(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 79: không có cần thiết (cầu đề cử sưu tầm)
Lehmann cảm thấy không hề dễ chịu. Anh ta đã cân nhắc mời Brad Pitt vì thấy nam diễn viên này trong nguyên tác diễn khá tròn vai, lại có sức ảnh hưởng và sức hút thị trường không phải dạng vừa. Nhưng sau khi phát sinh sự việc rắc rối này, rất khó để người ta còn giữ thiện cảm với anh ta.
Thế nhưng, như Thandie và George đã nói, nếu đây chỉ là một chiêu đàm phán, thì vẫn cần ph���i nói chuyện cho ra nhẽ. Dù sao cũng đã tiếp xúc lâu như vậy, đột ngột thay đổi người đã dự định thì trong thời gian ngắn cũng không dễ tìm được người phù hợp hơn Brad Pitt.
Ngày hôm sau, hai bên lại hẹn gặp mặt để bàn bạc kỹ hơn về thời gian và địa điểm. Tuy nhiên, cuộc đàm phán một lần nữa lại đổ vỡ. Đoàn đàm phán của Brad Pitt có ý nhượng bộ về tiền lương, nhưng lại khăng khăng về khoản đầu tư định mức, rõ ràng là muốn góp vốn vào dự án.
Biết được kết quả này, Lehmann giận dữ tìm đến trụ sở CAA. Khi Kevin Huvane xuất hiện tại phòng tiếp tân, nụ cười trên môi anh ta cũng chẳng thể xoa dịu sự bực dọc trong lòng Lehmann.
"Hi, đạo diễn Lehmann, chúng ta lại gặp mặt."
Những cái bắt tay khách sáo, những lời thăm hỏi lịch sự, tất cả đều là xã giao giả tạo.
"Đây là ý của Brad Pitt, hay là thế nào?"
Trong quá trình đàm phán, đối phương hoàn toàn không hề xuất hiện, mà chỉ có các đại diện của CAA tham gia. Lần này anh ta tới, chính là để hỏi cho ra lẽ. Tuy anh ta cũng đồng tình với lời Thandie nói rằng họ là cùng một phe, nhưng ai mà biết CAA thực sự nghĩ gì?
Kevin thở dài một tiếng trong lòng. Anh ta biết Lehmann tìm đến là vì chuyện này. Nhưng anh ta lại có thể làm sao đâu? Đối với những ngôi sao lớn, CAA áp dụng chính sách quản lý chéo giữa nhiều đại diện. Với những nghệ sĩ có nhiều tài nguyên như Brad Pitt, anh ta cũng không có quyền hạn trực tiếp can thiệp. Hơn nữa, phe cánh đại diện đứng sau anh ta cũng có những tính toán riêng. CAA tuy là một thể thống nhất nhưng không phải lúc nào cũng đồng lòng hướng ra bên ngoài, mà vẫn tồn tại những phe cánh, nhóm lợi ích riêng.
"Không biết tiên sinh Lehmann..."
Chưa dứt lời, Kevin Huvane đã bị Lehmann cắt ngang: "Tôi chỉ muốn biết điều kiện của Brad Pitt còn có thể thương lượng không. Nếu không, thì cũng chẳng có gì để nói nữa."
Kevin Huvane không tỏ ra tức giận, anh ta khéo léo đáp: "Ông có biết ai là người nắm giữ nhiều cổ phần nhất trong hãng phim Kế hoạch B không?"
"Cái gì?" Lehmann có chút không hiểu.
"Brad Alan Grey mới là nhân vật then chốt trong chuyện này. Kế hoạch B là do anh ta cùng Pitt và vợ Pitt là Jennifer Aniston (Rachel trong 《Friends》) cùng nhau thành lập. Nhờ vào tài nguyên, mạng lưới quan hệ và các mối làm ăn, studio của họ có tiềm lực rất lớn, được chúng tôi vô cùng coi trọng. Hơn nữa, Brad Grey còn rất thân thiết với một vài vị cao tầng của hãng phim Paramount."
Từ "chúng ta" được Kevin nhấn mạnh. Ngay lập tức, Lehmann đã có chút suy đoán. Nhưng Lehmann không hề biết, việc Kevin nói Brad Grey có quan hệ thân thiết với cao tầng Paramount, thực ra là nói giảm đi rồi. Về sau, Brad Alan Grey thậm chí còn trở thành CEO của hãng phim Paramount. Đây không đơn thuần chỉ là mối quan hệ tốt mà có thể giải thích rõ ràng được. Mối quan hệ trong vòng, rắc rối phức tạp!
Tóm lại, điều đó có nghĩa là: Phe cao tầng CAA đại diện bởi Kevin và Brian rất muốn dự án 《Cuồng Nộ》 diễn ra thuận lợi, bởi vì họ đã chủ động tìm cách can thiệp vào dự án hợp tác này. Trong khi đó, phe đại diện Brad Pitt trong CAA lại muốn tham gia vào hãng phim Kế hoạch B, tốt nhất là có thể giành được một số cổ phần và quyền phát biểu, vì hãng phim Kế hoạch B rất có triển vọng. Còn Paramount, không rõ họ đã dùng cách nào để giành được quyền phát hành 《Cuồng Nộ》 ở Bắc Mỹ cùng một phần tiền chia lợi nhuận, nhưng đoán rằng phần lợi ích chiếm được sẽ không quá nhiều. Nếu không, họ cũng đã chẳng cần phải vội vã để Brad Pitt có một khoản đầu tư định mức.
Nhưng trong chuyện này lại phải chia làm hai phần để xem xét: một phần là các cao tầng Paramount đứng sau Brad Alan Grey, và một phần là các cao tầng Paramount tự thân coi trọng dự án này. Dù sao đây cũng là một dự án điện ảnh với chi phí sản xuất lên tới năm mươi triệu USD, chẳng ai muốn thất bại. Điều này cũng có nghĩa là họ sẽ không làm mọi chuyện quá mức, và cái việc khăng khăng đòi năm triệu USD theo họ nghĩ, là hoàn toàn không quá đáng chút nào. Hoặc giả, sự hiện diện của Brad Pitt, người trong cuộc, lại là thấp nhất trong chuyện này.
Nghĩ kỹ cũng đúng, anh ta không phải là người không biết điều, biết rõ việc đòi những thứ không nên đòi, dù có thành công, cũng sẽ khiến mối quan hệ hai bên trở nên xấu đi, nhưng anh ta vẫn làm như vậy. Vì sao? Anh ta là diễn viên, chẳng lẽ anh ta nghĩ không rõ những điều này sao? Khi mới vào nghề, anh ta đã có thể dựa vào mối tình với "Rachel" để thu hút vô số sự chú ý từ truyền thông, và từ đó có được tài nguyên trong ngành truyền hình điện ảnh. Sau khi kết hôn, Jennifer Aniston không ngừng giúp đỡ, đến nỗi nhiều người còn nói anh ta là "chui chạn", nhưng anh ta vẫn bám chặt lấy "cây đại thụ" này không rời. Về sau, khi đã thành công, danh tiếng lẫy lừng, anh ta lại nhanh chóng ly hôn để tìm đến Angelina Jolie. Phải nói, sự nhẫn nhịn, toan tính và tâm cơ của anh ta đều thuộc hàng nhất đẳng, làm sao có thể không nhìn ra chứ? (Là một người đàn ông, bị người khác nói dựa dẫm vợ thì khó ai chấp nhận được; việc anh ta ngoại tình sau này, chỉ có thể coi là giọt nước tràn ly, vì trước đó, anh ta đã dính vào không ít scandal rồi. Trong giới Hollywood này, vợ chồng kết hôn xong ai sống cuộc đời nấy không phải là không có, nhưng chỉ có hai người họ làm lớn chuyện đến mức phải ra tòa kiện tụng.)
Lehmann và Kevin Huvane liếc nhìn nhau, đều hiểu ý của đối phương. Nhưng hiểu thì hiểu, có một số việc lại là không thể thỏa hiệp. Anh ta là đạo diễn, trong lòng vốn dĩ chỉ coi diễn xuất của Brad Pitt ở mức tạm được. Chẳng qua vì đã "tiền nhập vào chủ" nên mới có phần đánh giá cao hơn, chứ thật sự khách quan mà nói, không phải vậy. Bây giờ, anh ta lại yêu cầu góp vốn. Nếu sau này studio phát sinh mâu thuẫn, thì tình cảnh giữa hai bên có thể tưởng tượng được sẽ không hề tốt đẹp. Điều đáng sợ nhất chính là "khách lấn át chủ". Ai mà chẳng nảy sinh ý nghĩ đó chứ?
Thấy Kevin Huvane vẫn còn đang chần chừ, định nói lời gì đó để hòa giải, Lehmann không hề do dự, nói thẳng: "Nếu không có biện pháp thống nhất, vậy thì thay đổi người đi."
"Thay đổi người?"
Trong một văn phòng tại hãng phim Paramount, Thandie có chút kinh ngạc. Nhiều lúc, ý tưởng thì luôn hay, nhưng khi thực hiện lại không hề suôn sẻ. Chuyện này đã nằm ngoài dự đoán của Lehmann khi dự án đi vào quỹ đạo, đương nhiên anh ta không thể để mặc: "Đối phương đưa ra điều kiện đàm phán như vậy, chẳng lẽ chúng ta còn thực sự chấp nhận, cùng h�� chia sẻ lợi ích? Nếu hãng phim Paramount của các anh sẵn sàng độc lập gánh chịu, tôi ngược lại có thể chấp nhận."
Thandie khẽ cười một tiếng, không tiếp lời về vấn đề này. Đùa gì thế, làm sao có thể chỉ hi sinh một mình hãng của cô chứ.
"Vậy còn ứng cử viên cho vai diễn thì sao?" Thandie nói tiếp: "Anh có mục tiêu nào phù hợp không?"
"Nơi này là Hollywood." Lehmann chậm rãi mở miệng nói: "Không có người nào là không thể thay thế."
Loại diễn viên như Brad Pitt, kỹ năng diễn xuất cũng chỉ ở mức trung bình, dù có thể vươn tới vị trí ngày hôm nay. Chẳng phải vì anh ta có quá nhiều tài nguyên, danh tiếng lại khá lớn sao? Khán giả xem phim thấy anh ta nhiều trên màn ảnh, tự nhiên sẽ cảm thấy quen thuộc. Sức hút thị trường chẳng phải cũng dần dần được tích lũy như vậy sao? Ai có thể thành công chỉ sau một lần? Tất nhiên, Leonardo DiCaprio thì không tính, anh chàng ấy đúng là một con thuyền lớn băng băng tiến tới! Là không có ai đẹp trai hơn, gợi cảm hơn, hay không có ai được lòng công chúng hơn anh ta? Chẳng lẽ không có anh ta thì Hollywood thiếu diễn viên có sức ảnh hưởng sao? Danh tiếng đều dựa vào PR, cái danh xưng "hoa hồng nước Anh" cũng có đến mười mấy người rồi đó. Một cái kiểu lừa bịp dư luận, tự xưng là người đàn ông quyến rũ nhất Hollywood?
Nghĩ tới đây, Lehmann không khỏi bĩu môi, ý định thay người càng thêm mãnh liệt trong lòng anh.
"Thandie, ngày mai gửi thư từ chối lời hẹn gặp của đoàn đàm phán Brad Pitt."
"Ừm, tôi đã biết."
Không lâu lắm, George cũng chạy tới. Lehmann đã gọi điện thoại thông báo cho anh ta, nói là sẽ sửa đổi diễn viên.
"Có rất nhiều mục tiêu để lựa chọn: Tom Cruise, Jude Law, Daniel Craig... Những nam diễn viên có tiếng tăm từ 30 tuổi trở lên thực sự không ít."
Hiển nhiên, George cũng hoàn toàn tán thành quyết định của Lehmann. Lehmann suy tư trong đầu, chọn lựa những nam diễn viên từng tham gia các dự án chiến tranh.
"Dù có dây dưa thêm một thời gian nữa, chúng ta cũng không thể nhượng bộ." George nói tiếp.
"Dĩ nhiên."
Một khi quyết định đã được đưa ra, cả hai cũng cảm thấy vô cùng phấn khích. Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Thandie v��i vàng từ chối đoàn đàm phán đứng sau Brad Pitt.
Lehmann vừa ra khỏi văn phòng, đang định về suy nghĩ thật kỹ xem ai sẽ phù hợp hơn cho vai "Trung sĩ" này, thì George cũng nhanh chóng đuổi theo.
"Về phía CAA, chúng ta nhất định phải cẩn thận với mối quan hệ của họ..."
"Tôi hiểu." Lehmann nói.
Hiển nhiên, cuộc gặp mặt của anh ta với Kevin Huvane đã có phần bộc trực. Tuy nhiên, Lehmann cũng không phải loại người thích đấu đá, toan tính vặt vãnh. Làm căng thẳng mối quan hệ với CAA cũng chẳng có lợi ích gì. Trước đó, chỉ là vì đang bực bội nên đầu óc có chút không tỉnh táo mà thôi. Dù nói thế nào, CAA cũng là một trong những đối tác của dự án này, hơn nữa còn là bên phụ trách hợp đồng quản lý của chính anh ta.
"Thấy anh cứ mải suy nghĩ." George đi song song bên cạnh Lehmann, "Anh đã nghĩ ra ứng cử viên nào thích hợp để thay thế Brad Pitt chưa?"
"Còn chưa có, bất quá cũng có chút đầu mối."
Đúng như ngay từ đầu đã nói, ở Hollywood, không có người nào là không thể bị thay thế. Lehmann chẳng qua là đang suy nghĩ xem diễn viên nào sẽ thích hợp hơn.
"Không sao đâu, chọn lựa kỹ càng bao giờ cũng tốt hơn. Không cần quá sốt ruột, đoàn làm phim, bối cảnh, đạo cụ... tất cả đều còn đang trong giai đoạn chuẩn bị mà."
"Ryan và những người khác thế nào rồi?"
Nghe nói, sau khi công việc thử vai diễn viên kết thúc, Thomas và Ryan liền đi giúp làm những việc đó, cũng không biết tiến độ ra sao.
"Không tốt lắm đâu, ngày nào cũng mệt muốn chết. Hôm qua, tôi còn nghe Ryan oán trách, hỏi sao anh vẫn chưa qua đó." George nói xong, rồi tự bật cười.
Lehmann trên mặt cũng lộ ra nét cười, "Hắn luôn là như vậy, dù có than vãn đôi chút thì rồi cũng đâu vào đấy."
"Cố gắng lên, tôi tin chúng ta sẽ không bị chút chuyện nhỏ này làm khó."
"Nói sao nhỉ, đúng là..." Lehmann thở dài một hơi, không nói tiếp nữa, vì thang máy đã đến.
Anh vẫy tay với George, rồi bước vào thang máy và rời khỏi tòa nhà hãng phim Paramount. Vì kế hoạch đã định bị xáo trộn, gây ra rắc rối, thật sự khiến anh đau đầu khôn xiết. Haizz!
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ.