"Cage, tôi cảm thấy chính vì anh vừa thất bại với một bộ phim chiến tranh, nên càng cần phải nhận lời tác phẩm cùng đề tài này, nhằm chứng minh bản thân với những nhà phê bình điện ảnh và người hâm mộ yêu mến anh."

"Lý do tôi có thể làm tốt bộ phim này không chỉ là nhờ sự chuẩn bị kỹ lưỡng, mà còn ở niềm tin của tôi. Tôi không đặc biệt hiểu về chiến tranh, nhưng tôi hiểu lòng người, tôi biết những gì người ta không muốn nhìn, và biết thế nào là tình chiến hữu."

Đêm đến, Nicolas Cage lặng lẽ ngồi trên chiếc ghế sofa rộng rãi, êm ái, trong đầu không ngừng hiện lên những cảnh tượng khi anh gặp Lehmann chiều hôm nay.

Bên cạnh chiếc bàn gỗ tử đàn, đặt rất nhiều bản thảo giấy, trình bày chi tiết hơn về ý tưởng cho bộ phim 《Cuồng Nộ》.

Bảng kế hoạch rõ ràng cùng với phân tích tiềm năng thị trường, tràn đầy chân thành và thành ý, cũng rất có sức thuyết phục.

Mặc dù trong khoảng thời gian vừa rồi, anh đã đọc đi đọc lại những bản thảo này không dưới ba lần, nhưng mỗi lần đọc xong, trong lòng lại dấy lên một cảm giác xao động, như thể có tiếng nói vang vọng: "Mau nhận lời đi, hãy tham gia dự án này ngay!"

Nhưng chút lý trí và sự do dự còn sót lại trong anh lại kịp thời ngăn cản anh.

Nicolas Cage phiền muộn, dù liên tục hút thuốc cũng chẳng khá hơn.

Giữa làn khói thuốc lượn lờ, anh liền nghĩ đến câu nói Lehmann đã thốt ra trước khi cáo biệt: "Hãy tin tôi, 《Cuồng Nộ》 sẽ là một bộ phim hay."

Anh ta nói một cách trịnh trọng và bước đi đầy tự tin, khiến người ta vô thức cảm thấy anh ta nói đúng.

Hơn nữa, Nicolas Cage châm thêm một điếu thuốc nữa, hít một hơi rồi nhả khói, hướng tầm mắt về phía kịch bản nhân vật vừa được chỉnh sửa kỹ lưỡng đặt cạnh bên.

Điều khiến anh vô cùng băn khoăn, ngoài sự chân thành (của đạo diễn), còn là chính nhân vật này.

Một nhân vật thương yêu cấp dưới, bề ngoài nghiêm túc, thực tế, trong mắt chỉ có hoàn thành nhiệm vụ, nhưng kỳ thực lại chán ghét chiến tranh, chỉ mong chiến tranh sớm kết thúc; một người bình thường đáng thương bị buộc lên chiến trường, cuốn vào vòng xoáy sinh tử; anh ta tận mắt chứng kiến biết bao đồng đội ngã xuống, nhưng anh ta buộc phải kiên cường.

Chiến tranh chỉ có lập trường, không có đúng sai, nhưng mỗi cuộc giao tranh lại đồng nghĩa với việc vô số sinh mạng phải bỏ lại.

Pháo đạn phía dưới, chúng sinh bình đẳng.

Thực sự, đây là một kịch bản vô cùng hấp dẫn anh. Câu chuyện không cố nói những điều đại nghĩa, mà chỉ kể về số phận c��a đội xe tăng này.

Cách xử lý nhỏ gọn nhưng lại đầy thâm ý, là kiểu kịch bản mà anh chỉ cần đọc qua một lần đã cảm thấy hứng thú muốn thể hiện một cách xuất sắc nhất.

So với 《Windtalkers》, đây lại càng là một kịch bản hiếm có khi tập trung khắc họa chiều sâu nhân vật trong bối cảnh chiến tranh, giúp nhân vật càng trở nên nổi bật.

Đây là thể loại anh yêu thích; khi diễn, anh sẽ có cảm giác thành tựu, cảm giác sung sướng khi được đắm chìm vào nhân vật, và cũng có thể tạo cho anh, hay nói đúng hơn là một diễn viên nói chung, không gian để phát huy tài năng nhiều hơn.

Nicolas Cage càng nghĩ càng không kìm được, anh lại lật dở kịch bản, xem những cảnh được chú thích trong kịch bản gốc, đã được chia thành từng phân cảnh cụ thể.

"Trung sĩ" – Sau cuộc chiến, một người lính lặng lẽ quan sát chiến trường chính đầy xác chết ngổn ngang, những chiếc xe tăng bị phá hủy, mặt đất bị cày xới bởi pháo hỏa dữ dội của cả hai phe; trên bầu trời, những chiếc máy bay tiêm kích - ném bom của phe mình gầm rú bay qua, tất cả đều minh ch��ng cho sự tàn khốc của trận chiến này. Lúc này anh ta như một người ngoài cuộc, lặng lẽ dõi theo mọi thứ.

Cảnh quay này được thiết kế thật tuyệt vời! Nicolas Cage thở dài một tiếng khe khẽ, khi lần đầu tiên đọc qua kịch bản, anh đã bị lay động sâu sắc.

Cái cảm giác bất lực, cảm giác nhỏ bé, mong manh như con kiến trước cục diện lớn, đã được miêu tả vô cùng tinh tế.

Kịch bản xuất sắc, nhân vật thú vị, cộng thêm sự chân thành của đạo diễn, khiến anh không thể nào dứt khoát từ chối lời mời này.

Vì vậy, trong buổi gặp mặt, anh lặp đi lặp lại ý rằng mình cần suy tính thêm một chút, suy nghĩ kỹ hơn một chút.

Nhưng anh càng cân nhắc, càng nghiền ngẫm, lại càng muốn nhận lời.

Nhưng mà...

Aizz, Nicolas Cage phiền não vò mạnh tóc mình.

Bây giờ anh chỉ có một băn khoăn duy nhất: liệu 《Cuồng Nộ》 có đạt được thành công tốt đẹp trên thị trường hay không?

Với đề tài chiến tranh tương tự, thực sự anh không thể hạ quyết tâm.

Hỏi người đại diện ư? Nicolas Cage tự giễu bản thân, lắc đầu. Việc lựa chọn sai lầm cho 《Windtalkers》 một phần do tình bạn và việc từng hợp tác với đạo diễn trước đây (trong 《Face Off》), nhưng liệu người đại diện của anh có phải cũng nên gánh vác một phần trách nhiệm cho việc phán đoán sai lầm về tiềm năng của bộ phim đó không?

Huống chi, nếu để anh ta phán đoán, có lẽ sẽ trực tiếp từ chối.

Theo ý anh ta, nửa năm sau tốt nhất không nên nhận phim thương mại, cho dù có nhận, cũng sẽ không chọn đề tài chiến tranh.

Cage rất hiểu người đại diện của mình, quả thực rất cẩn thận.

Kỳ thực, trong tiềm thức anh muốn nhận lời bộ phim này, nhưng không vượt qua được rào cản của thất bại trước đó.

Lý trí và cảm tính không ngừng đối kháng, chẳng ai có thể lấn át ai hoàn toàn.

Cốc cốc cốc...

Vài tiếng gõ cửa cắt ngang dòng suy tư của Nicolas Cage, anh quay đầu nhìn về phía cửa phòng, chỉ thấy vợ mình, Lysa Marie, đẩy cửa bước vào, với vẻ mặt ân cần hỏi: "Anh đang làm gì vậy? Vẫn chưa ngủ được sao?"

Nicolas Cage thở dài mệt mỏi: "Anh đang xem kịch bản, nhưng chưa thể đưa ra quyết định."

"Kịch bản dở tệ à? Anh khó từ chối lắm sao?"

"Sống trong giới này, rồi sẽ có những chuyện bất đắc dĩ tìm đến thôi."

Nhưng, hình như cô đã đoán sai. Cage lắc đầu nói: "Là một kịch bản hay, theo anh là rất xuất sắc, Lysa." Sau khi giải thích những điều khiến mình khó xử, anh cau mày hỏi: "Em nói xem, anh có nên đồng ý với Lehmann không?"

Lysa Marie nhún vai: "Em không biết, em đâu phải diễn viên, làm sao em phán đoán được?"

"Không cần phán đoán gì cả, em cứ nói suy nghĩ của mình đi." Nicolas Cage trong giọng nói mang theo vẻ khẩn thiết.

"Nhưng rốt cuộc chẳng phải anh vẫn phải tự mình quyết định sao? Chẳng lẽ em nói từ chối hay đồng ý thì anh sẽ làm theo ư? Cage, anh mới là người trong cuộc, chúng ta chỉ là người ngoài. Anh nên hỏi lòng mình, anh có muốn đóng không?" Lysa Marie thẳng thắn nói: "Đây là một lựa chọn rất dễ quyết định: muốn diễn thì nhận lời, không muốn diễn thì từ chối khéo là được, làm gì phải xoắn xuýt nhiều thế. Đã muộn rồi, anh nên nghỉ ngơi đi."

Nói rồi, cô quay người rời đi.

Nhìn bóng lưng vợ mình, Lysa, khuất khỏi tầm mắt, ánh mắt anh lại hướng về phía kịch bản phim.

Đúng vậy, một lựa chọn vô cùng đơn giản, mình đang do dự điều gì kia chứ?

Có thành công hay không, đó là chuyện sau này; bây giờ, điều anh muốn nhất là lập tức, ngay lập tức đồng ý.

Anh biết Lehmann đang rất cần, và anh không thể chờ đợi để nhận vai nhân vật này hơn nữa.

Nicolas Cage nhìn từ "fury" lớn in trên bìa kịch bản, với tay lấy chiếc điện thoại di động đặt trên bàn sách bên cạnh, không chần chừ bấm số, vừa cười vừa nói với giọng điệu vô cùng nhẹ nhõm: "Được rồi, Lehmann, tôi đã suy nghĩ rất rõ ràng rồi, tôi muốn tham gia đoàn làm phim của anh."

"Tôi nghĩ, đây là một tin tức tốt đáng để ăn mừng!" Trong một quán rượu ở Los Angeles, Lehmann đang suy nghĩ xem nên mời thêm ai.

Dù sao, vẻ do dự của Nicolas Cage buổi chiều quả thực khiến lòng anh bất an.

《Cuồng Nộ》 không thể chờ đợi, anh cũng không thể chờ đợi.

Nhưng bây giờ, khi đã thực sự xác nhận, cũng đủ khiến người ta vui mừng: "Cage, anh đã đưa ra lựa chọn tuyệt vời nhất."

"Phải không, tôi cũng cảm th���y vậy." Một khi đã thực sự đưa ra quyết định, người ta sẽ trở nên ung dung hơn. Cage, không còn lo được lo mất, hài hước đáp lại.

"Hợp tác vui vẻ."

"Rất vui."

Khi Lehmann đặt điện thoại xuống, nụ cười trên mặt anh vẫn nở trên môi.

Bây giờ anh có một cảm giác nhẹ nhõm chưa từng có lan khắp cơ thể. Những yêu cầu quá đáng của Brad Pitt, việc lựa chọn diễn viên cho vai chính khó khăn, cho đến khi Nicolas Cage bày tỏ ý định muốn tham gia, tất cả mới như rẽ mây nhìn thấy mặt trời.

Nỗi lo âu và phiền muộn biến mất không dấu vết, thay vào đó là sự hưng phấn và vui sướng.

Lần này, nỗ lực của anh đã thành công.

Ngày thứ hai, George và Thandie cùng một nhân viên pháp chế từ hãng phim Paramount tạo thành đội đàm phán, liền nhanh chóng bắt đầu đàm phán hợp đồng thù lao với người đại diện của Nicolas Cage.

Dưới sự thúc đẩy của Nicolas Cage, mặc dù người đại diện của anh không hề đề nghị anh nhận lời dự án này, nhưng khi chính thân chủ đã rất đồng tình, thì anh ta có thể làm gì khác?

Anh ta chỉ có quyền đề nghị, chứ không có quyền quyết định; điều duy nhất có thể làm là tranh thủ những điều kiện tốt nhất trong cuộc đàm phán này để rút ra một khoản thù lao cho mình.

Trải qua hai ngày thương thảo, cuối cùng Nicolas Cage đã ký kết hợp đồng với mức cát-xê mười hai triệu USD, cộng thêm năm phần trăm tiền vé khu vực Bắc Mỹ. Trong hợp ��ồng còn có một cơ chế thưởng, chỉ cần tổng doanh thu vượt ba trăm triệu, anh sẽ nhận được một khoản tiền thưởng tiền mặt hậu hĩnh.

Điều kiện hợp đồng này khó mà nói ai có lợi hơn. Đối với một diễn viên hạng A như Nicolas Cage mà nói, việc nhận phần trăm doanh thu phòng vé là lệ thường, nhưng về khoản cát-xê, anh đã chủ động lùi một bước. Người đại diện của anh ngay từ đầu đã kiên quyết đòi mười lăm triệu USD không buông, nhưng vì vấn đề ngân sách sản xuất, Lehmann chỉ có thể chi trả mười hai triệu, nếu không sẽ quá căng thẳng về vốn và bất lợi cho việc triển khai các công việc quay phim sau này.

Cuối cùng vẫn là Lehmann đã đưa ra giải pháp, bằng cách thiết lập một cơ chế thưởng: chỉ cần có lợi nhuận, thì việc trích ra một khoản làm tiền thưởng có đáng là gì.

Bây giờ điều quan trọng nhất là đưa bộ phim ra thị trường, mọi thứ đều phải ưu tiên cho điều này; nếu cứ kéo dài, e rằng kế hoạch ban đầu sẽ phải thay đổi, lúc đó sẽ rất phiền toái.

Sau khi ký hợp đồng với Nicolas Cage, Lehmann liền không kịp chờ đợi triệu tập tất cả các diễn viên chính lại một chỗ, và đưa họ đến căn cứ Thủy quân lục chiến ở bang Florida, Mỹ.

Ban đầu, kế hoạch là huấn luyện đặc biệt nửa tháng, để tăng cường sự hiểu biết của họ về xe tăng và bồi dưỡng sự ăn ý trong đội.

Nhưng bây giờ lịch quay phim đang gấp rút, nên dự kiến chỉ có khoảng một tuần để huấn luyện.

Tuy nhiên không sao cả, nghĩ đến những gì anh đã dặn dò huấn luyện viên: việc rèn luyện thể lực cường độ cao, cùng với phương pháp "quỷ quái" là trừ thời gian ăn uống vệ sinh ra, còn lại đều phải ở trong xe tăng để tìm hiểu giáo trình lái, chắc chắn sẽ mang lại lợi ích không nhỏ cho nhóm người này.

Dù sao, mình cũng đâu phải là ác quỷ gì đâu.

Về phần đề nghị của huấn luyện viên về cách nhanh chóng gắn kết tình cảm đàn ông với nhau chính là đánh nhau một trận, cũng được Lehmann chấp thuận. Anh thậm chí còn cảm thấy một lần thì liệu có ít quá không, nên chăng mỗi sáng sau khi khởi động xong lại đánh nhau một trận.

Hai người nhìn nhau, rồi cùng mỉm cười mãn nguyện.

Cứ như vậy, với sự dẫn dắt của huấn luyện viên mà đoàn làm phim mời về, một nhóm diễn viên đã lên đường đến trại lính để tập huấn.

Cố lên, hãy nỗ lực hết mình nhé! Toàn bộ quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.