Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 103: Người mặt quỷ

Trước lời dò hỏi của quản gia Trình phủ, Tô Vô Danh nở nụ cười nhợt nhạt: "Hãy đi xem nơi con ma lang thang đêm qua đã xuất hiện một chút!"

Khi Tô Vô Danh nhắc đến con ma lang thang, sắc mặt Trình Lực thoáng biến, dường như vô cùng sợ hãi. Nhưng rất nhanh, hắn liền vội vàng đáp lời, đồng thời dẫn Tô Vô Danh cùng đoàn người đi đến nhà bếp.

Nhà bếp Trình gia rất lớn, bởi vì nơi đây gánh vác việc ăn uống cho gần một trăm người trong phủ. Theo lẽ thường, giờ này nơi đây hẳn đang bận rộn chuẩn bị cho bữa ăn kế tiếp. Chỉ là đêm qua, chuyện con ma lang thang ăn vụng đã xảy ra tại đây. Vì thế, rất nhiều hạ nhân không dám bước vào; cho dù có vào, cũng cảm thấy sau lưng gió lạnh thổi qua, xương cốt lạnh toát, chỉ muốn mau chóng ra ngoài phơi nắng, bởi lẽ chỉ dưới ánh mặt trời, họ mới có thể cảm nhận được một chút an toàn.

Nhà bếp vắng người. Điều này lại là một chuyện tốt đối với Tô Vô Danh. Hắn cẩn thận xem xét một lượt bên trong, nhưng vì hiện trường đã bị phá hoại, nên chẳng nhìn ra được điều gì. Tô Vô Danh hơi chút bất đắc dĩ, đành bắt đầu hỏi han.

"Đêm qua là ai đã nhìn thấy con ma lang thang đó?"

Khi Tô Vô Danh nói lời này, trong bếp vẫn còn vài người, nhưng khi nghe thấy ba chữ "con ma lang thang" đó, họ đột nhiên sợ hãi run rẩy rồi chạy vọt ra ngoài.

Thấy mọi người khiếp sợ con ma lang thang đến vậy, Tô Vô Danh khẽ nhíu mày. Hắn cảm thấy mình nhất định phải mau chóng điều tra rõ ràng chuyện này. Nếu không, một chuyện ăn vụng của kẻ lang thang này sẽ khiến toàn bộ huyện Tiền Đường náo loạn không yên.

Trình Lực dù sao cũng là người từng trải. Tuy lòng sợ hãi, nhưng đối diện với lời dò hỏi của Tô Vô Danh, hắn vẫn phải trả lời.

"Bẩm Tô đại nhân, người phát hiện con ma lang thang chính là một thị vệ tuần tra đêm trong phủ. Khi ấy, một thị vệ vì đói bụng, lén đến nhà bếp tìm chút đồ ăn, kết quả đã nhìn thấy con ma đó!"

"Thị vệ có thể tự tiện vào bếp ăn đồ ăn sao?"

"Đương nhiên không thể, thị vệ đó là lén lút đến. Sau khi sự việc này bị phát hiện, ta đã trừ nửa tháng tiền công của hắn rồi!"

Tô Vô Danh khẽ gật đầu, một lát sau lại hỏi: "Thị vệ đó hiện ở đâu?"

"Lúc này hắn đang nghỉ ngơi, ta sẽ cho người gọi hắn đến!"

Không lâu sau, một tráng hán vóc người khôi ngô được người dẫn đến. Chỉ là sắc mặt hắn rất tệ, tinh thần cũng sa sút. Sau khi hành lễ với Tô Vô Danh, li���n đứng sang một bên cúi đầu không nói gì. Tô Vô Danh thấy hắn như vậy, liền hỏi: "Con ma lang thang đêm qua là ngươi nhìn thấy sao?"

Nghe thấy ba chữ "con ma lang thang", tên thị vệ kia toàn thân run rẩy. Đường Hùng đứng bên cạnh, thấy hắn vô dụng đến vậy, liền quát lạnh một tiếng: "Nam nhi đại trượng phu, sợ gì ma quỷ! Huống hồ đó đâu phải ma, cùng lắm cũng chỉ là một kẻ đói bụng đến đây trộm đồ ăn mà thôi!"

Bị Đường Hùng quát lớn như vậy, tên thị vệ càng sợ hãi đến không dám hé răng. Tô Vô Danh thở dài một tiếng, tiện tay chỉ ra bên ngoài: "Hãy ra chỗ có nắng mà nói!"

Mấy người đứng dưới ánh nắng thu ấm áp rực rỡ, tên thị vệ kia mới trấn tĩnh lại đôi chút. Sau một lúc do dự, hắn mới mở lời: "Vâng... là tiểu nhân đã nhìn thấy... con quỷ đó. Khi ấy, tiểu nhân có chút đói bụng, nên đã lợi dụng lúc mọi người tuần tra xung quanh mà lén lút chạy vào nhà bếp. Lúc đó, đêm tối mờ mịt, tiểu nhân thấy cửa nhà bếp hé mở, một con quỷ tóc tai bù xù đang ở đó ăn ngấu nghiến những thức ăn thừa trong bếp. Khi ấy, tiểu nhân sợ hãi đến nỗi hét lên một tiếng kinh hãi. Kết quả, con quỷ đó liền... liền quay đầu lại, khi tiểu nhân nhìn thấy khuôn mặt của nó thì quả thực... quả thực đứng không vững, tiểu nhân... tiểu nhân còn không nhớ rõ mình đã chạy thoát như thế nào nữa."

Thị vệ nói xong những lời này, Trình Lực có chút tức giận mắng hắn một câu "đồ vô dụng".

Vào lúc này, Tô Vô Danh lại có chút hưng phấn, liền vội vàng hỏi: "Ngươi đã thấy mặt kẻ đó sao?"

"Tô đại nhân, đó căn bản không phải người, mà là một con quỷ ạ!"

"Dung mạo của hắn thế nào?" Tô Vô Danh không muốn tranh cãi với tên thị vệ này về việc đó là người hay quỷ, hắn chỉ muốn biết rốt cuộc là tình hình ra sao.

Sắc mặt thị vệ khẽ biến, sau một lúc mới mở lời: "Con quỷ đó... không nhìn rõ ngũ quan, khóe miệng chảy máu, dưới ánh trăng trông thật sự... thật sự quá dọa người!"

"Khóe miệng chảy máu ư?"

"Vâng ạ, khi ấy tiểu nhân đứng ngay cửa nhà bếp, nhìn thấy rất rõ ràng!"

"Nếu nhìn rõ ràng, sao lại nói không thấy rõ ngũ quan?"

"Không phải tiểu nhân không nhìn rõ ngũ quan, mà là con quỷ đó căn bản không có ngũ quan nào cả, khuôn mặt đó hầu như đã không thể dùng từ 'mặt' để hình dung được nữa, quá đáng sợ!"

Thị vệ nói xong, hơi rụt người lại, dường như hắn đứng như vậy càng thêm khó chịu.

Tô Vô Danh trầm mặc một lúc lâu. Hắn không biết có nên tin lời tên thị vệ này không. Nếu ngũ quan của người kia đã mơ hồ, quả thực rất đáng thương, nhưng vì sao khóe miệng hắn lại chảy máu chứ? Theo Tô Vô Danh hiểu, người kia đói bụng nên đến đây tìm thức ăn, nhưng tìm thức ăn thì đâu cần thiết phải chảy máu?

Chẳng lẽ trước khi đến đây tìm đồ ăn, hắn đã bị người đánh đập?

Nếu người đó thật sự bị người đánh, vậy việc tìm ra hắn hẳn không phải là chuyện khó gì. Chỉ là bây giờ, chuyện ma quái này đang được đồn thổi khắp nơi trong huyện Tiền Đường, gây ra sự náo loạn. Vậy những kẻ đánh "con quỷ" đó là ai đây?

Theo lời mọi người miêu tả, những kẻ đó hẳn phải biết rằng "con quỷ" mà mọi người đang nói đến chính là người mà họ đã đánh. Vậy họ n��n ra mặt vạch trần lời đồn này mới phải chứ!

Nghĩ đến đây, Tô Vô Danh cảm thấy cần phải phái người đi điều tra một chút. Nhưng hiện tại, hắn còn một vấn đề cần hỏi Trình Lực.

"Trình phủ là đại viện tường cao, lại có thị vệ tuần tra, người bình thường căn bản không thể nào đột nhập vào được chứ?"

"Ai nói không phải chứ. Trình phủ đã mười mấy năm chưa từng có kẻ trộm nào lẻn vào được. Chính vì thế, chúng tôi mới nói đó là ma quỷ, nhưng lão thái gia vẫn không nghĩ như vậy."

"Vậy những người khác trong phủ nghĩ sao về chuyện này?"

"Đại đa số đều cho rằng đó là ma quỷ, đặc biệt là Đại lão gia Trình Bột nhà chúng tôi, ông ấy tin chắc đó chính là quỷ. Vì vậy, hiện giờ ông ấy ra ngoài nhất định phải có người đi cùng. Hôm nay trước khi ra ngoài, ông ấy còn dặn tiểu nhân phải đích thân đến đón phu nhân đang đi thăm viếng về, để tối nay bà ấy ở cùng ông ấy. Sau đó, tiểu nhân còn phải đi mời pháp sư đến bắt quỷ nữa."

Thấy Trình phủ lại có người sợ quỷ đến mức này, Tô Vô Danh hơi nhún vai, sau khi hàn huyên vài câu với Trình Lực, liền đứng dậy cáo từ.

Khi Trình Lực tiễn Tô Vô Danh cùng đoàn người ra khỏi phủ, họ đi ngang qua hoa đình. Lúc này, trong đình toàn là cúc hoa, một vài bông đã nở, sắc đỏ ẩn hiện, vô cùng thanh nhã. Trong không gian thanh nhã ấy, Trình Dục một mình ngồi giữa những khóm hoa, mắt khẽ nhắm, dường như đang tắm nắng, lại như đang thưởng thức mùi hương thoang thoảng của hoa.

Nghe thấy tiếng bước chân, Trình Dục khẽ xoay đầu. Thấy là Tô Vô Danh cùng đoàn người, liền vội vàng đứng dậy, cười hỏi: "Tô đại nhân đã xem xét và hỏi han xong cả rồi chứ?"

Tô Vô Danh gật đầu: "Tuy thị vệ quý phủ nói đã nhìn thấy một khuôn mặt ma quỷ mơ hồ, nhưng bản đại nhân rất khẳng định, hắn nhất định là người."

"Lão hủ cũng cho rằng đó là người, vì vậy kính xin Tô đại nhân có thể mau chóng tìm ra và bắt giữ kẻ này. Nếu không, Trình phủ này của lão hủ sẽ khó lòng yên bình được."

"Điểm này Trình lão gia tử cứ yên tâm, nếu hắn là người, bản quan nhất định sẽ bắt được!"

Nói đến đây, Tô Vô Danh liếc nhìn khắp sân đầy cúc hoa, cười nhạt nói: "Không ngờ Trình lão gia tử lại yêu thích cúc hoa đến vậy, trong sân lớn thế này, vậy mà chẳng có loài hoa nào khác."

Trình Dục cười khẽ: "Khi còn trẻ, ta tranh cường háo thắng, làm gì cũng muốn làm tốt nhất, đối với tiền tài lại càng có một sự theo đuổi điên cuồng khó tả. Sau khi sự nghiệp đạt đến đỉnh cao, đột nhiên ta có một cảm giác cực kỳ lạnh lẽo nơi chốn cao. Cẩn thận ngẫm lại, rốt cuộc thì những tháng ngày liều mạng bôn ba đó là vì điều gì? Mấy năm nay an nhàn ở nhà, ta đột nhiên hiểu ra, con người sống bình đạm một chút, hài lòng một chút, còn hơn bất cứ điều gì. Mấy năm gần đây ta thích đọc sách, đặc biệt là tác phẩm của Đào Uyên Minh, lại càng yêu thích đến cực điểm, liền muốn trồng đầy cúc hoa trong đình viện này. Tuy rằng không thể gọi là 'hái cúc dưới giậu Đông, thong dong thấy Nam Sơn', nhưng nhìn ngần ấy cúc hoa, ta cũng cảm nhận được một chút ý vị đạm bạc, coi như là bắt chước người xưa vậy!"

Nghe Trình Dục nói xong những lời này, Tô Vô Danh càng cảm thấy, Trình Dục là một người thông minh. Bởi vì, chỉ có người thông minh mới biết ở mỗi giai đoạn khác nhau trong cuộc đời mình, nên làm những chuyện gì.

Có lẽ, trong lòng Trình Dục vẫn còn hào hùng vạn trượng, chỉ là tuổi già sức yếu, những chí khí hào hùng đó ông ấy không thể tiếp tục thực hiện được nữa. Vậy mà việc ung dung hái cúc lại vô cùng phù hợp với ông ấy.

Đ���i với nh��ng lời Trình Dục đã nói, Tô Vô Danh không thể không nói vài lời khen ngợi. Nói xong những điều này, hắn liền chắp tay cáo từ.

Rời khỏi Trình phủ, Ôn Uyển Nhi nhìn Tô Vô Danh hỏi: "Tướng công, Trình phủ này chúng ta cũng đã xem xét qua rồi, tiếp theo nên làm gì đây?"

Nam Cung Yến cũng muốn biết tiếp theo nên làm gì, nên nàng cũng vội vàng nhìn Tô Vô Danh. Tô Vô Danh nở nụ cười nhợt nhạt, thuật lại những manh mối hắn đã suy luận từ lời của thị vệ Trình phủ. Mọi người nghe xong đều hơi kinh ngạc, Nam Cung Yến càng kinh hô: "Con quỷ đó bị người đánh ư? Chuyện này... Sao có thể như vậy?"

Sự việc này quả thật có chút khó tin, nhưng thị vệ lại nhìn thấy miệng người kia có máu, điều này thì không cách nào giải thích được. Trừ phi thị vệ đã nhìn lầm, hoặc là con quỷ đó cố ý hù dọa người.

Thị vệ nói năng rõ ràng, không giống như là nói dối. Nếu con quỷ đó cố ý hù dọa người, vậy vì sao nó phải đến Trình phủ để hù dọa? Nếu hắn không hù dọa được người, Trình phủ lại là đại viện tường cao, hắn có muốn trốn cũng không thoát, huống hồ thị vệ Trình phủ đông đảo.

Thêm nữa, liệu con quỷ tóc tai bù xù mà người gõ mõ đã thấy trong ngôi miếu đổ nát có phải là con quỷ ở Trình phủ này không? Nếu là cùng một người, thì chuyện này lại càng kỳ quái. Vào đêm Quỷ Tiết hôm ấy, mọi người đều không dám ra ngoài, việc đến nhà giàu có trộm đồ ăn là tiện lợi nhất, nhưng con quỷ đó lại không đến, chỉ đi miếu Thành Hoàng. Thế nhưng sau khi Quỷ Tiết qua đi, hắn lại đến nhà hào môn vọng tộc Trình gia, đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao?

Một chuyện tưởng chừng như rất đơn giản, nhưng lại ẩn chứa đủ loại điều kỳ lạ và những điểm không thể giải thích được. Tô Vô Danh vừa nói chuyện cùng mọi người vừa đi về phía nha huyện.

Bước vào nha huyện, Tiền Thắng vội vàng ra đón. Tô Vô Danh trình bày ý nghĩ của mình một lượt, rồi phân phó: "Kẻ đó rất có thể đã bị đánh, vì vậy ta muốn Tiền đại nhân phái người điều tra một chút, xem gần đây có kẻ ăn mày hay người lang thang nào bị đánh hay không."

Tiền Thắng liên tục đáp lời, nói: "Việc n��y giao cho hạ quan làm, nhất định sẽ làm tốt cho Tô đại nhân, chỉ là vì sao chỉ điều tra kẻ ăn mày và người lang thang thôi ạ?"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều được trân trọng giữ gìn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free