Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 55: Hung thủ kinh hiện

Ngày hè chói chang.

Trong lòng mọi người đều có chút e ngại, bởi vì Tô Vô Danh lại thúc giục Hoàng Hồng kết hôn, mà đối tượng kết hôn hiện giờ đương nhiên là Viên Tích.

Hoàng Hồng nhìn Viên Tích, sau đó siết chặt tay nàng, hỏi: "Nàng muốn lập tức kết hôn ư?"

Má Viên Tích càng thêm ửng hồng, nàng không biết nên trả lời thế nào, do dự hồi lâu mới nói: "Ta... Ta là Viên Tích, liệu nãi nãi có đồng ý không?"

"Chuyện này ta sẽ nói, nãi nãi thương ta nhất, bà ấy nhất định sẽ đồng ý."

Hoàng Hồng vừa dứt lời, Tô Vô Danh đột nhiên cười lắc đầu: "Hai người các ngươi muốn thành thân, tự nhiên là càng nhanh càng tốt, chỉ là Viên Tích cô nương e rằng phải dùng thân phận Viên Dung để kết hôn."

"Chuyện này..." Hoàng Hồng có chút không rõ Tô Vô Danh rốt cuộc muốn làm gì. Hắn đã buộc Viên Dung nói ra sự thật, nhưng hiện tại vì sao lại muốn Viên Tích dùng thân phận Viên Dung để tồn tại?

"Hoàng công tử không cần nghi ngờ, mọi việc cứ nghe theo ta sắp xếp là được, đến lúc đó ngài tự nhiên sẽ hiểu dụng ý của ta. Thế nào?"

Hoàng Hồng và Viên Tích do dự một lát, cuối cùng khẽ gật đầu. Dù họ không quá hiểu rõ Tô Vô Danh, nhưng chỉ qua mấy ngày ngắn ngủi tiếp xúc, họ cảm thấy Tô Vô Danh là một người rất đáng tin cậy.

Thấy Hoàng Hồng và Viên Tích đồng ý, khóe miệng Tô Vô Danh khẽ nhếch: "Nếu đã như vậy, hai người các ngươi hãy về nhà ngay, báo với Hoàng lão phu nhân rằng hai người muốn thành thân. Mặc kệ bà phản đối thế nào, hai người vẫn phải kiên trì, bởi vì chỉ có như vậy, mọi chuyện mới có thể viên mãn."

Mặc dù vẫn chưa rõ Tô Vô Danh rốt cuộc muốn làm gì, nhưng Hoàng Hồng và Viên Tích vẫn gật đầu.

Lại nói, sau khi Hoàng Hồng và Viên Tích rời đi, Tô Vô Danh nhìn Tống Kinh Phong, cười nói: "Tống bộ đầu đã đến đây, vậy cứ ở đây nghỉ ngơi một thời gian ngắn đi, đợi phá được án mạng rồi hãy đi!"

Tống Kinh Phong liên tục chắp tay nói: "Dù Tô đại nhân không nói, tại hạ cũng sẽ không rời đi. Một vụ án ly kỳ như vậy, tại hạ thật sự muốn xem Tô đại nhân phá giải thế nào."

Tô Vô Danh cười cười: "Chẳng mấy chốc ngài sẽ thấy thôi."

Chiều hôm đó, Hoàng Hồng sai người đến báo tin, nói chuyện hắn và Viên Tích kết hôn đã thành công nhờ sự kiên trì của hắn, mặc dù nãi nãi hắn vẫn phản đối.

Nhận được tin tức này, Tô Vô Danh mỉm cười nói: "Việc này thành rồi!"

Đêm dần về khuya, tiếng côn trùng lại nổi lên, gió mang theo hơi nóng, khiến người ta không thể nào chợp mắt.

Dưới ánh trăng giữa tháng, đèn dầu trong Hoàng phủ dần tắt, một vài căn phòng truyền ra tiếng ngáy. Mọi thứ đều trở nên yên tĩnh, nhưng trong sự tĩnh lặng đó, lại ẩn chứa một nỗi khủng bố khó tả.

Trong Hoàng phủ, tại tiểu viện riêng của Viên Tích, một bóng người chợt lóe qua. Bóng người ấy đi men theo con đường nhỏ uốn lượn, từ từ tiến đến trước cửa sổ Viên Tích. Hắn nhìn vào trong, thấy trên giường giai nhân đang say ngủ, khóe miệng khẽ nở một nụ cười nhạt. Người nọ đột nhiên rút từ trong lòng ngực ra một con dao găm, sau đó chầm chậm nạy then cửa. Khi cánh cửa "cọt kẹt" một tiếng bị hắn đẩy ra, ánh trăng vừa vặn chiếu vào trong phòng, thậm chí soi rõ gương mặt giai nhân trên đầu giường.

Viên Tích quả thực là một mỹ nhân. Kẻ xông vào, khi nhìn thấy gương mặt nàng dưới ánh trăng, cũng chợt nảy sinh một thoáng rung động, nhưng hắn vẫn giơ cao dao găm, sau đó chầm chậm bước về phía đầu giường. Lúc này, ánh trăng chiếu vào lưng hắn, tuy không nhìn rõ mặt, nhưng vẫn khiến người ta rùng mình một phen.

Mắt thấy dao găm sắp đâm xuống, đúng lúc đó, một thanh âm đột nhiên từ ngoài cửa truyền vào: "Đã lộ diện rồi, khoanh tay chịu trói đi!"

Thanh âm đó rất bình thản, dường như mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay. Bàn tay cầm dao găm chợt do dự. Cô gái trên giường giật mình tỉnh dậy, nàng vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra. Nàng hoảng sợ lăn một vòng vào giữa giường, đ��i đến khi nhìn rõ sự tình thì chỉ thấy kẻ cầm dao găm đã bị hai tên nha dịch xiết chặt bắt giữ.

Người bị bắt chừng năm mươi tuổi, nhưng Viên Tích không hề nhận ra. Nàng có chút không hiểu, người này vì sao muốn giết mình? Triệu bá và Triệu Thanh, lẽ nào cũng là do hắn giết?

Một luồng gió thổi vào, xua tan cái nóng bức trong phòng. Sau đó Viên Tích thấy Tô Vô Danh dẫn người chầm chậm bước vào, ánh mắt hắn lạnh nhạt, dường như đã sớm liệu định mọi chuyện.

Sau khi vào phòng ngồi xuống, Tô Vô Danh nhìn người đang bị bắt, sau đó khẽ cười nói: "Hoàng lão gia, Hoàng Sư Thừa?"

Khi mọi người nghe thấy cái tên Hoàng Sư Thừa, ai nấy đều kinh ngạc tột độ, quả thực không thể tin vào những gì vừa nghe được. Thậm chí, họ còn cho rằng Tô Vô Danh đã phát điên, bởi lẽ Hoàng Sư Thừa đã qua đời hơn một tháng rồi, người trước mắt này làm sao có thể là Hoàng Sư Thừa được?

Thế nhưng, mọi người còn đang kinh ngạc và nghi hoặc, một tiếng kêu thê lương thảm thiết đột nhiên từ bên ngoài vọng vào. Ngay sau đó, một người xông thẳng vào phòng, hắn đi đến trước mặt người đàn ông trung niên đang bị bắt giữ, đột nhiên quỳ sụp xuống, rồi gọi một tiếng "cha".

Người đến là Hoàng Hồng. Một tiếng "cha" của hắn đã nói rõ tất cả.

Thế nhưng mọi người vẫn không hiểu, Hoàng Sư Thừa đã chết từ một tháng trước, vậy tại sao hôm nay hắn lại sống lại được?

Thần sắc Hoàng Hồng rất kỳ lạ, có kinh hãi, có kinh ngạc, nhưng càng có kinh hỉ. Hắn nhìn người cha "khởi tử hoàn sinh" của mình, nhất thời không biết nên nói gì.

Vào lúc này, Hoàng lão phu nhân và Liên Kiều cũng lần lượt bước vào phòng. Hai vị phu nhân khi thấy Hoàng Sư Thừa, đều nghẹn ngào khóc rống.

Tô Vô Danh nhìn đám đông, sau đó nói với Hoàng Sư Thừa: "Hoàng lão gia, hiện giờ ngài đã bị bắt quả tang tại trận, vậy xin hãy thuật lại chuyện ngài đã giết Triệu bá và Triệu Thanh đi!"

Sắc mặt Hoàng Sư Thừa vô cùng tệ. Hắn nhìn người trẻ tuổi trước mặt, cảm thấy một nỗi sợ hãi khó tả. Hắn tự cho rằng mình làm rất bí mật, đáng lẽ sẽ không ai phát hiện, nhưng tất cả những gì hắn làm, dưới con mắt của người trẻ tuổi này, lại như trò trẻ con.

Trong phòng im lặng một lát, rồi sau sự im lặng đó, Hoàng Sư Thừa đột nhiên cười lạnh: "Ta không giết người, ta chỉ là muốn giết ả nữ nhân ác độc có ý đồ gả cho con ta để chiếm đoạt gia sản mà thôi. Chẳng qua ta chưa giết thành, vậy tính là tội gì chứ? Cùng lắm thì xem như mưu sát bất thành."

Mọi người không ngờ, đã đến nước này rồi, Hoàng Sư Thừa lại vẫn còn muốn chối cãi. Tô Vô Danh thấy hắn như thế, khóe miệng khẽ nhếch, nói: "Nếu Hoàng lão gia không chịu thừa nhận tội giết người, vậy bản đại nhân sẽ nói rõ động cơ và cách thức ngài đã giết người. Đến lúc đó, xem ngài còn có thể khéo mồm chối cãi như thế nào."

Hoàng Sư Thừa cũng không vì những lời này của Tô Vô Danh mà có bất kỳ thay đổi nào. Hắn nhìn Tô Vô Danh, dường như rất muốn biết Tô Vô Danh sau đó sẽ nói gì, mà vẻ mặt hắn, cứ như thể những lời Tô Vô Danh sắp nói chẳng có chút liên quan gì đến mình.

Tô Vô Danh mỉm cười nhìn Hoàng Sư Thừa, rồi nói: "Triệu bá bị giết, ngay từ đầu không ai nghĩ rằng hung thủ là Hoàng Sư Thừa đã qua đời. Lúc ấy chúng ta cho rằng, hung thủ có thể là Tần Nhị hoặc là Viên Dung giả mạo này, bởi vì cả hai đều có động cơ giết người. Triệu bá chết rồi, Tần Nhị có thể lên làm đại quản gia, còn Viên Dung giả mạo này thì sẽ không ai có thể vạch trần nàng, nàng có thể ở lại Hoàng phủ, gả cho Hoàng Hồng và trở thành thiếu phu nhân!"

Tô Vô Danh nói đến đây, nhìn Viên Tích đang sợ hãi không thôi, rồi tiếp tục: "Thế nhưng, khi chúng ta nghi ngờ hai người này, ta lại phát hiện sự việc không đơn giản như vậy. Thứ nhất, Tần Nhị trong mắt Hoàng lão phu nhân và Hoàng công tử là người vô cùng có năng lực. Hắn nếu muốn làm chưởng quỹ hay quản gia, có thể nói không phải là chuyện khó, hắn hoàn toàn không cần vì chuyện này mà giết người. Còn Viên Dung giả mạo thì sao? Nàng chỉ là một cô gái, cho dù là mạo danh thế thân, nàng cũng không có năng lực giết Triệu bá và Triệu Thanh. Huống chi đêm Triệu bá bị giết, nàng căn bản không hề rời khỏi Phi Bộc lâu."

Tô Vô Danh nói xong, hơi ngừng lại một chút, rồi đưa ánh mắt về phía Hoàng Sư Thừa, khẽ cười nói: "Hoàng lão gia có biết vì sao ta lại nghi ngờ đến ngài không?"

"Xin mời nói!"

"Bởi vì một đêm nọ, ngài vụng trộm đến ngoài cửa sổ của Viên Dung giả mạo. Sau khi ta biết chuyện này, cảm thấy có chút kỳ lạ: hung thủ vì sao lại đến ngoài cửa sổ Viên Dung cô nương? Hắn muốn làm gì?"

Mọi người nhìn nhau, nhất thời đều không rõ, nhưng ai nấy đều hiểu rất rõ rằng, hung thủ lúc đó không hề có ý định giết Viên Tích, nếu không thì đêm hôm đó hắn đã ra tay rồi, cần gì phải đợi đến đêm nay.

"Sau này ta chợt nghĩ đến, trong toàn bộ Hoàng phủ, người biết Viên Dung trông như thế nào chỉ có Triệu bá và Hoàng Sư Thừa. Nếu có người nghi ngờ Viên Dung, vậy sẽ là ai chứ? Triệu bá đã chết, thi thể của hắn ta đã từng thấy, nên có thể loại trừ hắn. Vậy chỉ còn lại Hoàng Sư Thừa. Khi ta nghĩ đến điểm này, cũng có chút không dám tin, bởi vì một người đã qua đời một tháng, làm sao có thể đột nhiên xuất hiện?"

"Thế nhưng mọi chuyện luôn có những điều bất ngờ. Sau khi Hoàng Hồng và những người khác nhìn thấy quỷ ảnh, Triệu Thanh bị giết. Tại sao hung thủ đã giết Triệu bá rồi lại giết Triệu Thanh? Nếu là vì vị trí chưởng quỹ, thì quá vô lý rồi, hơn nữa trong tình huống đó, Tần Nhị vì tránh hiềm nghi, làm sao còn dám ra tay giết người nữa? Cho nên ta liền phỏng đoán, hung thủ giết Triệu bá rồi lại giết Triệu Thanh, chắc chắn là cảm thấy hai người đó đe dọa đến mình, nên mới không tiếc liên tục ra tay giết người."

"Thế nhưng hai người này có thể uy hiếp ai đây? Lúc ấy ta đã suy xét kỹ tất cả người trong Hoàng phủ, phát hiện hai người họ không hề uy hiếp bất kỳ ai. Thế nhưng, khi liên hệ cái chết của Triệu Thanh với bóng ma ngoài cửa sổ của Viên Dung giả, ta lại càng thêm nghi ngờ Hoàng Sư Thừa. Triệu bá ở Hoàng phủ nhiều năm như vậy, chắc chắn biết không ít chuyện, đặc biệt là chuyện của Hoàng Sư Thừa. Hắn liệu có dùng những chuyện này để uy hiếp Hoàng Sư Thừa không? Sau khi suy nghĩ như vậy, ta cảm thấy rất có thể. Hơn nữa, Triệu Thanh thường xuyên cờ bạc thiếu nợ, Triệu bá mỗi lần đều có thể thay hắn trả hết. Chuyện này e rằng không phải một quản gia như hắn có thể gánh vác nổi? Phía sau chuyện này, phải chăng có sự giúp đỡ của Hoàng Sư Thừa?"

"Tiếp đến, chính là Liên Kiều phu nhân trở về. Nàng nói nàng vì sợ nhìn vật nhớ người nên về nông thôn tĩnh dưỡng. Tuy nhiên, nếu cần tĩnh dưỡng, hà cớ gì phải phiền phức đến vậy? Hoàng phủ lớn như thế, tùy tiện tìm một nơi cũng đủ cho Liên Kiều phu nhân nghỉ ngơi. Bởi vậy, ta cho rằng Liên Kiều phu nhân chắc chắn là sau khi Hoàng Sư Thừa giả chết, đã rời khỏi phủ để chăm sóc cuộc sống thường ngày của ông ta. Và khi ta đề nghị Hoàng Hồng nhanh chóng kết hôn, Hoàng lão gia đã nghi ngờ thân phận Viên Dung, rồi để Liên Kiều phu nhân về phủ quan sát. Thế nhưng điều này nói lên điều gì?"

Thảy những lời dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free