(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 74: Không tầm thường quan hệ
Tin tức từ nha dịch truyền đến đúng lúc này, sau khi nghe hắn nói, Tô Vô Danh liền lập tức dẫn người đến nhà của cô nương tên Thanh Thanh.
Nhà Thanh Thanh tọa lạc trên một con phố khá sạch sẽ, phụ cận có vài gia đình. Khi Tô Vô Danh cùng đoàn người tới nơi, nơi đó đã tụ tập không ít người hiếu kỳ đến xem náo nhiệt, còn cô nương Thanh Thanh thì đang bị nha dịch trông coi trong sân.
Bước vào sân viện, một tên nha dịch chỉ tay vào một cái hố ở góc tường, nói: "Đại nhân, đó chính là nơi cô nương Thanh Thanh chôn đầu lâu!"
Mọi người nhìn theo hướng ngón tay nha dịch chỉ, quả nhiên thấy ở đó có một cái hố. Ngay cạnh hố, một cái đầu lâu đặt ở đó, đôi mắt trợn rất lớn, nhưng lại ảm đạm vô quang. Vết cắt rất mơ hồ, vết máu đã khô từ lâu.
Tô Vô Danh liếc nhìn đầu lâu, đột nhiên cảm thấy rất buồn nôn, nhưng hắn vẫn cố nén không nôn ra. Đợi đến khi hắn kìm nén được cảm giác buồn nôn, lúc này mới hỏi: "Đã phái người đi mời người Tào phủ đến chưa?"
"Bẩm Tô đại nhân, sáng sớm đã đi rồi, chắc giờ này cũng nên đến nơi!"
Không lâu sau khi nha dịch nói xong, Tào Cảnh và Tào Dần hai huynh đệ liền vội vã chạy đến. Khi bọn họ vào đến sân, nhìn thấy cái đầu lâu kia, đột nhiên liền nhào tới, quỳ trước đầu lâu nức nở không ngừng. Tô Vô Danh thấy vậy, liền biết đây chắc chắn là đầu lâu của Tào Duẫn Hưng.
Vậy nên, lúc này, Tô Vô Danh sai người dẫn Thanh Thanh đến, hỏi: "Đầu lâu của Tào Duẫn Hưng này rốt cuộc là chuyện gì?"
Thanh Thanh thần sắc căng thẳng, lén lút nhìn về phía đầu lâu, sau đó đột nhiên quỳ xuống trước Tô Vô Danh, cầu xin tha mạng: "Tô đại nhân tha mạng, cái kia... cái đầu lâu kia tiểu nữ cũng không biết chuyện gì xảy ra!"
"Sao ngươi lại không biết chuyện gì xảy ra? Đầu lâu được tìm thấy trong nhà ngươi, hơn nữa ngươi còn muốn chôn nó sao?"
"Chuyện này..." Thanh Thanh trải qua một hồi do dự, cuối cùng mới lên tiếng nói: "Sáng sớm hôm nay, tiểu nữ tử vừa mở cửa phòng liền nhìn thấy trong sân nhà mình đặt một cái đầu lâu. Lúc ấy ta sợ hãi, nghĩ nếu bị người phát giác, nhất định sẽ cho rằng là ta giết người. Trong lúc kinh hoảng, ta liền vội vàng đào một cái hố, chuẩn bị chôn cái đầu lâu kia xuống. Ai ngờ ta vừa đào xong cái hố, hàng xóm phụ cận liền xông vào. Tô đại nhân, người này thật sự không phải do ta giết, ta cũng căn bản không biết đây là đầu lâu của ai a!"
Lúc Thanh Thanh nói chuyện, thần sắc nàng cực kỳ khẩn trương. Đương nhiên, Tô Vô Danh biết đây không hẳn là biểu hiện của việc nói dối, cũng có thể chỉ là nàng sợ hãi mà thôi.
Cẩn thận suy xét lời Thanh Thanh nói, dường như cũng rất hợp lý. Kẻ sát nhân, chung quy cũng phải xử lý đầu lâu. Chẳng lẽ cứ tùy tiện vứt cái đầu lâu đi, thế là xong chuyện ư?
Thế nhưng nghĩ đến đây, Tô Vô Danh lại cảm thấy hết sức kỳ quái. Chỗ ở của Thanh Thanh cách Tào phủ hơi một chút khoảng cách. Nếu hung thủ muốn xử lý thi thể, sau khi rời Tào phủ cứ tùy tiện vứt đi là được rồi, vì sao lại phải chạy xa như vậy để ném vào nhà một cô nương như Thanh Thanh?
Lúc này khóe mắt Thanh Thanh vẫn còn vương lệ, khiến người ta nhìn vào càng thêm thương cảm. Nhìn kỹ lại, hắn phát hiện nàng vẫn là một nữ tử vô cùng có tư sắc. Tô Vô Danh khẽ nhíu mày, hỏi: "Cô nương Thanh Thanh sống một mình ở đây sao?"
Thanh Thanh khẽ gật đầu: "Tiểu nữ không nơi nương tựa, trong nhà cũng chỉ có một mình ta thôi. Tiểu nữ thật sự không phải hung thủ, xin đại nhân minh xét a!"
Nghe lời này của Thanh Thanh, Tô Vô Danh càng nhíu chặt mày. Tuy nhiên rất nhanh, hắn liền đỡ Thanh Thanh đứng dậy, nói: "Ngươi thân là nữ lưu yếu đuối, e rằng cũng không làm nổi chuyện giết người chặt đầu như vậy. Ngươi cứ yên tâm đi, chỉ cần người không phải do ngươi giết, chúng ta tuyệt đối sẽ không oan uổng ngươi."
Thanh Thanh nghe xong lời này của Tô Vô Danh, lập tức vui mừng, liên tục quỳ xuống tạ ơn Tô Vô Danh.
Sau khi hỏi thăm Thanh Thanh xong, Tô Vô Danh quay sang Tào Cảnh cùng bọn họ nói: "Hai vị xin bớt đau buồn. Hiện giờ vẫn nên mang đầu lâu về trước đã rồi tính sau!"
Tào Cảnh và Tào Dần hai người khóc rất dữ dội. Sau khi gật đầu, liền gói đầu lâu lại, ôm ra ngoài rồi đi.
Khi rời khỏi nhà Thanh Thanh, Tô Vô Danh liếc nhìn vết máu còn vương trên tường nhà Thanh Thanh. Sau khi xem xong, Tô Vô Danh khẽ cười, sau đó nói với Tiền Thắng: "Tiền đại nhân, e rằng có một việc muốn làm phiền ngài rồi?"
"Tô đại nhân cứ việc nói, đừng ngại. Bất kể là chuyện gì, hạ quan nhất định sẽ dốc hết toàn lực mà làm!"
"Là như thế này. Bổn quan muốn Tiền đại nhân điều tra một chút, liệu cô nương Thanh Thanh này có qua lại gì với hai huynh đệ nhà họ Tào hay không?"
"Cô nương Thanh Thanh có qua lại với Tào Cảnh bọn họ ư?" Tiền Thắng hơi kinh ngạc, bởi vì hắn thật sự không rõ Tô Vô Danh vì sao lại phải làm như vậy.
Tô Vô Danh gật đầu: "Hung thủ chạy xa như vậy để ném đầu lâu của Tào Duẫn Hưng vào nhà cô nương Thanh Thanh, có lẽ không phải là tùy tiện vứt bỏ. Hung thủ làm như vậy hẳn là có thâm ý. Vì vậy, bổn quan muốn Tiền đại nhân điều tra một chút về cô nương Thanh Thanh, cùng với mối quan hệ giữa cô nương Thanh Thanh và Tào gia."
Sau khi nghe rõ, Tiền Thắng vội vàng nói: "Tô đại nhân cứ yên tâm, việc này giao cho hạ quan xử lý."
Khi chia tay với Tiền Thắng, trời đã giữa trưa. Mấy người tùy tiện tìm một quán trọ, sau đó Ôn Uyển Nhi hỏi: "Tướng công, hung thủ đem đầu lâu của Tào Duẫn Hưng ném vào nhà Thanh Thanh, có phải là muốn giá họa cho nàng ấy không?"
"Có loại khả năng này, chỉ là sau khi hung thủ giết Tào Duẫn Hưng, vì sao lại phải giá họa cho Thanh Thanh?"
Mọi người đều lắc đầu, không ai trả lời được vấn đề này. Mà lúc này đây, Lâm Vân và Giang Anh cũng đã đuổi đến nơi. Sau khi họ ngồi xuống, Tô Vô Danh liền vội vàng hỏi: "Đã điều tra ra được gì chưa?"
Giang Anh gật đầu: "A Bính kia quả thật đã nói dối. Qua điều tra của chúng ta, phát hiện Tào Cảnh không hề ở trong phòng cùng phu nhân của hắn nghỉ ngơi. Hắn đại khái là sau giờ Tuất mới về phủ."
"Sau giờ Tuất sao?" Tô Vô Danh nhíu mày, sau đó hỏi: "Có biết trước giờ Tuất hắn đã đi đâu không?"
Giang Anh lắc đầu: "Điều này thì không biết!"
Tô Vô Danh trầm tư một lát, sau đó hỏi: "Còn Tào Dần thì sao?"
"Tào Dần này, thích nhất ăn chơi đàng điếm, ở bên ngoài thiếu không ít nợ nần. Chẳng qua đêm hôm đó hắn thật sự có mặt tại phủ, chỉ là việc hắn có nghỉ ngơi trong phòng hay không thì không thể xác định được!"
Sau khi Giang Anh và Lâm Vân nói xong, Nam Cung Yến dường như đã hiểu ra, nói: "Nói như vậy thì hai huynh đệ bọn họ đều có hiềm nghi rồi!"
"Nhưng... nhưng làm sao hai người họ lại có thể giết chết phụ thân mình chứ?" Đường Hùng hoàn toàn không thể hiểu được lời Nam Cung Yến nói. Bởi lẽ với hắn mà nói, trên thế giới này, tình thân là thứ không cho phép kẻ khác khinh nhờn nhất. Vì người nhà của hắn, muốn hắn đi chết hắn cũng sẽ không hai lời. Tào Cảnh hay Tào Dần lại giết chết Tào Duẫn Hưng, hắn thật sự không thể tin được.
Đối mặt nghi vấn của Đường Hùng, Nam Cung Yến vỗ vỗ vai hắn, sau đó bắt chước dáng vẻ thường ngày của Tô Vô Danh mà nói: "Nhân tính, thật ra mà nói rất phức tạp. Nếu giữa phụ tử hoặc huynh đệ họ đã có xung đột lợi ích, ngươi nói xem liệu bọn họ có giết người không?"
Đường Hùng trợn mắt thật lớn. Hắn vẫn không thể tin những chuyện này sẽ xảy ra. Vì vậy hắn chuyển ánh mắt sang Tô Vô Danh, hỏi: "Tô đại ca, hai người họ thật sự sẽ giết Tào Duẫn Hưng sao?"
Tô Vô Danh khẽ cười: "Nhân tính đích xác rất phức tạp, chẳng qua đôi khi chúng ta cũng muốn tin tưởng vững chắc vào sự tồn tại của chân thiện mỹ. Hai huynh đệ Tào Cảnh có hiềm nghi hay không còn chưa thể biết, hãy đợi thêm chút manh mối rồi hãy kết luận!"
Đường Hùng gật đầu: "Làm sao bọn họ có thể là hung thủ giết chết cha mình được, nhất định là không rồi!"
Đường Hùng thân thể tuy khôi ngô, mà tấm lòng lại vô cùng đơn thuần và thiện lương. Sau khi hắn nói xong những lời kia, ánh mắt đều có chút mơ màng.
Một canh giờ sau khi dùng bữa trưa xong, nha dịch của Tiền Thắng bẩm báo tin tức cho Tô Vô Danh.
"Tô đại nhân, chuyện ngài cho điều tra đã làm rõ rồi. Cô nương Thanh Thanh kia cùng Tào Cảnh có quan hệ hết sức thân mật. Nghe nói có người nhìn thấy Tào Cảnh từ nhà cô nương Thanh Thanh đi ra, hơn nữa còn thường xuyên tặng quà cho cô nương Thanh Thanh. Còn về Tào Dần thì, y không hề có chút quan hệ nào với cô nương Thanh Thanh. Chẳng qua Tào Dần này cũng không phải hạng tốt lành gì, thường xuyên ỷ vào mình có tiền mà khắp nơi ăn chơi đàng điếm bên ngoài. Hiện giờ thiếu không ít nợ nần, người ta đang đuổi theo đòi y đó!"
Sau khi nha dịch nói xong, liền đứng sang một bên chờ phân phó. Tô Vô Danh cau mày, hồi lâu sau đột nhiên mở miệng nói: "Đi, đi xem nhà Thanh Thanh!"
Trên đường đi, Nam Cung Yến hỏi: "Tô lang, chàng hoài nghi đêm qua trước khi Tào Cảnh về nhà đã đến chỗ Thanh Thanh ư?"
Tô Vô Danh gật đầu: "Tào Cảnh thường xuyên tặng quà cho Thanh Thanh, có lẽ Thanh Thanh là thị thiếp mà Tào Cảnh nuôi dưỡng bên ngoài. Việc hắn buổi tối không về nhà mà đến chỗ Thanh Thanh, là điều c���c kỳ có khả năng."
Tô Vô Danh vừa nói xong những lời này, Đường Hùng đột nhiên mở miệng nói: "Nếu Tào Cảnh nạp thiếp là Thanh Thanh, vậy thì Tào Cảnh không thể nào là hung thủ được... Bằng không thì đầu lâu của Tào Duẫn Hưng làm sao lại bị ném vào nhà Thanh Thanh?"
Lời Đường Hùng nói ngược lại có lý không sai. Nếu Tào Cảnh và Thanh Thanh có quan hệ không bình thường, vậy hắn quả quyết sẽ không muốn vu hãm Thanh Thanh. Mà nếu hung thủ không phải Tào Cảnh, vậy hung thủ tất nhiên là một kẻ vô cùng hận Tào Cảnh, người này sẽ là ai đây?
Khi mọi người đang nghĩ như vậy, hai cái tên không khỏi hiện ra trước mặt mọi người: Tào Dần và Cố Niệm Bạch.
Hai người kia đều có lý do để hận và chán ghét Tào Cảnh. Đầu tiên là Tào Dần, hắn là thứ tử của Tào gia, thế nhưng việc làm ăn trong nhà đều do Tào Cảnh quản lý. Hắn cả ngày không có việc gì, tiền bạc chi dùng tất nhiên không được tự do cho lắm. Nếu như hắn đã giết Tào Duẫn Hưng rồi giá họa cho Tào Cảnh, vậy chẳng phải tất cả tài sản của Tào gia sẽ đều thuộc về hắn sao?
Kế đến là Cố Niệm Bạch. Tuy nói Cố Niệm Bạch này vừa mới trở lại huyện Tiền Đường hơn mười ngày, thế nhưng từ nhỏ đến lớn hắn đều bị Tào Cảnh ức hiếp. Lần này hắn lại thi trượt, trong lòng tất nhiên vô cùng oán giận. Vào lúc này Tào Cảnh lại đến tìm hắn, tuy nói là để giúp hắn, thế nhưng càng nhiều hơn vẫn là muốn nhìn trò cười của Cố Niệm Bạch. Điều này tất nhiên đã kích thích lòng thù hận của Cố Niệm Bạch. Vì thế giết người giá họa, cũng không phải là không có chút khả năng nào a!
Khi mấy người đang nghĩ như vậy, Tô Vô Danh phân phó Giang Anh nói: "Ngươi đi điều tra một chút về Tào Dần, xem xem mấy khoản nợ nần kia của hắn đã được trả hết chưa. Lại còn, điều tra một chút xem việc hắn nợ tiền bên ngoài, Tào Duẫn Hưng có cái nhìn như thế nào về chuyện này."
Giang Anh lĩnh mệnh rời đi. Mấy người còn lại lúc này mới vội vàng đi về phía nhà Thanh Thanh.
Khi bọn họ đi vào nhà Thanh Thanh, nhà nàng đã trở nên quạnh quẽ. Còn Thanh Thanh thì ngồi trên thềm đá trước cửa, ánh mắt vô hồn nhìn về phía cửa ra vào. Khi nàng nhìn thấy Tô Vô Danh cùng đoàn người, đột nhiên từ trên thềm đá đứng dậy, nhìn bộ dáng của nàng, hết sức kinh hoảng.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.