiên không muốn bị sa thải, chỉ cần có ý này là đủ rồi.

Hơn nữa, những người này thực ra có mức lương rất thấp, ít nhất là thấp hơn nhiều so với ngành DC mà Lehmann từng hợp tác. Nếu không phải thực sự coi Marvel là sự nghiệp của mình, họ đã không chủ động cắt giảm lương nhiều lần như vậy — đặc biệt là vài năm trước, để cùng nhau vượt qua bờ vực phá sản, họ đã chủ động giảm áp lực tài chính cho công ty bằng cách chào đón Arad tiếp quản.

Dĩ nhiên, trong số họ cũng có người được hưởng hoa hồng, và công ty càng phát triển, họ cũng càng được lợi.

Mà nếu có thể đảm bảo tình hình tài chính của Marvel lành mạnh, thì họ dĩ nhiên sẵn lòng.

Đây cũng chính là đòn tấn công bằng tài chính của Lehmann.

Việc có thể công khai dùng phúc lợi ��ể giải quyết các vấn đề quản lý, giành được thiện cảm từ nhân viên, sẽ không còn lo sợ vị trí cấp cao bị bỏ trống gây ra hỗn loạn.

Tổng biên tập mảng truyện tranh Joe Quesada không nhịn được hỏi: "Vậy, ông Lehmann, ông có định quay phim về các anh hùng Marvel không?" — Trên thực tế, trong ấn tượng của mọi người, tổng biên tập Marvel là Stan Lee, nhưng thực tế ông đã hợp tác với người khác thành lập công ty giải trí POW từ năm 2002, và rất ít tham gia vào các hoạt động của Marvel Entertainment. Chỉ là vì ông ấy là người đã sáng tạo ra hình tượng các nhân vật, nên ông ấy có một phần đóng góp, do đó, trong các bộ phim của Marvel, có sự xuất hiện của "lão gia tử" (ám chỉ Stan Lee). Hơn nữa, ở tuổi của mình, ông cũng không còn có thể gánh vác các công việc quản lý vụn vặt được nữa.

Lehmann tiếp tục tung ra tin tức tốt, khẳng định đáp: "Dĩ nhiên rồi. Tôi mua một công ty giải trí lấy truyện tranh làm hoạt động kinh doanh chính để làm gì chứ? Tôi là một đạo diễn, chắc chắn sẽ tìm mọi cách để đưa các nhân vật của Marvel lên màn ảnh rộng, giống như 《Người Nhện》 vậy."

Nhắc tới 《Người Nhện》, mọi người không khỏi thổn thức.

Nếu như Marvel còn có thể nhúng tay vào nhân vật này, thì họ đã không đến nông nỗi này, bị ngân hàng thúc giục đòi nợ đến mức đau đầu.

Nhưng việc Lehmann có thể nói như vậy, vẽ ra một viễn cảnh tương đối tươi sáng cho Firefly sau khi tiếp quản, đã nhận được sự đồng tình rất lớn từ họ.

Những cựu nhân viên kỳ cựu và quản lý của Marvel, sau khi nhìn nhau vài lần, thái độ của họ trở nên nhiệt tình hơn hẳn.

Không nghi ngờ gì nữa, Avi Arad và các lãnh đạo cấp cao khác đã là chuyện của quá khứ.

Toàn bộ văn bản này, một phần không thể thiếu trong thư viện nội dung của truyen.free, đã được trình bày một cách chu đáo và tỉ mỉ nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free