Cảnh tượng trong phòng khách.

Khán giả, đặc biệt là phái nam, đồng loạt thốt lên kinh ngạc và không ngớt lời khen ngợi cách xây dựng tình tiết này.

Bởi vì đến đây, câu chuyện mới thực sự là màn trình diễn riêng của Nolan.

Những đoạn cắt cảnh đan xen liên tục, cùng với sự giằng co giữa hai nhân vật Joker và Batman, đã đẩy những xung đột bạo lực cốt lõi và sự mục nát c��a thể chế lên đến đỉnh điểm.

Trong bối cảnh đó, lại xuất hiện một nhân vật ngay từ đầu đã mang đầy lòng chính nghĩa: Kỵ sĩ Ánh sáng Harvey Dent.

Bruce xem anh ta như vị cứu tinh của Gotham, dốc toàn tâm toàn ý ủng hộ, đặt hết hy vọng vào Harvey. Dù sao, Batman biết rõ lấy bạo trị bạo không thể giải quyết mọi việc một cách bền vững, và một người hoạt động trong bóng tối như anh cuối cùng rồi cũng sẽ già đi. Trong khi đó, sự nghiệp đấu tranh cho chính nghĩa lại cần được chế độ quán triệt và thực thi.

Và Harvey chính là một chính trị gia lỗi lạc, có khả năng hành động đường hoàng trong hệ thống tư pháp.

Trái ngược hoàn toàn với anh ta lại là tên hề vô pháp vô thiên, hành động có tính toán kỹ lưỡng ngay từ những phân cảnh đầu.

Chủ đề của "Hiệp sĩ Bóng đêm" thăng hoa không thể tách rời những màn đối đầu giữa chính và tà.

Vậy làm thế nào để tạo ra một nhân vật phản diện gây ấn tượng sâu sắc?

Nếu nói, nhân vật Anton Chigurh trong "Không Chốn Dung Thân" của đạo diễn Joel Coen là kết quả của phép cộng: một gã sát thủ gần như tàn bạo, bản năng hoang dại với vũ khí súng hơi và cái đầu trọc, cùng với một chút ràng buộc tự thân đến mức buồn cười. Tất cả điều đó đã tránh khỏi sự rập khuôn, tạo nên một Anton sống động, có máu thịt, với những cảm xúc và cá tính phức tạp được gán cho các quy tắc trần tục.

Còn Joker của Nolan, bên cạnh màn hóa thân kinh diễm của diễn viên, lại là một phép trừ táo bạo.

Một kẻ không có quá khứ, không tên tuổi, không chút cảm xúc thừa thãi, xóa bỏ mọi đặc điểm nhân tính, chỉ là một con quỷ trú ngụ trong lớp da người, mang đến cho người xem sự hỗn loạn và cái ác tột cùng nhất.

Tham vọng duy nhất của hắn chính là hủy diệt Gotham và tận hưởng cuộc đối đầu với Bruce Wayne.

Và cái kiểu tội ác không rõ nguồn gốc này lại chính là điều đáng sợ nhất.

Sau vụ cướp ngân hàng, Joker đã treo cổ một kẻ giả danh Batman tại tòa thị chính, thậm chí còn quay lại video trước khi người đó chết, tuyên bố rằng nếu Batman không chịu tháo mặt nạ, hắn sẽ tiếp tục giết người.

Joker lợi dụng nỗi sợ hãi và sự h���n loạn của người dân Gotham, thành công chuyển ngọn lửa căm thù sang Batman — mô típ này đặc biệt giống với cái c·hết của người da đen George Floyd, dẫn đến những tranh cãi chính trị gay gắt ở Mỹ hiện nay.

Do đó, mục đích của Joker là kích động cái ác trong bản chất con người để đánh sụp trật tự mà Batman đang cố gắng duy trì ở Gotham.

Màn một: Joker hiện thân, cướp sạch ngân hàng của băng đảng, sau đó mở rộng thế lực và tầm ảnh hưởng của mình.

Hồi 2: Joker ra tay giết người, buộc mâu thuẫn đổ dồn lên Batman, đẩy Người Dơi vào thế lưỡng nan. Trong khoảnh khắc nguy hiểm đó, Harvey Dent tại buổi họp báo đã tự nhận mình là Batman, dàn cảnh để câu Joker xuất hiện.

Hồi 3: Joker lái xe bắt cóc chiếc xe cảnh sát đang chở Harvey. Trong khoảnh khắc then chốt, Bruce Wayne lái Batmobile đến ứng cứu, nhưng lại bị Joker lợi dụng nguyên tắc không g·iết người của Batman để đánh bại. Gordon rút súng khống chế Joker.

Hồi 4: Joker bày ra một cái bẫy trong bẫy. Trong phòng thẩm vấn, Harvey đã biến mất không dấu vết. Sau một cuộc đối thoại với Joker, Batman cuối cùng cũng hiểu ra đây không phải một tên tội phạm bình thường.

Đoạn này, màn đối thoại giữa hai người được thể hiện cực kỳ đặc sắc.

Ánh đèn bật sáng, Joker lộ diện trong ánh sáng chói chang, còn Batman thì bước ra từ bóng tối, chế giễu Người Dơi bằng một câu hỏi ngớ ngẩn.

Joker cười không ngừng, nói: "Ta chưa bao giờ muốn giết ngươi cả."

"Ngươi, ngươi đã khiến ta trở nên hoàn thiện."

"Ngươi chỉ là một tên rác rưởi giết người vì tiền." Lão gia trả lời.

"Đừng nói chuyện như bọn họ (ám chỉ chính phủ, các nhân viên tư pháp do Gordon đứng đầu). Ngươi không giống họ, ngay cả khi ngươi muốn cũng không được. Với họ, ngươi là một kẻ quái dị, giống như ta vậy. Bây giờ họ cần ngươi, nhưng đến khi không cần nữa, họ sẽ ruồng bỏ ngươi. Đạo đức của họ, nguyên tắc của họ, chỉ là một trò đùa nhàm chán. Nhìn xem, ta không phải ác quỷ, ta chỉ là... một ý tưởng vượt khỏi mọi khuôn khổ (ám chỉ chủ nghĩa vô chính phủ)."

Sau đó, Joker lại nhắc nhở: "Kỵ sĩ Ánh sáng mà ngươi muốn tạo nên, cùng với ng��ời yêu bé bỏng của ngươi, đều đã biến mất rồi."

Sự mất tích của Rachel cuối cùng đã khiến Bruce nổi điên.

Ngay lúc đó, ống kính hướng xuống, dù bị đánh đập dã man, Joker vẫn không hé răng, nhưng lại chơi một trò chơi khác.

"Một người bạn công tố viên, Kỵ sĩ Ánh sáng; một người phụ nữ từng có hẹn ước với ngươi – trong hai người đó, ngươi sẽ chọn cứu ai?"

Batman vội vã đến nơi giam giữ Rachel.

Sau khi anh đi, Joker lại thao thao bất tuyệt về những lý thuyết về bản chất con người, rồi bắt giữ viên cảnh sát canh gác mình và yêu cầu được gọi điện thoại.

Để ổn định tên điên này, cảnh sát đồng ý yêu cầu của hắn. Nhưng Joker đã lợi dụng một tên thủ hạ cài bom từ trước để vượt ngục thành công, đồng thời giải cứu Lucius Fox.

Trong căn phòng đầy những thùng xăng, Batman nhìn thấy Harvey.

Bởi vì Joker cố ý nói sai địa chỉ.

Điện thoại của Harvey và Rachel vẫn đang kết nối. Harvey tuyệt vọng gào lên: "Tại sao lại là tôi? Tại sao anh lại đến cứu tôi trước?"

Cả Bruce, Harvey và Rachel đều trải qua những mức ��ộ sụp đổ tinh thần khác nhau.

Quả mìn hẹn giờ phát nổ, kích hoạt các thùng xăng. Rachel t·ử v·ong, còn khuôn mặt của Harvey bị hủy hoại do bỏng nặng.

Màn 5: một luật sư đã tìm ra manh mối rằng Bruce chính là Batman, và đang định đến đài truyền hình để tiết lộ thông tin này. Joker đã ngăn cản, đồng thời đe dọa người dân rằng nếu luật sư đó không c·hết, hắn sẽ cho nổ một bệnh viện. Tuy nhiên, từ đầu đến cuối, mục tiêu của Joker vẫn luôn là Harvey Dent.

Hắn muốn Batman tận mắt chứng kiến cái tương lai của Gotham mà anh ta đang đặt niềm tin sụp đổ.

Trong bệnh viện. Joker, trong bộ đồng phục y tá, bậc thầy về bản chất con người, đã nói thế này:

"Khi mọi chuyện diễn ra theo kế hoạch, sẽ chẳng ai hoảng loạn, dù kế hoạch đó có đáng sợ đến mấy. Bởi vì đó là một phần của kế hoạch. Nhưng khi ta nói rằng có một ông thị trưởng già sẽ c·hết, lập tức tất cả mọi người nổi điên, phá vỡ trật tự đã được thiết lập. Mọi thứ sẽ trở nên hỗn loạn. Còn về cái c·hết của thường dân thì chẳng ai quan tâm, bởi vì lúc nào cũng có người c·hết mà."

Joker ấn vào cò súng, ép Harvey Dent cầm súng chĩa vào đầu mình, đồng thời đầu độc anh ta rằng bản chất của sự hỗn loạn thực ra chính là sự công bằng.

Bị lừa dối, bị chính những người của mình tiết lộ hành tung, Harvey Dent hoàn toàn bị ngọn lửa căm thù thiêu đốt — anh ta bị bắt là do có kẻ phản bội trong nội bộ cảnh sát, và cái c·hết của Rachel càng khiến anh ta vô cùng dằn vặt, tự trách.

Đôi khi, một kẻ sa ngã chỉ muốn phá hỏng mọi thứ trong một ngày. Thật trùng hợp, cuộc đời hắn vốn đã đủ tồi tệ rồi.

Sau khi bệnh viện bị phá hủy, Joker lại bắt một người dẫn chương trình để hắn công bố một tin nhắn: "Đêm nay, khi bóng tối bao trùm, thành phố này sẽ thuộc về ta. Nếu không muốn tham gia trò chơi này, các ngươi vẫn còn thời gian để rời đi."

Những hành động độc ác liên tiếp đã khiến người dân vô cùng sợ hãi Joker.

Có một điều Joker nói không sai: khi hiểm nguy ập đến chính mình, sẽ không một ai có thể giữ vững được sự bình thản.

Vừa có tin tức đó, giao thông ở Gotham lập tức rơi vào tình trạng tê liệt.

Nhưng tại bến tàu, Joker chỉ để lại cho người dân hai chiếc phà. Một trong số đó còn phải dùng để chuyển tù nhân từ nhà tù.

Và đây chính là Màn 6 của Joker: màn đối đầu trên phà đầy ngờ vực.

Cả hai chiếc phà, mỗi bên đều giữ thiết bị kích nổ của bên kia. Bên nào nhấn nút trước, bên đó mới có thể sống sót – đó là lựa chọn Joker đưa ra.

Phía tù nhân không ngừng tranh cãi, còn phía người dân thì chọn cách bỏ phiếu. Cuối cùng, với kết quả 396 phiếu thuận so với 140 phiếu chống, đa số người đồng ý kích nổ.

Đây là một cuộc thí nghiệm liên quan đến dân chủ và chuyên chế, giữa đại chúng và tội phạm, đồng thời cũng là phép thử về sự khốn cùng của những tù nhân. Nhưng chẳng ai biết liệu Joker có nói dối hay không.

Theo tính cách quái dị của hắn, nếu nhấn nút, không chừng lại là cho nổ chiếc thuyền của chính mình. Điều này hoàn toàn có thể xảy ra.

Nhưng cuối cùng, Joker đã không thể chứng kiến "pháo hoa" của mình như mong muốn. Hắn định tự kích nổ quả bom, nhưng đã bị phi tiêu của Batman ngăn chặn.

Là một tên tội phạm "có phẩm vị", Joker đã không thể thực hiện được mục đích g·iết người diệt hồn, phá hủy linh hồn Gotham.

Trong khán phòng chiếu phim.

Nội tâm người xem vẫn không ngừng rung động kể từ những màn đối đầu đầu tiên.

Dù sao, sự xuất hiện của Joker trong phiên bản này đối v���i những khán giả đã chán ngán các bộ phim thể loại siêu anh hùng của Hollywood, đơn giản là một sự kinh ngạc đến tột cùng.

Một nhân vật phản diện không hề theo đuổi việc tàn sát, không quan tâm đến sự phá hoại, mà lại nâng tầm tội ác thành một lý tưởng vượt ra ngoài khuôn khổ thể chế, dùng bom và chính lòng người để suýt nữa đạt được mục đích, đã vượt xa phạm vi của thể loại siêu anh hùng.

Trước đó, liệu có một nhân vật phản diện nào "thú vị" và đặc biệt đến mức này không?

Màn 7: Joker bị bắt, nhưng hắn vẫn để lại một lá bài tẩy: Harvey Dent hai mặt. Hắn công khai chế nhạo Batman, nói rằng cuộc đấu tranh này không phải là màn vật lộn cơ bắp kiểu "ngươi đến ta đi", điều đó quá đỗi tầm thường.

Vị dũng sĩ từng lớn tiếng tuyên bố quét sạch tội ác ngày nào, giờ đây đã mọc ra vảy rồng ác.

Nếu tất cả những điều này bị người dân biết được, cùng với sự sụp đổ hình tượng của Kỵ sĩ Ánh sáng, hệ thống tư pháp của Gotham cũng sẽ lùi lại vài chục năm chỉ trong một đêm.

Nhưng Joker một lần n��a đã đánh giá thấp quyết tâm của Batman.

Harvey ngã lầu bỏ mình. Để bảo vệ hình tượng của anh ta, Batman quyết định gánh vác tiếng xấu là kẻ đã g·iết chết Kỵ sĩ Ánh sáng.

"Bố ơi, tại sao anh ấy phải chạy trốn?" Cậu bé hỏi.

"Bởi vì chúng ta không thể không săn lùng anh ấy. Bởi vì anh ấy có thể chịu đựng tất cả điều này. Bởi vì anh ấy không phải một anh hùng trong suy nghĩ của chúng ta, mà là một người bảo vệ thầm lặng."

Một câu tóm tắt chính là:

Khi ánh sáng chiếu rọi mặt đất, Batman sẽ bị ngàn người chỉ trích, vạn người phỉ báng. Nhưng khi bóng tối bao trùm, anh vẫn sẽ đứng lên, đạp bằng mọi chông gai.

Sống trong bóng tối, quy về bóng tối, một kỵ sĩ dũng cảm, trượng nghĩa, không oán không hối đã ra đời.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng không giới hạn của những tâm hồn mê truyện.