(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 76: Mất tích A Bính
A Bính mất tích!
Tô Vô Danh cùng những người khác đã lục soát toàn bộ Tào phủ, nhưng vẫn không tìm thấy A Bính! Mọi người đều có chút tức giận. Nếu sớm biết A Bính đáng ngờ, bắt hắn lại từ sớm, có lẽ vụ án đã được phá rồi.
Tào phủ trở nên loạn tung tùng phèo. Những người lo liệu tang sự sớm đã bỏ dở công việc, tụ tập lại châu đầu ghé tai, bàn tán xôn xao.
Nam Cung Yến nhìn Tô Vô Danh, thấy chàng chau mày, tựa hồ đang vô cùng phiền não. Điều này khiến Nam Cung Yến không khỏi thấy lòng căng thẳng, muốn an ủi chàng đôi lời.
“Tô lang, hôm nay A Bính bỏ trốn, chẳng khác nào tự khai không cần đánh hỏi. Đây là chuyện tốt, chỉ cần bắt được hắn, chẳng phải là có thể phá án rồi sao?"
Lời Nam Cung Yến nói quả không sai. Tô Vô Danh khẽ mỉm cười, rồi sai Lâm Vân đến huyện nha thông báo cho Tiền Thắng, để Tiền Thắng phái người truy bắt A Bính. Sau khi Lâm Vân rời đi, Tô Vô Danh nhìn Tào Cảnh cùng những người khác, hỏi: "A Bính này đã đến quý phủ bao lâu rồi?"
"Đã hơn hai tháng!"
"Hắn vào phủ bằng cách nào?"
"Khi đó, gia phụ thấy hắn đáng thương, liền chiêu hắn vào phủ làm người trông coi."
"Hắn có tận chức tận trách không?"
Tào Cảnh hơi tỏ vẻ xấu hổ, nói: "Cũng coi như tận chức tận trách, chỉ là hắn rất biết nhìn người. Ta... Ta thường xuyên về khuya, hắn đều rất cung kính."
Tô Vô Danh nghe xong lời này của Tào C���nh, hàng mày khẽ nhíu lại. Nếu Tào Cảnh là người sai khiến A Bính, vậy thì khi nào hắn ra vào, chẳng phải đều rất tự do sao? Chỉ có một điều không hợp lý, đó là Tào Cảnh có lý do gì để giết Tào Duẫn Hưng đây?
Sau khi Tào Duẫn Hưng sức khỏe không tốt, vẫn luôn ở nhà tĩnh dưỡng. Mọi việc làm ăn đều giao cho hắn quản lý, hắn cũng quản lý đâu ra đó, tiền tài lẫn phụ nữ hắn đều không thiếu. Thực sự không có lý do gì để giết người mới phải chứ!
Ngay khi Tô Vô Danh đang suy tư, Vệ Dĩnh đột nhiên lại nôn khan một trận. Dì Liên dường như rất có kinh nghiệm, thấy Vệ Dĩnh nôn ọe liền vội hỏi: "Phải chăng đã có rồi?"
Sắc mặt Vệ Dĩnh ửng hồng, khẽ gật đầu tỏ vẻ ngượng ngùng. Tào Cảnh cũng không phải kẻ ngốc, nghe lời Dì Liên nói cùng phản ứng của Vệ Dĩnh xong, lập tức hiểu ra. Chỉ thấy hắn vẻ mặt hưng phấn hỏi: "Phu nhân, nàng có phải là đã mang thai rồi không?"
Vệ Dĩnh càng thêm ngượng ngùng, nhưng vẫn gật đầu. Ngay khi Vệ Dĩnh lại gật đầu, Tào Cảnh đột nhiên bế nàng lên, dáng vẻ hưng phấn tột độ, quả thực không lời nào có thể diễn tả hết. Đến lúc này, Tô Vô Danh mới nhận ra Vệ Dĩnh đã mang thai. Thấy Tào Cảnh hưng phấn đến nhường này mà lại bảo vệ phu nhân của mình, chàng thật sự có chút không thể tin được hắn là hung thủ.
Sau khi rời khỏi Tào phủ, Tô Vô Danh cùng mọi người đến huyện nha một chuyến. Huyện lệnh Tiền Thắng thấy Tô Vô Danh liền vội vàng, nói: "Tô đại nhân, người đã được phái đi rồi, nhưng vẫn chưa có chút tin tức nào cả!"
Tô Vô Danh khẽ nhíu mày, nói: "Mới chỉ qua nửa buổi thôi, đừng vội. Tiền đại nhân cứ phái người từ từ tìm là được!"
Tiền Thắng nghe Tô Vô Danh nói vậy, trong lòng mới nhẹ nhõm đôi chút. Lúc này, Tô Vô Danh chợt hỏi: "Tiền đại nhân nếu còn có đủ nhân lực, không ngại giúp bổn quan điều tra một người chứ?"
"Tô đại nhân xin cứ nói!"
"Ở huyện Tiền Đường của các ngươi có một thư sinh tên là Cố Niệm Bạch, ngươi hãy giúp ta hỏi thăm tình hình của hắn đi!"
Tiền Thắng liên tục gật đầu: "Việc này giao cho hạ quan, hạ quan nhất định sẽ dò hỏi rõ ràng mọi chuyện về hắn!"
Vào lúc này, Ôn Uyển Nhi chợt xen lời: "Tướng công vẫn còn hoài nghi Cố Niệm Bạch đó sao?"
"Phải đó, bây giờ không phải đã xác định A Bính đáng ngờ rồi sao?"
Tô Vô Danh mỉm cười nói: "A Bính ấy quả thực đáng ngờ, nhưng mọi người có nghĩ đến không, A Bính và Tào gia có thù oán gì? Hắn vì sao phải giết Tào Duẫn Hưng? A Bính ấy đã lớn tuổi rồi, Tào Duẫn Hưng thấy hắn đáng thương nên cho hắn một công việc, hắn đáng lẽ phải biết ơn mới phải, cớ gì lại giết người?"
"Vậy ý tướng công là, A Bính rất có thể bị người sai khiến, mà người sai khiến hắn có thể là Cố Niệm Bạch?"
"Chính là ý này. Cố Niệm Bạch vì trút bỏ nỗi bất mãn trong lòng, giết Tào Duẫn Hưng rồi giá họa cho Tào Cảnh, điều này cực kỳ có khả năng xảy ra."
"Nói như vậy, Cố Niệm Bạch chính là hung thủ?" Đường Hùng nhìn Tô Vô Danh hỏi.
Tô Vô Danh lắc đầu: "Tạm thời, hắn vẫn chỉ là có hiềm nghi mà thôi!"
Nói đến đây, Tô Vô Danh đột nhiên dừng lại, suy nghĩ đôi chút rồi sai người mang giấy bút mực ra. Mọi người không rõ Tô Vô Danh muốn giấy bút mực làm gì, nên khi giấy bút mực được mang ra, tất cả đều mở to mắt tò mò nhìn.
Tô Vô Danh trải tờ giấy ra, rồi ngừng nghỉ viết lên trên. Sau khoảng năm phút, Tô Vô Danh mới ngừng bút. Vừa đặt bút xuống, Ôn Uyển Nhi và Nam Cung Yến đã vội vàng xông đến. Thế nhưng khi nhìn thấy những chữ viết trên giấy, cả hai đều có chút kỳ lạ, không hiểu rốt cuộc những chữ đó có ý gì.
Ôn Uyển Nhi đọc một lượt, rồi hỏi: "Tướng công, những điều chàng viết đây rốt cuộc có ý gì?"
Tô Vô Danh khẽ cười, nói: "Vụ án này tạm thời có quá nhiều chi tiết vụn vặt, bất lợi cho việc điều tra của chúng ta. Vì thế, ta đã viết xuống tất cả manh mối thu thập được, để tiện phân tích." Tô Vô Danh nói xong, chỉ vào hàng chữ đầu tiên trên giấy. Mọi người nhìn theo, thấy trên đó viết các cái tên như Tào Cảnh, Vệ Dĩnh, A Bính, Thanh Thanh. Ai cũng biết những người này, nhưng không rõ Tô Vô Danh đặt tên họ cùng một chỗ là có ý gì.
"Tướng công, chàng đặt tên mấy người này cùng một chỗ, có phải là muốn nói họ rất có thể có liên hệ với nhau không?"
Tô Vô Danh gật đầu: "Không sai. Đầu Tào Duẫn Hưng bị ném vào nhà Thanh Thanh, xem ra là muốn vu hãm Tào Cảnh, nhưng khi chúng ta biết mối quan hệ giữa Tào Cảnh và Thanh Thanh, lập tức đã loại bỏ hiềm nghi của Tào Cảnh. Tuy nhiên, nếu việc này do Tào Cảnh gây ra, hắn có thể cố ý để mình bị hoài nghi trước, sau đó lại loại bỏ hiềm nghi để bảo toàn bản thân. Mà nếu hắn muốn làm như vậy, nhất định phải có phu nhân Vệ Dĩnh và người gác cổng A Bính trợ giúp, nếu không hắn không thể nào ra vào tự nhiên vào đêm khuya đến thế. Chỉ có một điều là Tào Cảnh không có lý do gì để giết người."
Mọi người nghe xong đều gật đầu tán thành. Sau đó lại nhìn đến hàng chữ thứ hai, trên đó viết: Tào Dần, nợ nần, quan hệ cha con!
Sau khi thấy mấy chữ này, mọi người ít nhiều đều đã hiểu ra đôi chút, nhưng vẫn muốn Tô Vô Danh giải thích thêm.
"Tào Dần ở bên ngoài ăn chơi trác táng, nợ nần rất nhiều tiền. Tuy Tào gia không thiếu số tiền này, nhưng từ xưa đến nay, chuyện phá gia bại sản vì lối sống phóng túng không ít lần xảy ra. Tào Duẫn Hưng đã kinh doanh cửa hàng nhiều năm, tự nhiên hiểu rằng hành vi như Tào Dần rất có thể hủy hoại Tào gia. Vậy liệu hắn có vì ngăn ngừa Tào gia bị bại hoại mà làm ra những chuyện bất lợi cho quan hệ cha con không?"
Tô Vô Danh vừa dứt lời, Tiền Thắng liền vội vàng tiến lên nói: "Tô đại nhân cứ yên tâm, điểm này xin giao cho hạ quan điều tra. Hạ quan nhất định sẽ làm rõ mọi chuyện!"
Tô Vô Danh khẽ gật đầu: "Vậy phải làm phiền Tiền đại nhân rồi!"
Nói xong, mọi người lại nhìn đến hàng chữ thứ ba. Trên đó viết: Cố Niệm Bạch, A Bính, Tào Cảnh.
"Manh mối này có rất nhiều điểm đáng ngờ. Cố Niệm Bạch rất có thể vì tâm lý bị Tào Cảnh cười nhạo mà sinh ra áp lực, dẫn đến việc trả thù Tào Cảnh. Chỉ là vì điều này mà giết người, lại còn tàn nhẫn chặt bỏ đầu, có chút quá khó tin. Hơn nữa, Cố Niệm Bạch chỉ là một thư sinh, nhà không có gì ngoài bốn bức tường, ngay cả tiền mở tư thục cũng là do Tào Cảnh cho. Hắn làm sao có thể thu mua A Bính được?"
Nghe xong câu nói đó, mọi người cũng như Tô Vô Danh, đều không thể lý giải nổi.
Lúc này, Tô Vô Danh tiếp lời: "Vì vậy, với manh mối này, chúng ta còn rất nhiều điểm cần điều tra. Quan trọng nhất, đương nhiên là phải tìm được A Bính trước, sau đó tìm hiểu rõ ràng một số tình huống về Cố Niệm Bạch."
Tô Vô Danh nói xong, mọi người đổ dồn ánh mắt về hàng chữ cuối cùng. Hàng cuối cùng chỉ có một từ: Hầu bao! Cái hầu bao được tìm thấy trong đình viện của Tào Duẫn Hưng.
Hầu bao thông thường là vật dụng của nữ tử, đôi khi các cô nương cũng dùng để tặng cho tình nhân âu yếm của mình. Hôm nay, hầu bao này xuất hiện tại hiện trường án mạng, nhưng người Tào phủ đều nói không phải của mình. Vậy thì chiếc hầu bao này chắc hẳn là vật của hung thủ. Tuy rằng chỉ dựa vào một chiếc hầu bao thì e rằng rất khó tìm ra hung thủ, nhưng dù sao đây cũng là một vật chứng.
Sau khi mọi người xem xong những gì Tô Vô Danh đã viết, Tiền Thắng lập tức sai người dựa vào những điều Tô Vô Danh liệt kê để tiến hành điều tra.
Các thuộc hạ của Tiền Thắng làm việc vẫn rất nhanh nhẹn. Chiều tối hôm đó, đã có tin tức.
"Tô đại nhân, mối quan hệ giữa Tào Dần và phụ thân hắn, chúng tôi đã điều tra rõ ràng. Tào Dần ấy vì tiêu tiền như nước, khiến Tào Duẫn Hưng vô cùng tức giận. Tuy ông ấy không có ý định đoạn tuyệt quan hệ cha con với Tào Dần, nhưng đã chuẩn bị phái Tào Dần đến nơi khác. Ông ấy còn nói nếu Tào Dần không kiếm được tiền thì không được về nhà, và tài sản của Tào gia cũng sẽ không có phần của hắn."
Nha dịch vừa dứt lời, Nam Cung Yến liền vội chen vào nói: "Xem ra, vì không phải ra ngoài chịu khổ, vì muốn có được tài sản của Tào gia, Tào Dần đó rất có thể đã giết người?"
Những người khác nhao nhao phụ họa theo. Tô Vô Danh chỉ chau mày, hồi lâu sau mới phân phó: "Phái người gọi Tào Dần đến đây!"
Trong lúc đợi Tào Dần, Tô Vô Danh hỏi tên nha dịch kia: "Đã có manh mối gì về A Bính chưa?"
Nha dịch lắc đầu: "Các huynh đệ đã tìm khắp toàn bộ huyện Tiền Đường, nhưng vẫn không tìm thấy hắn. Hỏi các huynh đệ canh giữ, họ cũng chưa từng thấy A Bính. Hắn cứ như thể bốc hơi khỏi thế gian vậy. Tô đại nhân, có phải hắn đã bị người diệt khẩu rồi không?"
Lời nha dịch vừa thốt ra, mọi người nhất thời kinh hãi. Đường Hùng vội vàng đáp lời: "Hắn là người duy nhất biết hung thủ là ai. Hung thủ vì sự an toàn của mình, cực kỳ có khả năng đã giết hắn để diệt khẩu!" Nói đến đây, Đường Hùng nhìn Tô Vô Danh, hỏi: "Tô đại ca, có phải là tình huống như vậy không?"
Tô Vô Danh chau mày, nói: "Quả thực có khả năng này. Tuy nhiên, bất kể hắn có bị diệt khẩu hay không, nhất định phải tìm thấy hắn. Sống phải thấy người, chết phải thấy xác!"
Nha dịch liên tục đáp lời, rồi nói tiếp: "Liên quan đến Cố Niệm Bạch, tạm thời vẫn chưa điều tra rõ ràng. Dù sao hắn đã ba năm không ở huyện Tiền Đường, hơn nữa mới vừa trở về được nửa tháng. Vì vậy, về chuyện của hắn, Tô đại nhân có lẽ sẽ phải chờ thêm chút nữa!"
Về chuyện Cố Niệm Bạch, Tô Vô Danh cũng không quá sốt ruột. Bởi vì nguyên nhân khiến chàng hoài nghi hắn là hung thủ là từ những lời liên quan đến Tào Cảnh mà hắn đã nói hôm đó. Nếu hắn là hung thủ, liệu có còn nói những lời như vậy không?
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.