Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 837: ai còn chưa phải là cái thiên tài (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)

Chắc chắn là tuần đầu tiên đã có thể đẩy 《Kung Fu Panda》 xuống khỏi vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng, phải không?

Trong phòng làm việc.

Kevin hỏi Liam: "Nghe nói bộ phim hoạt hình này ở nước ngoài cũng rất nổi tiếng phải không? Jeffery Katzenberg thật sự rất giỏi, lại tìm ra một tác phẩm ăn khách. Tôi vừa đi ngang qua một cửa hàng đồ chơi, thấy gấu trúc A Bảo được đón nhận nồng nhiệt, cả khán giả lớn tuổi cũng yêu thích, doanh số bán ra khá tốt."

"Nếu chỉ xét doanh thu phòng vé thì không thành vấn đề, nhưng nếu là về danh sách sản phẩm phái sinh ăn khách thì lại không bằng." Liam đáp lại.

Dù sao, khả năng thu về doanh thu của loạt phim 《Kung Fu Panda》 ở nước ngoài, đặc biệt là ở Mỹ, còn "hút tiền" hơn cả "át chủ bài" 《Shrek》 của Dreamworks. Nhà phát hành Paramount đã kiếm bộn – chẳng hạn, sau hai tuần công chiếu toàn cầu, doanh thu lũy kế đã vượt mốc 270 triệu USD, mà vẫn không hề có dấu hiệu sụt giảm mạnh, duy trì mức độ ổn định đáng kinh ngạc. Với đà này, chắc chắn phim sẽ cán mốc 600 triệu USD toàn cầu.

Phim hoạt hình cũng là "con cưng" của thị trường cấp phép bản quyền. Theo dự tính về doanh số đồ chơi của 《The Hollywood Reporter》, bộ phim hoạt hình này đã bán ra 37.200 bộ trong tuần đầu tiên, tạo ra lợi nhuận 62,5 triệu USD. Sau đó, trong tuần thứ hai, ước tính có thể bán thêm 310.000 bộ nữa, nâng tổng lợi nhuận sau hai tuần lên đến 145,8 triệu USD. Với thành tích thị trường sôi động như vậy, 《Người Khổng Lồ Xanh》 chắc chắn không thể sánh bằng, ngay cả 《Iron Man》 cũng chỉ có thể cạnh tranh ngang ngửa.

"Còn Universal thì sao rồi?"

Lehmann đáp: "Bắt đầu từ thứ Sáu tuần sau, 《Người Khổng Lồ Xanh Phi Thường》 sẽ chỉ được trình chiếu ở Anh, Pháp, Đức, Áo và 54 khu vực khác. Còn ở Mỹ và Nhật Bản, còn phải xem cách các nhà phát hành bản địa sắp xếp, có thể sẽ chậm hơn một chút. Về công tác quảng bá và cấp phép bản quyền liên quan, họ còn tích cực hơn chúng ta, không cần lo lắng họ không dốc sức, sẽ không có vấn đề gì đâu."

Các cường quốc trong khu vực châu Á đều có chính sách bảo vệ điện ảnh nội địa. Dù thị trường đã mở cửa theo xu hướng toàn cầu hóa, nhưng vẫn phải tuân thủ các quy định riêng.

Tuy nhiên, cũng phải nói rằng, tình hình của 《Người Khổng Lồ Xanh Phi Thường》 vẫn mạnh hơn kiếp trước rất nhiều. Chỉ có điều, sức hấp dẫn đối với khán giả đại chúng của Mark Ruffalo không "hiếu thắng" bằng Robert Jr. Downey, đây có lẽ là do sức hút cá nhân của diễn viên mang lại.

Dù sao, cả hai bộ phim này đều là những tác phẩm giải trí "bỏng ngô" đúng nghĩa. Chỉ có điều, 《Iron Man》 có nhịp độ trôi chảy hơn, mang lại trải nghiệm xem phim tốt hơn một chút, nhưng cũng chẳng hơn là bao.

Tuy nhiên, sở dĩ thị trường phản ứng với hai bộ phim này có sự chênh lệch lớn đến vậy, thì những yếu tố thần bí, khó hiểu đóng vai trò rất nhỏ; chủ yếu vẫn là thái độ của số đông khán giả.

Vậy thì rõ ràng, công chúng thích Donny trong vai Iron Man hơn. Đây cũng là lý do vì sao sau này Marvel Studios lại thực sự lấy Người Sắt làm trung tâm vũ trụ điện ảnh của mình. Quả thực, thành tích thị trường sẽ không nói dối: khán giả thích ai, điều đó rất dễ nhận thấy, chỉ cần thêm cảnh diễn cho Người Sắt là được. Tương ứng, lý do trực tiếp khiến một số nhân vật có ít đất diễn hơn chính là vì khán giả không mấy quan tâm đến họ.

Những điều chỉnh tương tự như vậy, đối với Marvel mà nói là chuyện trong tầm tay, bởi lẽ việc kịch bản chú trọng nhân vật nào hoàn toàn do họ quyết định.

Thứ Hai, ngày 16 tháng 6.

Sáng sớm Lehmann thức dậy đã nhận được tin tức từ Kevin, người đang hớn hở gọi điện thoại báo cáo rằng 《Người Khổng Lồ Xanh Phi Thường》 đã đứng đầu bảng xếp hạng, không có gì bất ngờ.

Dù sao, với doanh thu tích lũy 40,65 triệu USD chỉ trong hai ngày, trừ phi doanh thu Chủ Nhật giảm sút bất ngờ, thì việc giành vị trí quán quân bảng xếp hạng một lần là điều hoàn toàn hợp lý.

Cần biết rằng, mùa hè năm nay có rất nhiều bom tấn được trình chiếu. Dù chúng có thành công hay thất bại, cũng từng có lúc đứng đầu bảng xếp hạng, nên điều này thực ra không đáng để nhắc đến nhiều. Dù sao, mức độ đầu tư khủng lồ đã được đặt ra, ít nhiều cũng phải có chút "thể diện" chứ.

Dĩ nhiên, cũng bởi vì 《Người Khổng Lồ Xanh Phi Thường》 khi công chiếu không tạo được thế áp đảo về doanh thu phòng vé, chỉ với 58,53 triệu USD đã đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu cuối tuần. Vì vậy, các phim khác cũng không bị giảm sút doanh thu quá lớn. Chẳng hạn, 《Kung Fu Panda》 đứng thứ hai, cũng thu về 34,32 triệu USD, chỉ giảm 38% so với tuần trước, gần như không bị ảnh hưởng đáng kể.

Một điểm đáng chú ý khác là 《Iron Man》, sau năm tuần công chiếu "nóng bỏng", đã rơi xuống vị trí thứ bảy. Tuần trước, phim thu về 5,13 triệu USD, nâng tổng doanh thu Bắc Mỹ đạt 310 triệu USD và toàn cầu đạt 608 triệu USD. Đây trở thành bộ phim đầu tiên trong năm nay có doanh thu nội địa vượt 300 triệu USD, đồng thời đột phá mốc 600 triệu USD trên toàn cầu.

Về phần siêu phẩm 《Hoàng Tử Caspian》 của Disney, thành tích vẫn khá ảm đạm. Sau khi tiếp tục giảm 46%, phim suýt chút nữa rớt khỏi top 10, chỉ thu về 3 triệu USD. Tổng doanh thu Bắc Mỹ lũy kế đạt 131,7 triệu USD.

Đến công ty.

Thấy Kevin có vẻ hơi hưng phấn, Lehmann cười nói: "Với thành tích hơn 58 triệu USD trong tuần đầu tiên, doanh thu Bắc Mỹ chắc chắn sẽ vượt mốc 250 triệu USD. Nếu thị trường quốc tế cũng có thể thu về một khoản tương tự, thì việc hòa vốn sẽ không thành vấn đề."

"So với việc này, tôi cảm thấy 《Iron Man》 vượt mốc 600 triệu còn khiến tôi vui hơn. À phải rồi, việc sản xuất DVD có phải cũng phải được tiến hành rồi không?"

"Chắc là còn khoảng một tuần nữa. Dù sao thì, sau khi 《Iron Man》 rời rạp, các nhà phân phối sẽ không bỏ qua cơ hội này."

"Vậy à."

Kevin càng vui vẻ hơn.

Anh ta có thể nhận được tiền hoa hồng từ các loạt phim do Marvel sản xuất, nhưng không phải là chia trực tiếp lợi nhuận. Thay vào đó, anh nhận được quyền chọn cổ phiếu và tiền thưởng dựa trên sự tăng trưởng hiệu suất của dự án. Mặc dù tỷ lệ tổng thể không cao, nhưng nếu lợi nhuận bùng nổ thì đây cũng là một khoản thu nhập cực kỳ đáng kể. Hơn nữa, với những người như anh ta, việc địa vị trong ngành được nâng cao luôn là một liều "xuân dược" rót đầy sức sống.

Như năm nay, lương hằng năm cộng với tiền thưởng của anh ta dự kiến sẽ vượt 40 triệu USD. Trong số các nhà quản lý ở Hollywood, đây là mức thu nhập trung bình của một nhóm nhỏ người đứng trên đỉnh kim tự tháp.

"Knight, sao cậu lại có thể tiêu cực như vậy chứ?"

Trong căn phòng, người chú không kìm được cơn tức giận trước M. Night Shyamalan, người đang nồng nặc mùi rượu, mơ màng, và hoàn toàn chẳng hề quan tâm đến tác phẩm của chính mình.

Cả nhà anh ta đều hoạt động trong lĩnh vực y tế, không hề thiếu tiền bạc. Shyamalan là đạo diễn duy nhất của gia tộc được họ bồi dưỡng – bộ phim điện ảnh đầu tay của anh cũng chính là do gia đình bỏ tiền để chuẩn bị đoàn làm phim cho anh.

"Chẳng lẽ tôi sẽ không biết làm phim nữa sao?" Shyamalan nằm sấp trên ghế sofa, bắt đầu hoài nghi cuộc đời mình.

Từ nhỏ anh đã khổ luyện, năm tám tuổi, sau khi xem bộ phim 《Indiana Jones》 do đạo diễn Spielberg thực hiện tại rạp chiếu phim, anh liền lập chí sẽ trở thành một đạo diễn.

Cha anh đã ủng hộ anh, mua cho anh một chiếc máy quay phim. Đến năm 15 tuổi, anh đã quay 45 bộ phim ngắn, trung bình 6 bộ mỗi năm, đồng thời còn viết hàng chục kịch bản, ghi lại tất cả những ý tưởng chợt lóe lên trong cuộc sống.

Năm 1999, ở tuổi 29, anh đã thu về 600 triệu USD toàn cầu với bộ phim 《Giác Quan Thứ Sáu》. Tác phẩm này cũng nhận được 7 đề cử tại Giải Oscar lần thứ 72, bao gồm cả hạng mục Phim điện ảnh xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất.

Năm đó, anh là đạo diễn tr�� sáng giá nhất Hollywood; năm đó, anh hừng hực khí thế, bắt tay với vô số đạo diễn thành danh, thậm chí là thần tượng Spielberg của mình, mà không còn cảm thấy nhỏ bé, tầm thường như "sâu kiến" nữa;

Năm đó, tờ 《The Times》 đã hết lời ca ngợi, đánh giá rằng anh "thổi vào Hollywood một luồng gió mới mang sắc thái thần bí Ấn Độ, phá vỡ sự nặng nề, c·hết chóc và lối mòn sáng tạo trước đây";

Năm đó, người ta đồn rằng mỗi kịch bản của anh đều là một cơ hội kinh doanh béo bở. Vô số nhà phân phối phim xếp hàng đưa tiền, chỉ mong anh thiên tài này chịu kể chuyện.

Nhưng từ khi nào, những vinh quang từng có lại trở thành gông cùm trói buộc Shyamalan?

Phải chăng là thất bại của 《Bất Tử Cướp》, sự thua lỗ lớn của 《Dấu Hiệu》, hay là khi 《Cô Gái Hồ Nước》 khiến một quản lý cấp cao của Warner chửi mắng anh ngay trước mặt truyền thông? Hay là việc anh liên tục bị "phong tỏa" ở Giải Mâm Xôi Vàng?

Kể từ sau 《Giác Quan Thứ Sáu》, anh cũng chẳng còn duyên với Oscar nữa, mà thay vào đó là 3 lần liên tiếp lọt vào danh sách đề c��� Mâm Xôi Vàng.

Nghĩ đến đây, anh liền mất bình tĩnh.

Người chú nhìn thấy dáng vẻ chán chường của anh, cũng không biết phải an ủi ra sao.

Bộ phim 《Tai Họa Ngập Đầu》, công chiếu cùng đợt với 《Người Khổng Lồ Xanh Phi Thường》, đã khai mạc tại 2.986 rạp chiếu, và thu về 30,5 triệu USD doanh thu phòng vé trong tuần đầu tiên.

So với chi phí sản xuất 60 triệu USD và hơn 20 triệu USD chi phí quảng bá, thành tích của 《Tai Họa Ngập Đầu》 thực sự không tệ. Chỉ có điều, dư luận lại một lần nữa "thối rữa", và trong tuần công chiếu thứ hai, doanh thu lại sụt giảm mạnh 60%. Điều này đã xảy ra liên tiếp với nhiều bộ phim của anh ta, luôn lao dốc không phanh.

Anh ta đã "giải thể" hợp đồng với khách hàng cũ là Disney, bộ phim 《Thủy Yêu》 thì thảm bại về doanh thu, chỉ thu về 42 triệu USD tại thị trường nội địa;

《Bất Tử Cướp》 với 95 triệu USD doanh thu toàn cầu cũng không có lợi nhuận, khiến chủ sở hữu mới là Warner Bros. đuổi anh ra khỏi cửa. May mắn thay, 20th Century Fox đã ra tay cứu vớt, nhưng có vẻ mọi chuyện lại sắp thất bại. Mặc dù không đến mức "đại bại", nhưng thực tế là vị đạo diễn thiên tài này càng đạt được thành tựu, thì càng khiến cả "ngũ đại" (5 hãng phim lớn) đều bị anh ta "hố" một lần, quả thật không sót hãng nào, hết sức "công bằng".

Có lẽ, chính vì thành tích ra mắt quá huy hoàng và dễ dàng, anh đã lạc mất phương hướng. Xin lưu ý, phiên bản văn học được biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free