(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 58: Quái gở thư sinh
Sau khi Sa Nhi nói xong câu đó, nàng dường như chợt nhận ra điều gì, sắc mặt liền biến đổi.
Trong lúc này, Tô Vô Danh nhíu mày hỏi: "Ngươi vẫn luôn hầu hạ bên cạnh Trình Phong, hắn có còn ăn hay uống thứ gì khác không?"
Sa Nhi suy nghĩ một lát, rồi liên tục gật đầu: "Sau khi đến sông Tiền Đường, thiếu gia đột nhiên nói khát nước, nhưng lúc đó chúng ta không hề mang theo nước. Đúng lúc này, Chu Nguyên kia bỗng nhiên bước ra, hắn nói có mang theo một hồ lô rượu, nếu thiếu gia nhà ta không ngại thì có thể uống. Thiếu gia nhà ta lúc ấy khát khô cổ, làm sao còn có thể để ý, liền nhận lấy hồ lô rượu uống... Sa Nhi nói đến đây, đột nhiên giật mình thốt lên: "Tô đại nhân, chẳng lẽ Chu Nguyên kia đã hạ độc vào trong rượu sao?""
Sa Nhi vừa dứt lời, Dũng Sĩ và Huyễn Nhi liền la hét đòi bắt Chu Nguyên.
Lúc này mặt trời đã ngả về tây, gió đêm bắt đầu thổi. Dũng Sĩ và Huyễn Nhi vừa ồn ào, Chu Nguyên kia liền từ trong đám người bước ra. Sau khi hắn bước ra, lập tức lấy hồ lô rượu trên người xuống, sau đó ngửa cổ uống vài ngụm rượu bên trong. Uống xong, hắn mới cất lời: "Nếu rượu này của ta có độc, chẳng phải ta cũng không sống nổi sao?"
Thấy Chu Nguyên ra tay trước, Sa Nhi lập tức hừ lạnh một tiếng nói: "Lúc ngươi đi lộng triều, hồ lô rượu căn bản không mang theo người, ai biết lúc ấy có người nào đã đổi rượu bên trong không."
Nghe Sa Nhi nói vậy, trên mặt Chu Nguyên hiện lên một tia khó chịu. Sau một lúc lâu, hắn mới đột nhiên phá lên cười vài tiếng, nói: "Thật đúng là chuyện cười, ta Chu Nguyên chỉ là một kẻ dân thường, ngay cả hạ nhân cũng không có, ai sẽ giúp ta đổi rượu? Huống hồ trước khi đưa rượu cho Trình Phong thiếu gia, ta cũng đã uống qua, trên đường có người thấy, bọn họ có thể làm chứng."
Chu Nguyên vừa nói xong, lại có hai người từ trong đám người bước ra. Sau khi đứng ra, bọn họ nói: "Chu Nguyên nói không sai, lúc chúng tôi mới đi trên đường đến đây, Chu Nguyên đã uống rượu bên trong rồi. Không chỉ hắn uống, hai người chúng tôi cũng đã uống vài ngụm."
Sa Nhi cũng không chịu thua, nói: "Có lẽ sau khi các ngươi uống xong, Chu Nguyên mới hạ độc vào trong đó chăng? Sau khi hắn hạ độc chết thiếu gia nhà ta, lại lợi dụng lúc hắn lộng triều rồi rút lui, sau đó đổi rượu bên trong."
Sa Nhi vừa nói thế, Chu Nguyên kia tức giận muốn bóp nát hồ lô trong tay, nhưng dù tức giận, hắn lại không nói nên lời.
Tô Vô Danh thấy bọn họ cãi vã đã xong, đột nhiên mỉm cười, nói: "Chu Nguyên, ngươi còn lời gì muốn nói không?"
Chu Nguyên liếc nhìn Tô Vô Danh, hắn cảm thấy Tô Vô Danh trước mắt này rất trẻ, còn trẻ hơn cả mình, hơn nữa nhìn thân thể hắn gầy yếu. Ánh mắt hắn hơi lóe lên, nói: "Ta còn có thể nói gì nữa, Tô đại nhân nếu cho rằng ta là hung thủ, cứ bắt ta đi."
Tô Vô Danh không hề cho người khác đoán mò, hắn lại mỉm cười, nói: "Hiện tại ngươi đã vào tốp 3, không biết có thể nhận được bao nhiêu bạc?"
"Chuyện này có liên quan gì đến án mạng sao?"
"Đương nhiên là có liên quan. Nếu Trình Phong không chết, làm sao ngươi có được những phần thưởng này?"
Bị Tô Vô Danh nói thế, sắc mặt Chu Nguyên biến đổi, sau một lúc lâu mới mở miệng nói: "Mười quan tiền!"
"Mười quan tiền, không ít đâu. Đủ cho một gia đình ăn mấy tháng đó!"
Sắc mặt Chu Nguyên tái xanh, lại không nói nên lời một câu nào.
Đúng lúc này, Tiền Thắng dẫn người tới. Sau khi nhìn thấy thi thể, hắn vô cùng giật mình, nói: "Chuyện này... Sao lộng triều lại xảy ra án mạng thế này? Tô đại nhân, rốt cuộc chuyện này là sao?"
Tô Vô Danh khẽ cười, nói: "Tiền đại nhân, chuyện này lại vô cùng đơn giản thôi. Chẳng lẽ ngươi không nhìn ra ở đây có một người bị mưu sát sao?"
Tiền Thắng lại giật mình: "Cái gì, bị mưu sát sao?"
Tô Vô Danh khẽ gật đầu: "Được rồi Tiền đại nhân, sai người khiêng thi thể về đi. Gia quyến của người chết đã được thông báo chưa?"
"Bẩm Tô đại nhân, đã thông báo rồi. Chuyện này... Trình gia ở huyện Tiền Đường cũng là một gia đình giàu có, sao con trai ông ta lại gặp chuyện trong cuộc lộng triều này chứ? Việc này thật sự là làm lớn chuyện rồi!" Tiền Thắng nói xong, mới sai người khiêng thi thể Trình Phong đi.
Trong lúc này, Tô Vô Danh nói với Chu Nguyên kia: "Ngươi cũng theo về huyện nha đi!"
Chu Nguyên hơi có chút bất đắc dĩ, nhưng vẫn đi theo.
Trên đường, Tô Vô Danh hỏi về tình hình gia đình người chết. Gia đình Trình Phong, người đã chết, là một nhà giàu có ở huyện Tiền Đường. Phụ thân của hắn là Trình Tri, một người thạo việc kinh doanh, tài sản khá giả. Trình Phong này là con do Trình Tri và chính thất sinh ra. Lại bởi vì Trình Phong vô cùng thông minh, rất có đầu óc làm ăn giống Trình Tri, cho nên vô cùng được sủng ái. Mà Trình gia, ngoài Trình Phong ra, Trình Tri còn có một con trai và một con gái, lần lượt là Trình Vũ và Trình Điệp. Cả hai đều do thiếp thất của Trình Tri sinh ra, nhưng lại là từ những thiếp thất khác nhau.
Nói cách khác, mấy vị công tử tiểu thư trong Trình phủ này đều là cùng cha khác mẹ.
Sau khi biết những điều này, Tô Vô Danh cảm thấy mối quan hệ trong Trình phủ thật sự vô cùng phức tạp, khiến người ta rất dễ dàng hoang mang.
Khi từ sông Tiền Đường trở về huyện nha, tà dương sắp lặn, trong đại đường huyện nha đã có hai người đang chờ. Hai người đó, một người là đàn ông trung niên, một người thì là dáng vẻ thư sinh. Người đàn ông trung niên có lẽ chính là Trình Tri, còn người thư sinh kia có thể là Trình Vũ. Chỉ thấy Trình Tri kia vẻ mặt bi thương, đi đi lại lại trong đại sảnh. Khi hắn nhìn thấy nha dịch khiêng thi thể vào đại đường, hắn đột nhiên như phát điên lao tới.
Khi hắn nhìn thấy khuôn mặt đã có chút vặn vẹo, nhưng vẫn có thể nhận ra được, đột nhiên nghẹn ngào khóc rống lên. Hắn đã là người trung niên, lưng hơi còng, khi nằm sấp trên thi thể con mình mà khóc, khiến người ta cảm thấy một nỗi bi th��ơng khó tả.
Khi Trình Tri thút thít khóc, Tô Vô Danh liếc nhìn người thư sinh đứng ở một bên, ánh mắt hắn có chút trống rỗng, khiến người ta không biết hắn đang suy nghĩ gì, nhưng có thể khẳng định rằng, hắn không hề biểu lộ ra một tia bi thương nào.
Điều này khiến Tô Vô Danh cảm thấy rất kỳ lạ. Bọn họ là huynh đệ, đã nhiều năm như vậy, lẽ nào không có chút tình cảm nào sao? Cho dù bọn họ là huynh đệ cùng cha khác mẹ, hơn nữa có khả năng vì gia sản mà trong lòng bất hòa, thì trong tình huống như thế, hắn cũng nên biểu lộ ra một tia đau buồn mới phải chứ?
Nhìn người thư sinh này, Tô Vô Danh bắt đầu hoài nghi phán đoán của mình, hắn đột nhiên cảm thấy người thư sinh này có lẽ không phải Trình Vũ.
Nhưng đúng lúc này, Trình Tri đang thút thít khóc lại gọi người thư sinh kia: "Vũ nhi, con về phủ đi, bảo quản gia Vân thúc chuẩn bị tang sự, ta phải cho ca của con một tang lễ long trọng."
Nghe Trình Tri nói vậy, Tô Vô Danh lập tức hơi nhíu mày. Xem ra hắn cần phải giữ vững sự suy xét của mình về người thư sinh này, bởi người thư sinh ánh mắt trống rỗng này, thật sự là Trình Vũ.
Chỉ thấy Trình Vũ nghe Trình Tri nói xong, không nói một lời, vội vã chạy ra ngoài. Mà khi Trình Vũ chạy ra ngoài, Tiền Thắng có chút khó xử nói: "Trình lão gia, thi thể lệnh lang, e rằng không thể lập tức an táng. Hắn... Hắn là bị người mưu sát, hạ độc mà chết."
Tiền Thắng vừa dứt lời, Trình Tri đột nhiên từ trên thi thể nhảy dựng lên, nét mặt đầy vẻ giận dữ nói: "Con ta là bị người hạ độc chết sao?"
Thấy Trình Tri mắt đỏ ngầu, lộ ra hung quang, Tiền Thắng hơi rùng mình, sau đó vội vàng đáp: "Đúng là như thế, điểm này Tô đại nhân có thể làm chứng."
Trình Tri liếc nhìn Tô Vô Danh, hỏi: "Tô đại nhân, con ta thật sự bị người hạ độc chết sao? Là ai đã hạ độc giết nó?"
Tô Vô Danh còn chưa kịp đáp lời, Sa Nhi vẫn đứng ở bên cạnh đột nhiên chỉ vào Chu Nguyên nói: "Lão gia, là hắn, chính là Chu Nguyên này! Trước khi thiếu gia lộng triều, cũng chỉ uống rượu hắn mang theo, nhất định là hắn đã hạ độc giết thiếu gia."
Trình Tri vốn trừng mắt liếc Sa Nhi, sau đó đột nhiên lao về phía Chu Nguyên. Nhìn dáng vẻ của hắn, dường như muốn giết Chu Nguyên ngay lập tức.
Hành vi của Trình Tri quá đột ngột, không ai kịp ngờ tới. Khi mọi người kịp nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra, Trình Tri đã nhào tới người Chu Nguyên, hơn nữa đã đánh nhau một trận. Chu Nguyên tuy là dân thường, nhưng cũng không cho phép Trình Tri lần này khi dễ, cho nên khi Trình Tri đánh tới, Chu Nguyên lập tức ra tay.
Trình Tri kia đã là người trung niên, mặc dù có một cỗ phẫn nộ bi thương chống đỡ, nhưng dù sao thể lực có hạn, làm sao là đối thủ của Chu Nguyên, cho nên chỉ vài chiêu, đã rơi vào thế hạ phong. Đường Hùng thấy vậy, quát lớn một tiếng, vươn tay kéo hai người ra. Đúng lúc này, Tô Vô Danh cũng vội vàng chạy đến khuyên nhủ: "Trình lão gia, sự việc còn chưa điều tra rõ ràng, lần này ông xúc động, chỉ sợ sẽ chỉ khiến hung thủ thực sự đắc ý thôi. Vụ án này bổn đại nhân sẽ điều tra rõ ràng, cho nên bổn đại nhân hy vọng trước khi án mạng được điều tra rõ ràng, Trình lão gia đừng nên tấn công bất kỳ người hiềm nghi nào."
Trình Tri kinh doanh trên thương trường nhiều năm, sớm đã qua cái tuổi xúc động. Vừa rồi chẳng qua là quá bi thương, cho nên chưa từng suy nghĩ kỹ càng. Nay có lời của Tô Vô Danh, hắn nào dám không theo, sau khi khẽ gật đầu, lúc này mới lại đi tới bên cạnh thi thể Trình Phong, quát lớn Sa Nhi kia: "Ta bảo các ngươi chăm sóc Phong nhi cho tốt, các ngươi chăm sóc kiểu gì vậy! Sau khi về, xem ta sẽ xử lý các ngươi thế nào!"
Sa Nhi và những người khác hơi có chút bất đắc dĩ, nhìn thoáng qua Tô Vô Danh như cầu cứu. Nhưng Tô Vô Danh vì những lời của Sa Nhi vừa rồi, đối với hắn vô cùng phản cảm, cho nên chỉ khẽ nhếch khóe miệng, sau đó hỏi Trình Tri kia: "Lệnh lang trúng độc mà chết, đã ở trong nước thủy triều cuồn cuộn rất lâu. Điều này cho thấy độc này phát tác vô cùng chậm, nhưng sau khi phát tác lại vô cùng lợi hại. Ta muốn biết trước khi lệnh lang đi lộng triều, hắn đã ở cùng với ai, và có ăn uống gì không?"
Bị Tô Vô Danh hỏi như vậy, sắc mặt Trình Tri biến đổi, sau đó liên tục lắc đầu: "Không có, trước khi Phong nhi đi lộng triều, không ở cùng với ai, cũng không ăn uống gì. Điểm này Tô đại nhân hẳn phải biết, lộng triều cần phải bơi lội cuồn cuộn trên mặt sông, ăn nhiều quá ngược lại sẽ trướng bụng, cho nên hắn chưa bao giờ ăn nhiều."
Tô Vô Danh khẽ gật đầu, sau đó lại hỏi: "Trình lão gia tài sản bạc triệu, lệnh lang lại rất có đầu óc làm ăn. Bổn đại nhân thật sự không hiểu, hắn vì sao còn muốn vì món tiền thưởng nhỏ nhoi kia mà tham gia hoạt động có tính nguy hiểm như vậy?"
Trình Tri thở dài một tiếng, nói: "Phong nhi hắn khí lực cường tráng, từ nhỏ đã thích chơi dưới nước. Hắn muốn chơi, ta làm cha cũng không có lý do gì ngăn cản chứ!"
Sau khi hỏi thêm mấy vấn đề nữa, Trình Tri lúc này mới rời đi. Mà khi hắn rời đi, quát lớn Sa Nhi và những người khác: "Còn sững sờ ở đây làm gì, theo ta về chịu phạt!"
Sắc mặt mấy người Sa Nhi vô cùng khó coi, lúc rời đi đều lộ vẻ sợ hãi.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể khám phá toàn vẹn bản dịch tuyệt vời này.