Trong số bốn diễn viên này, Natalie Portman gặp phải xung đột về thế giới quan. Dù sao thì, không ai biết trước kế hoạch tiếp theo của Marvel, và các diễn viên đã có vai diễn sẽ bị ràng buộc, không được phép tham gia vào những tác phẩm liên quan khác. Ba người còn lại thì mỗi người có những ưu nhược điểm riêng.

Tuy nhiên, sau khi Lehmann xác nhận như vậy, Kevin Fidjy cũng không còn đắn đo nhiều. Vòng đàm phán cuối cùng kết thúc, anh liền quả quyết thảo luận chi tiết các điều khoản mời đóng phim với đội ngũ quản lý của Scarlett.

Vì đất diễn của Black Widow không nhiều, lại bị hạn chế về thời lượng, nên mức thù lao nhận được cũng chỉ ở một mức nhất định. Yêu cầu của họ là được kèm theo một phần lợi nhuận. Với bộ phim đầu tiên là 《 Iron Man 2 》, mức cát-xê ba trăm ngàn đô la khiến đội ngũ của Scarlett vẫn rất vui mừng.

Trong khi đó, trên thị trường điện ảnh Hollywood, siêu phẩm hoạt hình thường niên 《 Vút bay 》 của Pixar Studios vừa gia nhập đường đua mùa hè, đã cất cánh bay cao với thành tích 68.2 triệu USD trong tuần đầu công chiếu. Cũng trong thời khắc ấy, Lehmann và một số lãnh đạo cấp cao của Columbia đã có mặt tại phòng làm việc của Cameron.

“Đây là phòng chụp ảnh thí nghiệm của chúng tôi.”

Cameron, với tư cách chủ nhân, giới thiệu sơ qua căn phòng có quy mô và diện tích khá nhỏ này – có lẽ chỉ là một khu vực được xây dựng tạm thời cách đây không lâu. Anh chỉ vào hệ thống quay phim phức tạp bên trong, hào hứng giới thiệu: “Hiện tại, nó chỉ có thể bao phủ một không gian nhỏ, nhưng đã có thể tạo ra những cảnh quay tương ứng. Khi bước vào giai đoạn quay chụp thực sự trong tương lai, nhu cầu về số lượng máy quay sẽ còn nhiều hơn nữa.”

Vừa dứt lời, anh liền vẫy tay gọi. Một nhân viên phụ trách bảo trì khoảng hơn 30 tuổi, nhanh nhẹn mặc bộ đồ bắt chuyển động, bắt đầu lắp ráp thiết bị. “Lloyd, làm vài động tác mẫu đi.”

Cameron vừa phân phó, vừa nhìn về phía Lehmann: “Cậu chờ chút sẽ biết nó thú vị đến mức nào.”

Lehmann tò mò quan sát người đàn ông tên Lloyd. Với sự trợ giúp của một người khác, anh ta đội lên đầu một chiếc mũ giáp phủ đầy cảm biến cao su và phía trước có một thiết bị ghi âm kiểu micro.

Đối diện với nhiều máy quay đặt ở các vị trí khác nhau, Lloyd được dán chi chít những chấm tròn màu xanh lá cây lên mặt để bắt chuyển động khuôn mặt theo góc độ ống kính.

Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, Lehmann cùng các lãnh đạo cấp cao của Columbia tiến đến bên cạnh màn hình theo dõi của đạo diễn, chăm chú nhìn hình ảnh được phản hồi.

Có thể thấy, Lloyd cố ý chớp mắt thật mạnh, miệng khép mở liên tục. Trên màn hình theo dõi hiển thị chính xác chuyển động của anh ta, và trên màn hình xử lý, đó là khuôn mặt của một người Pandora, cũng thực hiện những động tác và thần thái tương tự. Mặc dù chỉ là hình ảnh sơ khai, chưa được xử lý đồ họa nên còn khá thô ráp, nhưng về cơ bản, có thể thấy rõ đây là một nhân vật gốc được tạo ra dựa trên khuôn mặt của Lloyd.

“Lợi hại.”

“Ngay cả những biến đổi tinh tế trên nét mặt, đến ánh mắt cũng thay đổi.” Đám đông thán phục.

Đặc biệt là Lehmann, anh từng tiếp xúc với những kỹ thuật này. Digital Domain cũng đang dốc toàn lực phát triển công nghệ bắt chuyển động, nên anh đương nhiên hiểu rõ hệ thống của Weta Digital ưu việt đến mức nào.

“Haha. Thực ra, trước đây chúng tôi cũng rất đau đầu vì nhân vật CG chân thực căn bản không thể nào linh động như người thật, đó là rào cản lớn nhất,” Cameron đắc ý nói. “Chúng tôi cũng rất rõ, những nhân vật CG được tạo hình thuần túy bằng máy tính sẽ không được khán giả chấp nhận. Nếu không cẩn thận, chúng sẽ rơi vào hiệu ứng thung lũng kỳ lạ (uncanny valley) và bị người hâm mộ phản đối. Sự thất bại của 《 Final Fantasy 》 đã cho đội ngũ chúng tôi một bài học lớn.”

Sự thật đúng là như vậy, nếu không có sự tham gia, truyền thần của con người, sẽ thiếu đi một phần linh hồn nào đó. Đây cũng là lý do tôi đặt tên bộ phim này là 《 Avatar 》 – tôi muốn biết liệu các vị thần Ấn Độ có đối xử với hóa thân của mình như thế không. Avatar là một khái niệm phổ biến trong Ấn Độ giáo, được cho là có liên quan đến hình thức biểu hiện thể xác của các vị thần trên mặt đất.

Từ góc độ này, việc phân tích cấu trúc kịch bản cũng rất rõ ràng: nam chính vì hành động bất tiện nên hóa thân thành người hành tinh Pandora để đi lại trong thế giới mới.

“Mặc dù có thể nhận ra bóng dáng diễn xuất của Lloyd trong nhân vật này, nhưng tôi vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ?” Một vị lãnh đạo cấp cao của Columbia nói. “Tôi nghe nói ngài Cameron đã từ chối yêu cầu đư��c đóng phim của Leonardo, vì sao vậy?”

“Nếu có thể, tôi sẵn lòng tăng thêm ngân sách. Mời một siêu sao sẽ là một sự đảm bảo cho tất cả chúng ta,” Lehmann không chút do dự tiếp lời phụ họa, với vẻ mặt rất dễ dàng thương lượng.

Cameron khẽ nhíu mày, nhưng những lời anh nói ra lại rất có lý: “Các vị cũng đoán là vấn đề ngân sách, nhưng thực ra, khoản chi phí lớn nhất của 《 Avatar 》 từ trước đến nay đều nằm ở chính quá trình làm phim và hậu kỳ đồ họa. Không phải là việc mời diễn viên nổi tiếng là không tốt, chẳng qua hiệu quả mang lại không cao.”

“Thứ nhất, hợp tác với những ngôi sao lớn luôn rất phiền toái, đội ngũ quản lý của họ rất khó đối phó. Giống như Rio, dù tôi rất quen với anh ấy, nhưng anh ấy không còn là con người vô tư lự, dám thử mọi thứ, đầy nhiệt huyết như hồi quay 《 Titanic 》. Khi tôi nói xong về nhân vật, phản ứng đầu tiên của anh ấy không phải là vấn đề cát-xê, mà là hỏi: ‘Mang theo thiết bị đi đi lại lại trước màn hình xanh có còn được tính là diễn xuất không?’”

“Không gian để nhân vật phát huy có nhiều không? Liệu đất diễn thực sự quá ít có làm tổn hại đến hình ảnh của anh ấy không?”

“Nhìn xem, anh ấy và đội ngũ của anh ấy trong đầu toàn là những chuyện đó, căn bản không quan tâm đến việc vì sao bộ phim lại được quay như vậy. Người đại diện của anh ấy còn đề nghị giảm bớt cảnh quay với màn hình xanh nếu Rio tham gia, nhưng làm sao có thể như thế được? Điều này tôi căn bản sẽ không đồng ý.”

“Thứ hai, tác dụng lớn nhất của một ngôi sao điện ảnh đối với một bộ phim nên là tăng tính cạnh tranh và thu hút vốn đầu tư, nhưng 《 Avatar 》 không đòi hỏi quá nhiều ở khía cạnh này. Tôi dám khẳng định, lý do lớn nhất thu hút khán giả đến rạp nhất định sẽ là những kỹ xảo điện ảnh kỳ diệu, khác biệt hoàn toàn với bất kỳ bộ phim nào trước đây. Về phương diện này, tôi rất tự tin, các vị cũng đã thấy một phần rồi đấy.”

“Vì vậy, cơ hội diễn xuất không phải là thứ có thể chiếm được vị trí quan trọng trong dự án này; nó xếp sau rất nhiều yếu tố khác.”

Cameron chỉ vào hiệu quả hình ảnh, nói tiếp: “Ngược lại, các diễn viên chỉ cần quen thuộc với cách điều khiển nét mặt. Các camera HD quay xung quanh sẽ truyền tất cả dữ liệu về máy chủ, sau đó dựa trên các thiết lập chương trình để xây dựng mô hình. Chỉ cần không ngừng tinh chỉnh, dữ liệu càng ngày càng đầy đủ và chi tiết, cuối cùng hình tượng nhân vật sẽ là một hóa thân chân thực, mang đậm dấu ấn con người. Tôi cảm thấy rất nhiều diễn viên đều có thể làm được điều đó.”

“Hoặc giả, đây là bộ phim có yêu cầu thấp nhất về ngoại hình và vóc dáng diễn viên trong lịch sử chăng? Nếu có kỹ thuật này, khi quay 《 Kẻ hủy diệt 2 》, Schwarzenegger cũng không cần ngày nào cũng phải tập thể dục để giữ dáng sau khi diễn xong, rồi mắng tôi hành hạ anh ấy.”

“Haha,” Lehmann không nhịn được bật cười.

Đôi lúc, Cameron vẫn có chút khiếu hài hước nho nhỏ. Tuy nhiên, từ lời nói này cũng không khó để nhận ra rằng kỹ thuật này đơn giản là đang triệt tiêu tương lai của diễn viên.

Nếu chỉ là diễn xuất với “mặt nạ”, thì ngưỡng cửa đã hạ thấp quá nhiều, và những yếu tố cần cân nhắc cũng giảm đi đáng kể.

Hạn chế đối với con đường diễn viên, phần lớn là do vấn đề ngoại hình, khí chất. Ví dụ như Heath Ledger, dù anh dựa vào vai diễn Joker mà danh tiếng còn vượt trội hơn cả Batman, nhưng giới tư bản Hollywood vẫn sẽ không giao những vai anh hùng kiểu Mỹ đó cho anh. Chỉ trong những nhân vật kỳ quái hoặc trong các chủ đề kỳ ảo, anh mới có giá trị cao.

Nếu không thì mọi thứ cũng sẽ rất bất lợi, nhưng khi mang mặt nạ, mọi cảm giác bất ổn đều được giảm xuống mức thấp nhất. Chỉ cần anh ấy muốn, anh ấy có thể diễn bất kỳ nhân vật nào. Ngược lại, anh ấy chỉ cần mang đến dấu ấn về linh hồn và thần thái, còn những yếu tố khác sẽ không bị dính líu.

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng của truyen.free.