Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 100: Mối hận cũ

Một cơn gió thu thổi qua mang theo chút hơi mát, mấy chiếc lá rụng bay tán loạn.

Bầu không khí trong phủ Thích gia có chút dị thường, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Tô Vô Danh.

Tô Vô Danh khẽ mỉm cười, nói: "Vốn dĩ, bổn quan cũng không thể giải được nghi vấn này. Theo lẽ thường, ngươi bị bọn c��ớp bắt cóc, làm sao có thể thoát thân được? Nhưng khi Đinh đại nhân điều tra ra hòa thượng Liễu Nhân chính là dư nghiệt của toán cướp Hỏa Thổ năm xưa, bổn quan lập tức nhận thấy những câu đố này căn bản chẳng đáng kể. Những hòa thượng giả mạo kia và hòa thượng Liễu Nhân là cùng một bọn, mà ngươi cùng bọn chúng cũng là cùng một bọn. Bọn chúng giúp ngươi bắt cóc Thích Phương, hơn nữa tạo chứng cứ ngoại phạm cho ngươi. Cứ như vậy, ngươi có thể đi giết Thích Phát rồi."

Tô Vô Danh nói xong những lời này, mọi người mới cuối cùng đã rõ, vì sao sau khi Đinh Uy nói ra chuyện hòa thượng Liễu Nhân, hắn lại phấn khởi đến vậy.

Nhưng vào lúc này, Phương Nhân lại chỉ khẽ cười một tiếng: "Vậy còn động cơ? Cho dù chứng cứ ngoại phạm mà Tô đại nhân đưa ra có thể thành lập, nhưng động cơ là gì?"

Mọi người cũng đều rất muốn biết động cơ. Bọn họ thực sự không rõ, Phương Nhân này có lý do gì để ra tay sát nhân.

Tô Vô Danh khẽ nhếch lông mày, nhún vai, nói: "Kỳ thực, động cơ giết người của ngươi, bổn quan cũng không xác định rõ, nhưng cũng có thể phỏng đoán một chút. Ngươi đã có thể cấu kết với hòa thượng Liễu Nhân, sau khi giết người lại đâm thêm mấy nhát để hả giận, hẳn là từ trước đến nay đã vô cùng căm ghét Thích Phát. Mà theo bổn quan được biết, Thích Phát bình thường không hề kết thù kết oán với ai, vì sao ngươi lại căm ghét Thích Phát đến vậy? Hôm đó đến chỗ ở của ngươi nói chuyện, biết được phụ thân ngươi làm ăn thất bại, gia đạo sa sút. Nhưng sự tình thật sự là như vậy sao?"

Tô Vô Danh nói xong, nhìn Phương Nhân một cái, như muốn Phương Nhân nhận tội.

Nhưng Phương Nhân cho dù bị Tô Vô Danh nói trúng tim đen, hắn cũng sẽ không dễ dàng thừa nhận như vậy.

Vào lúc này, Tô Vô Danh tiếp tục nói: "Đương nhiên, bổn quan còn nghi ngờ một động cơ khác của ngươi, chính là tiền tài của Thích gia. Thích Trọng từng đề xuất trả lại quyền kinh doanh cửa hàng cho Thích Phương. Thích Phương là một nữ tử, đối mặt chuyện này theo lý thuyết cần phải do dự đôi chút, nhưng nàng lại không hề do dự, rất trực tiếp tiếp nhận quyền kinh doanh. Sau khi bổn quan phát hiện điểm này, liền nghi ngờ nàng có khả năng bị người thao túng. Nói cách khác, nàng có thể đã được người khác dặn dò chuyện này, hoặc là nàng đã được người khác ám chỉ điểm này. Nếu Thích Phương có được quyền kinh doanh cửa hàng, vậy ai kết hôn với Thích Phương, người đó có thể trở thành chủ nhân của toàn bộ tài sản khổng lồ của Thích gia. Có phải vậy không?"

Sau khi Tô Vô Danh nói xong lời này, sắc mặt Phương Nhân đã hơi biến đổi, mà Thích Phương càng là đột nhiên toàn thân như nhũn ra, ngã quỵ xuống đất. Nàng chỉ vào Phương Nhân, hai mắt đẫm lệ nói: "Hung thủ thật là ngươi?"

Giọng Thích Phương vô cùng phức tạp, có sự khó tin, có sự không cam lòng, càng có nỗi khổ khó nói thành lời.

Gặp Thích Phương như thế, khóe miệng Tô Vô Danh khẽ cong lên một nụ cười nhạt. Hắn biết rõ, Thích Phương đã có thể nói ra một câu nói như vậy, vậy đã nói rõ rằng một trong những động cơ mà hắn vừa phỏng đoán đã được Thích Phương xác nhận.

Sắc mặt Phương Nhân trở nên rất tệ. Hắn thậm chí vì căng thẳng mà lùi lại một bước, nhưng ngay khi hắn vừa lùi lại, nha dịch lập tức xông tới.

Tô Vô Danh cảm thấy mình đã nắm chắc phần thắng. Hắn nhìn Thích Phương, hỏi: "Thích Phương cô nương, hắn đã từng nói gì với cô chưa?"

Thích Phương hai mắt đẫm lệ, gật gật đầu: "Hắn đã từng nói với ta, đường huynh của ta rất thèm muốn tài sản của Thích gia, muốn ta phải tìm cơ hội đoạt lấy nó về tay mình. Hắn giết người chắc chắn là vì tài sản của Thích gia ta!"

Lời nói của Thích Phương tựa như một chiếc búa tạ, giáng thẳng xuống người Phương Nhân. Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Phương Nhân, mong hắn thừa nhận tội ác. Lúc này Phương Nhân bị đám người bức bách, đột nhiên cảm thấy rất tuyệt vọng, tuyệt vọng đến mức đột nhiên mất đi niềm tin vào bản thân.

Mà vừa lúc này, hòa thượng Liễu Nhân đột nhiên quỳ xuống cầu xin tha thứ: "Chư vị đại nhân, đây hết thảy đều là Phương Nhân chủ ý, xin hãy tha cho bần tăng. Bần tăng đã xuất gia, những chuyện thế tục này, hoàn toàn không liên quan gì đến bần tăng cả!"

Thấy hòa thượng Liễu Nhân cũng bán đứng chính mình, Phương Nhân đột nhiên cảm giác được một cỗ bi thương trỗi dậy trong lòng. Hắn đột nhiên cười ha hả vài tiếng, sau đó nhìn Tô Vô Danh nói ra: "Không sai, Thích Phát đích thật là bị ta giết chết, chẳng qua những động cơ mà ngươi vừa nói, lại không phải động cơ thực sự khiến ta ra tay sát nhân."

Có thể làm cho Phương Nhân sau khi giết người lại đâm thêm mấy nhát, tuyệt đối không phải chỉ đơn giản là tham lam tài sản. Tô Vô Danh nhìn Phương Nhân, làm một cử chỉ mời hắn nói.

Hôm nay Phương Nhân đã không còn lựa chọn nào khác, hắn ngửa đầu nhìn lên trời, sau một hồi thở dài một tiếng, nói: "Mười mấy năm trước, việc kinh doanh của Phương gia ta vô cùng phát đạt, tuy không thể xưng là giàu có nhất một vùng, nhưng so với những gia đình khác, điều này tuyệt đối không sai. Thế nhưng có một ngày, phụ thân ta ra ngoài làm ăn, trên đường gặp phải toán cướp Hỏa Thổ. Vốn đã thương lượng, chỉ cần chúng ta dùng tiền đi chuộc người, thì sẽ không sao. Nhưng Thích Phát này, lại vì một chút bạc thưởng của triều đình mà âm thầm báo án với phủ nha, cuối cùng khiến phủ nha không màng đến sinh mạng an nguy của cha ta, phái người tiêu diệt đám thổ phỉ kia. Sau đó đám thổ phỉ kia quả nhiên bị triều đình tiêu diệt, nhưng cha ta lại thực sự bị người làm bị thương trong lúc hỗn loạn, sau khi được cứu về không bao lâu thì qua đời. Từ đó về sau, Phương gia ta suy sụp không gượng dậy nổi, có lúc chỉ có thể dựa vào việc b��n bớt gia sản để sống qua ngày. Từ giờ khắc cha ta qua đời, ta liền âm thầm thề, cuối cùng sẽ có một ngày, ta muốn Thích Phát phải trả giá đắt. Ta không chỉ muốn có được con gái của hắn, mà còn muốn giết hắn, đoạt lấy toàn bộ sản nghiệp của Thích gia hắn."

Phương Nhân hai mắt trợn trừng, tràn đầy phẫn nộ. Tô Vô Danh cùng Đinh Uy và những người khác nghe xong những lời này, đột nhiên dâng lên một nỗi bi thương khó tả. Thế sự khó lường, đôi khi một hành động vô tình, lại có khả năng mang đến họa sát thân cho chính mình.

"Sau khi cấu kết với con gái Thích Phát, ta liền không ngừng tìm kiếm cơ hội giết Thích Phát. Cơ hội này vốn khó tìm được, nhưng khi ta cùng Thích Phương hẹn gặp ở Bạch Âm tự, ta đột nhiên phát hiện vị trụ trì Bạch Âm tự, hòa thượng Liễu Nhân, trông rất quen mắt. Năm đó ta tuy còn nhỏ, nhưng diện mạo của mấy tên thổ phỉ đến nhà ta cướp bóc tiền tài thì ta nhớ rõ mồn một. Khi ta phát hiện hắn là một trong số những tên thổ phỉ năm xưa, ta vô cùng phẫn nộ, hận không thể lập tức giết chết hắn. Chẳng qua là khi ta chuẩn bị giết hắn, ta đột nhiên nghĩ ra cách làm sao để giết chết Thích Phát, mà bản thân mình lại có thể bình yên vô sự."

"Hòa thượng Liễu Nhân trốn ở Bạch Âm tự, sống một cuộc sống bình lặng quen thuộc. Ta dùng việc tố cáo thân phận thật của hắn với triều đình làm điều uy hiếp. Hắn không dám phản kháng, chỉ có thể mặc cho ta sắp đặt. Sau khi ta khống chế được hòa thượng Liễu Nhân, liền lại hẹn Thích Phương đến đó, và yêu cầu hắn, sau khi chúng ta rời khỏi, hãy bắt cóc mấy người chúng ta, sau đó làm cho Thích Phương mê man, để ta đi thực hiện vụ án mạng đó."

"Sau khi giết người, ta tiếp tục giả vờ là bị bắt cóc. Sau này, Tô đại nhân đến Bạch Âm tự điều tra, ta cảm thấy thời cơ để ta và Thích Phương thoát khỏi cảnh tối tăm đã đến. Vì vậy, ta ra lệnh cho hòa thượng Liễu Nhân phái người đưa chúng ta ra ngoài. Lúc đó ta đã đoán được Tô đại nhân sẽ phái người canh gác bên ngoài, cho nên chỉ cần vừa ra ngoài, ta và Thích Phương liền có thể được cứu. Cứ như vậy, chứng cứ ngoại phạm của ta cũng được hoàn thành."

Những chuyện sau đó, Phương Nhân cũng không nói thêm nhiều, bởi vì mọi người về cơ bản đều đã rõ.

Sau khi giải quyết xong chuyện của Phương Nhân, Tô Vô Danh lúc này mới đổ dồn ánh mắt về phía Thích Trọng. Lúc này Thích Trọng thần sắc bình thản, hắn đối với hết thảy đều đã không còn ôm bất kỳ hy vọng xa vời nào nữa.

"Đêm đó, người phái người đi ám sát Phương Nhân chính là ngươi sao?"

Thích Trọng cũng không quanh co chối cãi, gật gật đầu: "Không sai, giết hắn đi. Thích Phương một mình thì đâu thể đấu lại ta. Cái tài sản Thích gia này, sớm muộn gì cũng là của ta."

"Nhưng trong thời kỳ nguy hiểm và căng thẳng như vậy, ngươi lại mạo hiểm muốn giết Thích Phương, đây là vì lẽ gì?"

Mặt Thích Trọng khẽ nhăn lại. Thực ra hắn cũng không biết vì sao mình đột nhiên lại muốn giết Thích Phương. Lúc đó hắn chỉ cảm giác mình phải giết Thích Phương, bởi vì hắn phát hiện người cản trở trực tiếp nhất hắn đoạt lấy tài sản Thích gia chính là Thích Phương. Chỉ cần giết Thích Phương, là hắn có thể đạt được tài sản Thích gia.

Đêm qua, cơn mưa thu bất ngờ ập đến. Hắn đột nhiên lại nghĩ đến chuyện giết người. Ý niệm sát nhân cứ lởn vởn trong lòng hắn mãi không dứt. Hắn lấy ra con dao găm cất giấu dưới đầu giường, cứ thế chạy ra khỏi màn mưa, cứ thế xông vào phòng Thích Phương. Hắn lúc đó quá đỗi xúc động, dường như hắn đã quên mất rằng phủ nha đã phái người đến bảo hộ Thích Phương.

Hắn bị bắt ngay tại chỗ. Và khi hắn bị bắt, đột nhiên cảm thấy mình thật nực cười, thật ngu ngốc. Mà vì sao hắn lại có ý nghĩ như vậy, ngay cả chính hắn cũng không biết.

Tô Vô Danh nhìn Thích Trọng này, hắn cảm thấy người này từ nhỏ đã ăn nhờ ở đậu, khi còn nhỏ lại thường bị Thích Phát răn dạy, trong lòng hắn đã sinh ra một ám ảnh, khiến hắn có một loại tâm lý dị thường. Loại tâm lý dị thường này, đôi khi sẽ khiến hắn căn bản không thể nhận ra mình đang làm gì.

Chuyện này đối với Thích Trọng mà nói thật đáng buồn. Mà nguyên nhân tạo nên tình cảnh đáng buồn này, chính là thứ tình thân thiếu sự tin tưởng.

Khi án mạng được phá giải, tiết trời Hàng Châu cuối thu trong lành mát mẻ. Đinh Uy đương nhiên đã nhìn Tô Vô Danh với con mắt khác xưa, nhất định phải mời bọn họ đến phủ Thứ Sử uống rượu. Nhưng Tô Vô Danh cảm thấy bọn họ đã ở lại Hàng Châu quá lâu, đã đến lúc phải đến huyện Tiền Đường rồi.

Đinh Uy không giữ lại được, đành phải để bọn họ trở về.

Mà ở trên đường trở về, Ôn Uyển Nhi trong lòng vẫn còn một thắc mắc: "Tướng công, những hòa thượng giả mạo kia đã không phải người của Đao Ba Nhãn, nhưng vì sao bọn họ lại biết Đao Ba Nhãn? Hơn nữa, vì sao bọn họ lại không tiếc tự sát để bảo vệ hắn?"

Xe ngựa tiếp tục chạy nhanh. Tô Vô Danh khẽ mỉm cười: "Lúc đó nha dịch thành Hàng Châu đang tìm kiếm Đao Ba Nhãn, Phương Nhân cùng hòa thượng Liễu Nhân e rằng đã sớm nghĩ kỹ hậu chiêu. Để tránh bị bại lộ, bọn chúng đã đổ tất cả tội danh lên đầu Đao Ba Nhãn. Còn về việc vì sao cuối cùng bọn chúng lại tự sát, điểm này vi phu cũng không rõ. Có lẽ bọn chúng là tử sĩ được hòa thượng Liễu Nhân nuôi dưỡng chăng!"

Với tình huống và manh mối mà bọn họ có được hôm nay, cũng chỉ có thể suy đoán như vậy.

Xe ngựa tiếp tục tiến về huyện Tiền Đường. Ven đường cảnh thu thoải mái dễ chịu, ngay cả những chiếc lá rụng bay lượn kia cũng mang vẻ đẹp thi vị. Trong lúc lá rụng bay lả tả, xe ngựa vụt qua, làm kinh động lũ chim trong rừng cây ven đường bay đi. Ánh mặt trời xuyên qua kẽ lá khô chiếu xuống, đổ những vệt bóng cây loang lổ.

Sắc thu dần đậm. Ôn Uyển Nhi vén rèm xe nhìn ra ngoài xung quanh, không khỏi thở dài nói: "E rằng chúng ta sẽ đón Trung thu năm nay ở huyện Tiền Đường mất!"

Lúc này rời Trung thu còn mấy ngày nữa. Tô Vô Danh khẽ mỉm cười, tính toán thời gian, ngày mai mới là Tết Trung Nguyên.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được tùy ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free