《Cuồng nộ》 nói về tình đồng chí, nhưng trên hết là khắc họa sự tàn khốc của nhân tính dưới chiến tranh.

Để bộ phim được quay một cách chân thực mà không tạo cảm giác giả tạo, ngoài việc bối cảnh và đạo cụ phải đảm bảo tính chân thực, còn cần một dàn diễn viên có sự thể hiện xuất sắc. Đặc biệt là dàn diễn viên chính, với nhiều đất diễn, càng cần được chăm chút trong từng khuôn hình.

Trong phòng khách của căn phòng khách sạn, Lehmann ngồi trên ghế sofa, tỉ mỉ suy nghĩ xem ai sẽ vào vai "Trung sĩ". Khí chất phải phù hợp, có sức hút với khán giả, và còn phải cân nhắc đến cát-xê. Mải vò đầu bứt tai suy nghĩ, Lehmann chọn lựa mãi mà vẫn chưa biết nên mời ai.

Hắn đứng lên đi tới phía ban công, hít một hơi thật sâu. Xa xa, những tòa nhà cao lớn ở trung tâm thành phố sừng sững đứng đó. Tầm mắt vừa mở rộng, khiến tâm trạng có chút phiền muộn của hắn nhẹ nhõm đi nhiều. Đầu óc giờ đây rất rối bời, khiến Lehmann quyết định xuống lầu đi ra ngoài dạo một lát. Suy nghĩ chuyện chọn diễn viên cho vai diễn suốt hơn nửa buổi chiều, ngốn không biết bao nhiêu tế bào não, đây quả thực là một cực hình.

Đi ra khỏi cổng chính khách sạn, hắn hòa vào dòng người, cứ thế bước về phía trước. Hai bên đường phố san sát những cửa hàng buôn bán đủ loại mặt hàng, trên đường, xe cộ nối đuôi nhau di chuyển trật tự. Dần dần, không biết đã hòa mình vào dòng người được bao lâu, mặt trời cũng sắp lặn.

Khi hoàng hôn buông xuống, hắn đứng ở một quảng trường nào đó, xung quanh đã lên đèn chiếu sáng. Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, cảnh hoàng hôn ở Los Angeles lúc này cực kỳ xinh đẹp. Ánh nắng chiều nhạt nhòa nhuộm vàng rực những tầng mây, từ đó tỏa ra một vệt hồng quang, kéo dài đến tận chân trời xa xăm. Mặt trời với đường nét rõ ràng không còn vẻ uy nghi như thường ngày, đỏ tươi rực rỡ treo lơ lửng trên đường chân trời, ánh sáng của nó như bị ai đó vắt kiệt, không còn chói mắt, mà trở nên vô cùng dịu dàng.

Chẳng bao lâu sau, ánh nắng chiều từ xa dần tan biến, như hòa mình vào màn hoàng hôn mờ mịt, bầu trời cũng từ từ ảm đạm xuống, ánh đèn đường bốn phía cũng càng lúc càng rõ. Cuối cùng, mặt trời chìm hẳn xuống đường chân trời, hoàng hôn càng lúc càng sâu, bầu trời khoác lên một màu xanh chì như màu chì kẻ mày. "Thật đẹp!" Lúc này, trong lòng Lehmann tràn ngập một cảm giác yên bình và dễ chịu lạ thường. Làn gió mát thổi qua, dòng người qua lại cùng ánh đèn dần bừng sáng tạo nên một bầu không khí vô cùng điềm tĩnh.

Gần ��ó, trên một tấm biển quảng cáo ở góc quảng trường, lúc này đang trưng bày một tấm áp phích quảng bá phim. Lehmann chợt thấy hứng thú, nghĩ bụng, đã lâu rồi hắn chưa xem tác phẩm của người khác. Đi tới một rạp chiếu phim gần đó, người xếp hàng mua vé lúc này không nhiều. Hắn đi tới quầy bán vé, bên trong có một người đàn ông da trắng trung niên đang ngồi.

"Một vé xem 《Windtalkers》."

"Phòng chiếu số ba, suất chiếu bảy giờ."

Rút tiền ra, đưa 10 đô la Mỹ, và nói lời cảm ơn, Lehmann đi theo hành lang đến phòng chiếu số ba. Phòng chiếu này sức chứa không lớn, số ghế ngồi chắc chỉ hơn hai trăm. Lúc này, giờ đã là sáu giờ rưỡi, số lượng khán giả đại khái chỉ khoảng một tầng ghế ngồi, ngồi rải rác thưa thớt. Ít người, điểm tốt duy nhất là phim còn chưa bắt đầu nên trong rạp khá yên tĩnh, nhưng đối với doanh thu phòng vé của tác phẩm thì đây lại không phải là một điều tốt. Dĩ nhiên, điều này chẳng liên quan gì đến Lehmann, dù sao 《Windtalkers》 cũng không phải phim hắn làm đạo diễn.

Ngồi đợi một lát sau, bộ phim cuối cùng cũng bắt đầu chiếu. Lehmann có chút mong đợi, kiếp trước hắn chỉ nghe nói bộ phim này tệ hại đến mức nào, lỗ bao nhiêu tiền, và làm đạo diễn Ngô bồ câu phải chạy nạn về Hồng Kông ra sao, nhưng chưa từng xem qua. Vừa hay ở quảng trường nhìn thấy tấm áp phích quảng bá phim nên muốn xem thử, dù sao cũng là một tác phẩm thuộc đề tài chiến tranh, biết đâu có thể rút ra chút kinh nghiệm.

Nửa giờ sau, Lehmann cảm thấy bắt đầu không thể chịu đựng nổi; thêm mười phút nữa, hắn đã hơi muốn bỏ về; thêm năm phút sau, cuối cùng hắn cũng rời khỏi phòng chiếu. Khi ra về, hắn còn để ý đến khán giả trong rạp. Hắn phát hiện, phim mới chiếu được hơn nửa, đã có không ít người bỏ về từ sớm, một số thì đang ngủ gật, chỉ có vài người ít ỏi còn đang vật lộn với ý chí và cơ thể mình, cố gắng xem hết bộ phim.

Quả không hổ danh là tác phẩm khiến CEO hãng phim MGM Entertainment phải từ chức, Lehmann còn chưa xem xong đã chỉ cảm thấy đó là một bộ phim rác rưởi. Đây là một bộ phim khoác cái áo chiến tranh, thuộc kiểu phim hành động đấu súng Hồng Kông mà đạo diễn Ngô bồ câu yêu thích nhất. Ấn tượng sâu sắc nhất của hắn bây giờ là cảnh trong phim, Nicolas Cage với một khẩu súng lục, từ cách xa mấy chục mét, hạ gục hàng loạt binh lính Nhật Bản. Mỗi phát súng đều chí mạng mà không cần ngắm bắn, đơn giản như hack vậy. Đạo diễn Ngô vẫn còn đang bàn về số mệnh trong phim, người Mỹ làm gì tin vào thứ này chứ, họ tin Chúa mà, này! Lehmann không ngừng thầm rủa.

Giờ đây hắn cuối cùng cũng đã hiểu vì sao 《Windtalkers》 lại có chi phí sản xuất 120 triệu, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ không đến 40 triệu, trực tiếp đẩy hãng phim MGM vào cảnh thua lỗ thảm hại. Làm một bộ phim chiến tranh, đã không tạo được cảm giác chân thực, lại không có lấy một cảnh quay hoành tráng nào. Cảnh đối thoại, cảnh đánh nhau cũng dở tệ, ai mà chịu xem? Cảm thấy tâm hồn lần nữa bị ô nhiễm, Lehmann vội vã trở về khách sạn, chẳng còn chút hứng thú nào để đi dạo nữa. Cái quái gì thế này, biết tìm ai mà nói lí lẽ đây? Sớm biết đã không để sự tò mò trỗi dậy mà đi xem một bộ phim rác rưởi đã được đời sau chứng minh, uổng phí cặp mắt của mình.

Ngồi trên ghế sofa, uống một ngụm cà phê, Lehmann mới dần lấy lại tinh thần. Nicolas Cage? Chẳng biết tại sao, trong đầu Lehmann chợt hiện lên hình ảnh hắn trong tạo hình ở 《Windtalkers》. Một chỉ huy hải quân kiêm chuyên viên mã dịch, với tâm lý phức tạp, phụng mệnh bảo vệ mật mã. Liệu anh ta có thể đóng vai "Trung sĩ" ��ược không? Sau khi thay đổi ý định về Brad Pitt, Lehmann vẫn đang cân nhắc một ứng viên phù hợp hơn.

《The Rock》, 《Lord of War》, 《Windtalkers》. Được rồi, 《Windtalkers》 mặc dù là một bộ phim rác, nhưng đây cũng không phải do vấn đề của diễn viên gây ra. Một tướng bất tài, làm hại ba quân. 《Windtalkers》 thất bại, đạo diễn Ngô bồ câu phải gánh trách nhiệm lớn, đơn thuần là vì ông ấy không phù hợp với việc khắc họa những cảnh tượng lớn trong bối cảnh chiến tranh; bộ phim 《Chuyến tàu định mệnh》 sau này cũng có thể chứng minh điều này.

Một diễn viên có kỹ năng diễn xuất tự nhiên, giàu khí chất quân nhân, có sức hút cá nhân, sức hút thị trường tốt, lại từng có kinh nghiệm đóng những vai tương tự. Cả chuỗi điều kiện khắt khe này, Nicolas Cage đều có thể thỏa mãn. Ngoại hình dễ tạo thiện cảm, dễ nhìn, sẽ không lấn át bạn diễn, hình như, quả thực còn phù hợp với nhân vật này hơn cả Brad Pitt. Anh ta không phải là soái ca đúng nghĩa đơn thuần, nhưng anh ta chính là có thể lay động người xem, mê hoặc người hâm mộ, khiến họ cam tâm tình nguyện bỏ tiền ra xem các tác phẩm điện ảnh của mình. Chẳng lẽ thế vẫn chưa đủ sao? Dĩ nhiên là đủ rồi, khi ý định này vừa nảy ra, liền không cách nào gạt bỏ được.

Thế nhưng, Lehmann lại cân nhắc rằng. Bây giờ vẫn là năm 2002, không phải năm 2008, Nicolas Cage còn chưa gặp phải khủng hoảng kinh tế, cát-xê của anh ta e rằng cũng là một vấn đề lớn. Không giống Brad Pitt là ngôi sao hạng nhất mới nổi trong vài năm gần đây, Nicolas Cage đã có chút tiếng tăm từ hơn mười năm trước. Với nhiều giải Ảnh đế Cannes, Ảnh đế Oscar cùng vô số giải thưởng lớn khác, lại có kinh nghiệm diễn xuất phong phú trong nhiều thể loại phim khác nhau, cộng thêm khả năng "cân" cả những bộ phim hành động thương mại, anh ta đã sớm có một suất trong câu lạc bộ diễn viên hạng A của Hollywood.

Nhưng nếu không thử một lần, bản thân hắn lại có chút không cam lòng. Đúng vậy, hắn không cam lòng. Hắn cảm thấy bộ phim 《Cuồng nộ》 này cần một diễn viên xứng tầm như Nicolas Cage. Thử nghĩ xem, nhóm diễn viên thực lực tụ họp lại, sẽ va chạm tạo ra những tia lửa nghệ thuật như thế nào chứ? Điều đó thật sự khiến người ta vô cùng mong đợi.

Lehmann càng nghĩ càng không kìm được sự xao động trong lòng. Hắn cũng không thể đảm bảo Nicolas Cage sẽ đồng ý tham gia bộ phim này, dù sao anh ta không thiếu lời mời đóng phim, nhưng Lehmann đã chuẩn bị sẵn tâm lý. Hắn phải cố gắng hết sức để thuyết phục người đàn ông đó – người đàn ông yêu thích diễn xuất, đã từ bỏ thân phận gia tộc Coppola, đổi tên thành Cage để một mình bươn chải. Hắn muốn đi thử một lần, bất kể có thành công hay không.

Nghĩ tới đây, Lehmann gọi điện thoại cho Kevin Huvane của CAA. Là một thành viên cấp cao của CAA, ông ấy có mức độ hiểu biết và thân thiết với các diễn viên chắc chắn hơn hắn, hơn nữa cũng sẽ có cách để biết số điện thoại của Nicolas Cage.

"Chào, ông Kevin."

"Có chuyện gì sao, Lehmann?" Kevin Huvane hơi ngạc nhiên, vị đạo diễn này thường ngày không bao giờ chủ động gọi điện cho ông ấy.

"Có chút chuyện muốn nhờ ông. Tôi muốn nhờ ông giúp tôi hỏi thăm cách liên lạc với Nicolas Cage, tôi có vài chuyện muốn nói chuyện với anh ấy."

Đầu dây bên kia bắt đầu trầm mặc. Một lúc lâu sau, giọng Kevin Huvane mới truyền đến: "Về nguyên tắc, chúng tôi không được phép tiết lộ thông tin khách hàng. Cho nên, tôi vừa nhờ người liên lạc với Cage dưới danh nghĩa của tôi, sau khi biết được, anh ấy đồng ý nói chuyện với anh. Anh có thể ghi lại số điện thoại cá nhân của anh ấy."

Lehmann mở ngăn kéo, lấy ra một tờ giấy, sau đó cầm chặt cây bút, bắt đầu cẩn thận lắng nghe. Vừa nhẩm đi nhẩm lại trong lòng, vừa chép lại lên giấy. Đọc lại một lần cho đúng, xác nhận dãy số không bị sai sót, Kevin Huvane mới lịch sự cúp máy sau khi Lehmann nói lời cảm ơn.

Bây giờ, vạn sự đã sẵn sàng.

Dưới ánh đèn dịu nhẹ, Lehmann ngồi trên ghế sofa, liếc nhìn xung quanh một lượt. Trong phòng khách thật nhẹ nhàng và tĩnh lặng. Hắn cầm điện thoại trong tay, từng phím một, nhấn số điện thoại cá nhân của Nicolas Cage, sau đó ấn nút gọi.

"Tút tút tút "

Tiếng chuông vang lên, phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng xung quanh.

Chỉ chốc lát, điện thoại được kết nối. Lehmann mở lời nói: "Chào, ông Cage, tôi là Lehmann, xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi khi gọi điện cho ông vào ban đêm."

"Tôi vừa biết được, vẫn luôn chờ cuộc gọi của anh đây. Đạo diễn Lehmann, tôi có xem qua tác phẩm của anh, vô cùng xuất sắc, cho nên không cần khách sáo như vậy, cứ gọi tôi là Cage là được, bạn bè tôi cũng thích gọi tôi như thế." Giọng nói đầy từ tính của Nicolas Cage rõ ràng truyền đến từ đầu dây bên kia.

"Đúng vậy, cảm ơn. Cage," Lehmann cười một tiếng, xem như đã chào hỏi xong, ngay sau đó, hắn liền mở lời nói rõ ý định của mình: "Gần đây tôi đang chuẩn bị một bộ phim tên là 《Cuồng nộ》. Tôi vô cùng mong muốn mời ông vào vai nam chính." Giọng điệu của hắn tràn đầy thành ý.

Nội dung trong bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.