Phảng phất huỳnh quang của loài sứa bình thường đang nổi lơ lửng trong không khí, vẻ đẹp ấy thật tả không xiết.

Điểm đặc sắc của Cameron chính là đẩy khía cạnh thương mại của phim lên đến đỉnh điểm.

Vì vậy, khi Jack và Neytiri sống một thời gian dài trong bộ tộc Na'vi, anh cũng phát hiện ra mục đích của chiến dịch xâm nhập này: đội ngũ nghiên cứu khoa học của Trái Đ��t đã tìm thấy một loại khoáng chất thần kỳ trên hành tinh Pandora, và trong quá trình khai thác mỏ, họ đã vấp phải sự tấn công của người Na'vi.

Sở dĩ người Na'vi thù địch với những vị khách đến từ Trái Đất cũng chính bởi vì loại khoáng chất họ đang khai thác chính là nguồn sống của hành tinh Pandora.

Hiểu rõ tất cả những điều này, và tự mình cảm nhận được sự thuần khiết, tươi đẹp khác biệt hoàn toàn so với Trái Đất, lập trường của Jack cũng không ngừng biến chuyển và dao động.

Những cảnh đẹp choáng ngợp, cùng những mâu thuẫn đan xen gay gắt trong phim khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn hình dù chỉ một giây.

Cuối cùng, khi phe cứng rắn không thể thuyết phục được nữa, Jack, người vẫn luôn trăn trở về tương lai của hai hành tinh, cuối cùng cũng hạ quyết tâm, đứng về phía những người bị áp bức.

Anh biết cơ hội của mình thật mong manh, nhưng cuộc đối thoại giữa anh và Neytiri đã giúp anh hiểu rằng có những việc không thể không làm, và nỗ lực ấy vẫn được công nhận –

Hai người cưỡi đại điểu chao lượn tr��n bầu trời, Neytiri hỏi Jack tại sao lại đến Pandora, và Jack cũng kể cho cô nghe câu chuyện về quá khứ của mình, cũng như lý do anh mất đi đôi chân.

"Trong một vụ nổ, tại ranh giới của một công trình đang sụp đổ – em có biết vụ nổ không? ‘Bùm, bùm’, giống như cảnh tượng khi khai thác khoáng sản vậy. Đá sẽ vỡ vụn, nhà cửa đổ nát. Tôi đáng lẽ phải rời khỏi khu vực nguy hiểm đó, nhưng khi rút lui, tôi dường như nhìn thấy bóng dáng một đứa bé trong đống đổ nát, nó đứng đó, cứ như không hề nhận ra nguy hiểm.

Thế rồi tôi chạy tới, định kéo nó một cái, nhưng thực ra đó chỉ là một chiếc áo khoác vắt trên ghế. Tôi đã phải trả giá bằng đôi chân của mình cho phán đoán sai lầm đó."

"Khoan đã, cái gì là cái ghế?" Neytiri mở to đôi mắt hỏi.

Hả?

Tôi kể năm đó tôi, tay cầm hai cây đao phớ, từ Nam Thiên Môn chém thẳng đến Bồng Lai Đông Lộ. Chém đi chém lại ba ngày ba đêm, máu chảy thành sông. Nhưng tôi cứ thế vung đao chém xuống, không hề chớp mắt.

– mà ngươi lại chỉ quan tâm đến cái ghế là gì ư???

Nhưng cô ấy vẫn tò mò như vậy, đôi tai cũng dựng lên.

Trong tiếng cười lớn của khán giả, sắc thái bi quan nhất thời được xua tan đi rất nhiều.

Jack cười tự giễu, "Nói thật, một đứa bé đứng trong một công trình đã được sơ tán, thì có thể lớn đến mức nào chứ? Tôi không thể nào lạnh lùng bỏ qua được."

"Nhưng anh đã không từ bỏ dù chỉ một phần vạn hy vọng đó." Nét mặt Neytiri dịu xuống, "Anh đã làm đúng."

Sau khi cởi bỏ khúc mắc trong lòng, Jack dường như có được dũng khí vô tận. Để trao niềm tin cho người Na'vi, anh thậm chí còn đứng trên đỉnh vách núi, chuẩn bị chinh phục vương chim – loài vật huyền thoại của tộc Na'vi.

Nhìn xuống tầng mây phía dưới, lời tự sự đã lâu không xuất hiện lại vang lên: "Tôi xưa nay chưa từng là một người vĩ đại, cuộc đời tôi thật tồi tệ, nhưng tôi chỉ là không muốn từ bỏ dù chỉ một phần vạn hy vọng đó."

Trong tiếng nhạc hùng tráng vang lừng, Jack nhìn thấy vương chim xuất hiện, rồi nhảy vút xuống bầu trời.

Quá trình thuần phục vương chim không hề dễ dàng, vương chim nhiều lần tìm cách hất Jack khỏi lưng, nhưng trong cuộc so tài này, cuối cùng sự kiên trì của Jack đã khiến vương chim chấp nhận quy phục.

Dưới Cây Sự Sống, người Na'vi vẫn đang u sầu vì cuộc chiến sắp nổ ra, tiếng gào thét hùng dũng của vương chim vang lên, tuyên bố sự trở về của Jack.

Thực sự, khả năng điều tiết cảm xúc của Cameron rất xuất sắc, hiệu ứng "ức trước dương sau" khiến toàn bộ khán giả cùng hòa mình theo những cảm xúc dâng trào của người khổng lồ da xanh ấy.

Cứ thế, cuộc đối kháng của tộc Na'vi vì gia viên của mình chống lại lực lượng xe bọc thép hùng hậu của phe cứng rắn cũng theo đó mà nhận được lòng dũng cảm lớn lao khi vương chim được thuần phục, và một cuộc đại chiến long trời lở đất cũng theo đó mà nổ ra.

Một bên là lực lượng không quân hỏa lực mạnh nhất của tộc Na'vi – cưỡi đại điểu, dùng cung tên hoặc giáo phi, một bên là xe tăng, trực thăng chiến đấu và những người lính át chủ bài khoác chiến giáp được điều động từ căn cứ.

Theo lý mà nói, sức mạnh quân sự của phe Trái Đất phải vượt trội hơn một chút, nhưng Cameron đã ưu ái Jack, sức chiến đấu của vương chim trên không gần như vô địch.

Cho nên, trong 20 phút quyết chiến cuối cùng này, phần lớn thời lượng đều tập trung tô đậm Jack, một vai chính xuất chúng.

Tuy nhiên, nhờ sự dàn dựng vô cùng tinh xảo, tâm trạng khán giả vẫn phập phồng như đi tàu lượn siêu tốc, và cho đến tận giây phút cuối cùng, lòng người xem vẫn luôn thấp thỏm, không ngoài dự đoán, viên thượng tá bắt đầu dùng chiêu trò ngoài lề: "Nếu không đánh thắng được Avatar, chẳng lẽ tôi không thể kiểm soát cái thân xác đang nằm bất động trong khoang tàu đó sao?"

May mắn thay, Jack cũng có những người ủng hộ trong phe nhân loại; không phải tất cả các nhà khoa học đều mong muốn dùng chiến tranh để giành lấy tài nguyên.

Kết cục: Người phụ tá đã hy sinh bản thân, làm nên một khoảnh khắc xúc động nhẹ cho bộ phim, đồng thời giúp tộc Na'vi bảo vệ thành công Cây Sự Sống, chặn đứng cuộc tấn công. Còn Jack thì hoàn toàn hóa thân thành người Na'vi, ở lại hành tinh Pandora, từ bỏ thân phận người Trái Đất của mình.

Khi Jack trong hình hài Avatar đột ngột mở mắt, đôi đồng tử vàng óng thẳng đứng chiếm trọn màn ảnh, cùng lúc đó, nhạc nền vang lên rồi màn hình dần tối lại.

Bộ phim kết thúc.

Trong khoảnh khắc ấy, cả rạp chiếu phim vẫn hoàn toàn im lặng, không một tiếng động. Nhưng rất nhanh sau đó, không biết ai là người bắt đầu, cả khán phòng bùng nổ những tràng pháo tay nhiệt liệt, vang dội. Ngay cả những nhà phê bình phim khó tính cũng vỗ tay từ tận đáy lòng để bày tỏ cảm xúc của mình. Những khán giả nhiệt tình hơn đã huýt sáo, hò reo tên Cameron để thể hiện sự tán thưởng.

"Tuyệt vời làm sao, một Pandora không gì sánh kịp!"

"Hiệu ứng thị giác tuyệt đỉnh, độ nhập vai sâu sắc, cách trình chiếu trên màn ảnh lớn hoàn hảo, âm thanh và hình ảnh phi thường – một bộ phim như vậy, làm sao có thể không thành công?"

"Hắn đã làm được, anh bạn ạ. Tôi nói thật, Cameron chính là vị vua của thế giới điện ảnh!"

Không khí cuồng nhiệt, sôi nổi lan tỏa. Các phóng viên thậm chí quên mất thiết bị tác nghiệp của mình vẫn còn nằm trong tay nhân viên an ninh, không kìm đ��ợc mà chạy đến hàng ghế đầu để phỏng vấn vị đạo diễn tài ba đứng sau kỳ tích này.

Ngày 19 tháng 12 năm 1997, một con tàu lớn không được mấy ai chú ý, sau nhiều lần quay đi quay lại và cắt ghép, đã đưa cuộc đời sự nghiệp của một đạo diễn đến thành công vang dội, đồng thời cho cả thế giới chứng kiến tình yêu của Rose và Jack;

Ngày 15 tháng 12 năm 2009, 12 năm sau, Cameron một lần nữa lên đường, đi ngược xu thế, áp dụng kỹ thuật quay phim tiên phong, bỏ ra 500 triệu USD để làm ra Avatar, dù trong quá trình đó đã gặp phải việc Disney rút vốn, Universal né tránh. Nhưng tất cả những rắc rối ấy vẫn không thể đánh gục ông.

– Từ phản ứng của khán phòng cho thấy, từ góc độ của người xem mà nói, nếu như buổi chiếu thử nội bộ đã khiến các cụm rạp và Columbia cảm thấy đáng để mạo hiểm, thì lần này đã rõ ràng nói cho mọi người biết rằng, nó đã chinh phục trái tim khán giả.

Và nó đã làm được.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó là một minh chứng sống động cho chất lượng mà chúng tôi mang lại.