Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 59: Vương gia cô nương

Đêm càng về khuya, gió vẫn mang hơi nóng bức.

Tô Vô Danh và những người khác khi trở về từ nha môn huyện, trăng sáng đã mọc ở phía đông.

Trên đường đi, mọi người đều lặng lẽ, dường như đều đang buồn bã vì vụ án mạng xảy ra ở sông Tiền Đường.

Đi được nửa đường, Nam Cung Yến rốt cuộc không nhịn được, lên tiếng nói: "Ta thấy vụ án mạng này, hung thủ chắc chắn là Chu Nguyên. Hắn vì tiền tài kia, hoàn toàn có khả năng giết người!"

Nghe Nam Cung Yến nói vậy, Lâm Vân lập tức lắc đầu phản bác: "Phu nhân, Chu Nguyên đâu phải kẻ ngu. Nếu hắn muốn giết Trình Phong, sao lại để Trình Phong uống rượu của mình chứ? Chẳng phải tự tìm phiền phức sao?"

Lâm Vân bình thường ít nói, nhưng vừa nghe hắn nói thế, Nam Cung Yến lập tức nổi giận nói: "Ý ngươi là nói ta ngu sao?"

Thấy Nam Cung Yến tức giận, Lâm Vân vội vàng nhận lỗi: "Phu nhân hiểu lầm rồi, ta nào có ý đó!" Nói xong lời này, Lâm Vân lại dùng giọng thấp chỉ đủ mình nghe thấy, nói thầm: "Ta chỉ là nói thật mà thôi!"

Nam Cung Yến không nghe thấy câu nói tiếp theo của Lâm Vân, nhưng nàng thấy Lâm Vân mấp máy môi, nên nàng càng thêm phẫn nộ, hỏi: "Tiểu Vân tử, ngươi đang lầm bầm cái gì đấy?"

"Không có, không có! Ta nói ta sai rồi, không nên cãi lời phu nhân!"

Thấy Lâm Vân chịu thua, Nam Cung Yến lúc này mới mỉm cười: "Biết lỗi là được. Nhưng lời ngươi vừa nói cũng không phải không có lý, ít nhất vẫn có chút lý lẽ." Nam Cung Yến nói xong, nhìn Tô Vô Danh, hỏi: "Tô lang, chàng nghĩ ai là hung thủ?"

Tô Vô Danh vừa đi vừa nhún vai, nói: "Hiện tại vẫn chưa biết, nhưng có thể khẳng định là Chu Nguyên và Trình Tri đều có điều giấu giếm chúng ta. Nếu biết bọn họ che giấu điều gì, có lẽ mọi việc sẽ dễ giải quyết hơn nhiều."

"Chu Nguyên và Trình Tri có giấu giếm chúng ta sao?" Nam Cung Yến hơi kinh ngạc.

Tô Vô Danh gật đầu: "Chu Nguyên đâu biết mình sẽ trở thành người thứ tư, vậy thì trước khi xuống nước, hắn hoàn toàn không cần phải hạ độc người khác. Hơn nữa hắn cũng không thể biết Trình Phong có thể kiên trì đến cuối cùng, nên việc hắn hạ độc Trình Phong càng không có lý do gì. Chỉ là các ngươi không thấy kỳ lạ sao, Chu Nguyên chỉ là một kẻ thường dân, gia cảnh lẽ ra phải rất nghèo khó, hắn sao lại chủ động kết giao với Trình Phong?"

"Chàng nói là chuyện Chu Nguyên chủ động dâng rượu sao?"

Tô Vô Danh gật đầu: "Không sai. Hơn nữa, dù Chu Nguyên dâng rượu, Trình Phong sao lại uống chứ? Đương nhiên, không loại trừ khả năng Trình Phong thật sự khát nước, nhưng một kẻ con nhà giàu, luôn sẽ có chút xem thường những người nghèo khổ kia."

"Vậy còn Trình Tri? Người chết là con trai hắn, sao hắn lại còn có điều giấu giếm?" Ôn Uyển Nhi sau khi nghe Tô Vô Danh bình luận về Chu Nguyên liền vội vàng hỏi.

Tô Vô Danh khẽ cau mày, nói: "Trình Tri quả thực có điều giấu giếm. Khi ta hỏi hắn, sắc mặt hắn khác thường, chỉ là vì sao giấu giếm thì chưa rõ!"

Vừa nói xong, mấy người đã về đến cửa nhà, lúc này trăng rọi sáng không trung, tiếng ếch kêu râm ran.

Mấy người vừa về đến nhà, còn chưa ngồi xuống bao lâu, Chu Nguyên đột nhiên đến.

Chu Nguyên đến khiến mọi người có chút giật mình, bởi vì họ vừa mới chia tay ở nha môn huyện không lâu!

Chu Nguyên bái kiến Tô Vô Danh xong, hơi có chút căng thẳng, do dự hồi lâu, lúc này mới lên tiếng nói: "Đến muộn như vậy để gặp Tô đại nhân là vì... vì có một chuyện muốn nói với Tô đại nhân, hôm nay ở nha môn huyện, nói ra thật sự có chút bất tiện."

Mọi người nghe Chu Nguyên nói vậy, liền biết T�� Vô Danh đã đoán đúng rồi, Chu Nguyên quả thật có điều giấu giếm bọn họ.

"Chuyện gì, ngươi cứ nói đừng ngại!"

Chu Nguyên gật đầu, sau đó nói: "Tô đại nhân hẳn đã biết, gia cảnh ta nghèo khó, tiền tài đối với ta mà nói vô cùng quý giá, cho nên đôi khi vì tiền tài, ta khó tránh khỏi phải làm một vài chuyện trái với lương tâm."

"Ví dụ như chuyện gì?"

"Chuyện lộng triều lần này chính là như vậy. Kỹ thuật lộng triều của ta ở toàn bộ huyện Tiền Đường đều không thể chê vào đâu được, không nói nhất định có thể giành được hạng nhất, nhưng lọt vào tốp 3 thì không thành vấn đề."

"Vậy lần lộng triều này, vì sao ngươi lại không vào được tốp 3?"

"Bởi vì... bởi vì ta đã nhận tiền của Trình Phong, phải bỏ cuộc giữa chừng!"

Chu Nguyên nói xong câu đó, mọi người đã hiểu ra phần nào.

"Nhà Trình Phong rất giàu có, hắn căn bản không để ý đến chút phần thưởng của cuộc thi lộng triều, hắn chỉ muốn danh tiếng. Cho nên trước khi trận đấu diễn ra, hắn đã tìm ta, nói chỉ cần ta không tranh giành tốp 3 với hắn, hắn sẽ đưa ta 50 quan tiền. 50 quan tiền đối với ta mà nói thật sự quá mức hấp dẫn, hơn nữa mẫu thân ta hiện đang bị bệnh liệt giường, ta cần số tiền đó để lo thuốc thang cho mẫu thân. Cuối cùng ta đã nhận số tiền đó, và đồng ý yêu cầu của Trình Phong."

Chu Nguyên nói xong, mọi người nhìn nhau. Lúc này, họ mới cuối cùng hiểu ra Chu Nguyên đã giấu diếm điều gì, cũng mới cuối cùng hiểu ra vì sao Chu Nguyên lại kết giao với Trình Phong. Chỉ là bọn họ không ngờ tới, Trình Phong lại là một kẻ sẵn sàng dùng tiền để gian lận vì danh tiếng.

Gió đêm thổi tới mang theo hơi mát, Chu Nguyên nhìn Tô Vô Danh, vẻ mặt khẩn thiết nói: "Tô đại nhân, ta thật sự không hạ độc giết Trình Phong, xin ngài hãy tin ta."

Tô Vô Danh khẽ cười: "Nhưng cho dù nói thế nào, hiện tại, cách duy nhất khiến Trình Phong trúng độc cũng chỉ có lúc ngươi đưa rượu cho hắn uống, cho nên dù ta có tin ngươi, ngươi vẫn có hiềm nghi."

Chu Nguyên lộ vẻ có chút bất đắc dĩ, thở dài một tiếng rồi đứng dậy cáo từ.

Sau khi Chu Nguyên rời đi, Nam Cung Yến liền vội vàng hỏi: "Tô lang, chàng vẫn còn nghi ngờ hắn sao?"

Tô Vô Danh cười cười: "Hắn quả thật có những điểm đáng ngờ. Những lời Sa Nhi nói ở sông Tiền Đường cũng không phải không có lý, nếu như Chu Nguyên đã tráo chén rượu trên đường, thì hắn quả thật có cơ hội hạ độc giết Trình Phong, mà bản thân lại không hề hấn gì!"

Mọi người nhìn nhau không nói nên lời, ngẩng đầu nhìn lên trời cao, đêm nay trăng sáng mà sao thưa.

Ngày hôm sau, mọi người vừa rời giường, ngoài cửa đã truyền đến tiếng gõ cửa dồn dập. Đường Hùng mở cửa nhìn xem, thấy là Sa Nhi, chỉ có điều lúc này Sa Nhi toàn thân mang đầy thương tích, vẻ mặt khổ sở, dáng vẻ của hắn rất là thê thảm, có lẽ sau khi trở lại Trình phủ ngày hôm qua, hắn đã bị đánh không ít.

Đường Hùng đứng ở cửa ra vào nhìn Sa Nhi một cái, nói: "Ngươi đến đây làm gì?"

Sa Nhi nhịn đau, nói: "Ta tới gặp Tô đại nhân, ta có manh mối muốn bẩm báo!"

Đường Hùng thấy chuyện này có liên quan đến án mạng, lập tức tránh ra, dẫn hắn vào phòng khách.

Tô Vô Danh thấy Sa Nhi xong, cũng có vài phần thương cảm, nh��ng nhớ tới cái dáng vẻ đáng ghét của hắn ngày hôm qua, nỗi thương cảm này cũng nhanh chóng biến mất, chỉ hỏi: "Ngươi đến gặp bổn đại nhân, có chuyện gì muốn nói?"

Sa Nhi bị thương không thể ngồi, đành đứng nói: "Tô đại nhân, ta đến là để cung cấp manh mối. Ngày hôm qua lão gia nhà ta không phải nói thiếu gia rời khỏi phủ trước đó chưa từng gặp mặt ăn cơm với bất kỳ ai sao? Thật ra lão gia đã nói dối. Thiếu gia rời phủ trước đó, từng một mình gặp qua tên mọt sách một lần, lão gia ngài ấy biết việc này, nhưng lại không nói."

Nghe Sa Nhi nói vậy, Tô Vô Danh nhíu mày, hỏi: "Tên mọt sách là ai?"

Sa Nhi sắc mặt biến đổi, vội vàng đáp: "Tên mọt sách chính là Trình Vũ, hắn... hắn ở trong phủ không có địa vị gì, thiếu gia thường xuyên gọi hắn như vậy."

Thấy Sa Nhi gọi Trình Vũ là tên mọt sách, Tô Vô Danh và những người khác lập tức có thể hình dung được Trình Vũ ở Trình phủ phải chịu đựng sự mỉa mai và xa lánh như thế nào. Ngay cả một tên hạ nhân cũng dám gọi hắn là tên mọt sách, có thể tưởng tượng địa vị của hắn thấp đến mức nào.

Lúc này, Sa Nhi dường như cũng ý thức được lời mình nói có phần quá đáng, nên nhất thời hơi căng thẳng.

Chỉ có điều Tô Vô Danh không có tâm tư bận tâm những chuyện này, hắn chỉ hỏi: "Quan hệ huynh đệ của Trình Phong và Trình Vũ không tốt sao?"

Sa Nhi liên tục gật đầu: "Nghe nói khi còn nhỏ hai người quan hệ rất tốt, chỉ là sau khi lớn lên thì không còn tốt nữa. Hơn nữa ta nghe nói, là vì cô nương nhà họ Vương."

Tô Vô Danh nhíu mày, hỏi: "Ai là cô nương nhà họ Vương?"

"Chính là tiểu thư nhà Vương viên ngoại, tên Vương Yên Nhiên, lớn lên rất xinh đẹp. Vương viên ngoại kia có quan hệ không tồi với lão gia nhà ta, nên hai nhà thường xuyên qua lại thăm viếng. Do thường xuyên qua lại như vậy, cô nương họ Vương liền rất quen với thiếu gia nhà ta và tên mọt sách. Vương cô nương xinh đẹp đến kinh diễm, thiếu gia và tên mọt sách... nhị công tử đều thích nàng, đều muốn theo đuổi nàng, cho nên quan hệ của hai người họ vốn đã tan vỡ vì cô nương họ Vương."

Nghe Sa Nhi kể xong, Nam Cung Yến có chút tò mò hỏi: "Cô nương họ Vương kia lại xinh đẹp đến thế ư?"

Sa Nhi liên tục gật đầu: "Xinh đẹp lắm, còn xinh đẹp hơn phu nhân một chút đây!"

Khi mọi người nghe được lời này của Sa Nhi, cũng không khỏi thay hắn toát mồ hôi lạnh. Một người đàn ông, sao có thể trước mặt phụ nữ lại nói một người phụ nữ khác xinh đẹp hơn nàng chứ? Chẳng phải là tự rước họa vào thân sao?

Rất nhanh, mọi người thấy sắc mặt Nam Cung Yến đỏ bừng vì tức giận. Ôn Uyển Nhi thấy vậy, liền vội vàng cười hỏi: "Vậy cô nương họ Vương kia hợp ý vị công tử nào nhà các ngươi?" Ôn Uyển Nhi nói xong, kéo nhẹ Nam Cung Yến một cái, ý bảo nàng đừng giận nữa.

Nam Cung Yến trong lòng tức giận dị thường, nhưng nàng cũng biết chừng mực, nên đành cố nén.

Sa Nhi kia sớm đã ý thức được mình lại lỡ lời rồi, lúc này khó tránh khỏi có chút căng thẳng. May mà Ôn Uyển Nhi đã giải vây, hắn vội vàng đáp: "Vương cô nương thật sự chưa tỏ thái độ, chẳng qua ta cảm thấy nàng có lẽ thích thiếu gia nhà ta hơn một chút. Thiếu gia thông minh, thân thể lại cường tráng, hơn nhị công tử nhiều. Chỉ là gần đây ta nghe nói nhà Vương viên ngoại có không ít người đến cầu hôn, không biết Vương viên ngoại nghĩ sao."

Sa Nhi nói xong, Tô Vô Danh lúc này mới lên tiếng hỏi: "Chuyện này lão gia nhà ngươi đều chưa nói, sao ngươi lại đột nhiên chạy đến nói ra?"

Sa Nhi chỉ vào vết thương trên người, nói: "Tô đại nhân, những vết thương trên người ta không thể để bị đánh oan uổng như vậy. Ta phải cung cấp manh mối, để Tô đại nhân tìm ra hung thủ, để hắn cũng phải trả giá đắt. Ta biết lão gia không nói là lo lắng Tô đại nhân nghi ngờ nhị công tử, nhưng nếu nhị công tử thật sự là hung thủ, vậy Trình phủ chẳng phải quá nguy hiểm sao?"

Lời Sa Nhi nói cũng có vài phần đạo lý, nhưng cũng không loại trừ khả năng hắn muốn mượn việc này để hướng mũi nhọn về phía Trình Vũ. Tô Vô Danh khẽ cười, hỏi: "Vậy ngươi có biết Trình Vũ và Trình Phong hai người đã nói gì không?"

"Họ nói gì ta không biết, chẳng qua khi ta đi gọi thiếu gia để rời đi, ta phát hiện trên bàn của hai người họ có rượu và thức ăn. Nhị công tử đang ăn uống rất vui vẻ, còn thỉnh thoảng khuyến khích thiếu gia nhà ta uống rượu, cho nên ta cảm thấy thiếu gia nhà ta chắc chắn đã trúng độc vào lúc đó."

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free