(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 94: Mất trộm
Đao Ba Nhãn, Kim Đỉnh, đây là những người mà nha dịch muốn tìm. Tuy nhiên, hung thủ thật sự là ai thì lại không ai có thể xác định được.
Mặc dù không thể xác định, nhưng Tô Vô Danh vẫn liệt kê ra một vài cái tên đáng nghi: Đao Ba Nhãn, Kim Đỉnh, Thích Trọng và Đỗ Phong.
Trong số đó, Đao Ba Nhãn rất có thể đã bắt cóc Thích Phương vì muốn tiền. Hắn thậm chí từng lén lút tìm Thích Phát, đòi ông ta đưa tiền để chuộc con gái, nhưng Thích Phát không đồng ý, nên hắn mới ra tay sát hại. Suy luận như vậy là hoàn toàn hợp tình hợp lý. Đao Ba Nhãn có vài tên thuộc hạ, hắn định sau khi hoàn thành phi vụ này sẽ cao chạy xa bay đến nơi khác hưởng lạc. Vì vậy, hắn đương nhiên muốn có càng nhiều tiền càng tốt. Nếu phải chia cho các huynh đệ, số tiền hắn nhận được sẽ ít đi rất nhiều. Việc hắn tự mình đi gặp Thích Phát đòi tiền là có thể hiểu được.
Kim Đỉnh, người từng có hôn ước với Thích Phương. Nếu hắn đến gặp Thích Phát và đòi cưới Thích Phương, Thích Phát nhất định sẽ không đồng ý. Với phẩm hạnh của Kim Đỉnh, khó tránh khỏi hắn sẽ động tay động chân với Thích Phát, gây ra án mạng cũng là điều hợp lý.
Thích Trọng, cháu ruột của Thích Phát, có hiềm nghi lớn nhất. Bởi vì Thích Phương bị bắt cóc, nếu hắn đã sát hại Thích Phát, sẽ không còn ai chuộc người nữa, cơ hội Thích Phương trở về là rất nhỏ. Như vậy, toàn bộ gia sản của Thích gia sẽ rơi vào tay hắn. Người vì tiền mà giết người, đây là khả năng rất lớn.
Còn có Đỗ Phong. Đỗ Phong dáng người khôi ngô, tính khí nóng nảy, lại thêm ham mê cờ bạc. Thích Phát trước đây từng chặt đứt một chân của hắn, khiến hắn chỉ có thể sống bằng nghề gác cổng. Chắc chắn hắn đã nuôi lòng oán hận đối với Thích Phát. Nếu hắn muốn báo thù, rất có thể sẽ vì vậy mà giết người. Chỉ là không rõ hôm đó hắn có đến sòng bạc hay không. Có lẽ mấy ngày nay Tống Kinh Phong chỉ lo đến Bạch Âm Tự cứu người nên chưa rảnh rỗi xử lý việc này, thành ra đến giờ vẫn chưa biết ngày đó Đỗ Phong có thực sự đến sòng bạc không.
Sau khi kể lại mọi chuyện, Tô Vô Danh cùng những người khác chuẩn bị chờ đợi tin tức. Hắn tin rằng, chỉ cần tìm được Đao Ba Nhãn hoặc Kim Đỉnh, vụ án này nhất định sẽ có đột phá.
Khi mọi người đang chờ đợi tin tức thì một nha dịch vội vã chạy đến bẩm báo, nói rằng có một phu nhân đến trình báo án, tài sản trang sức của nhà mình đã bị kẻ trộm lấy mất.
Đối với loại chuyện nhỏ nhặt này, Tô Vô Danh vốn không còn tâm trí để bận tâm. Nhưng vì hôm nay rảnh rỗi, Tống Kinh Phong và Gia Cát Không đều muốn kéo hắn đi xem náo nhiệt. Tô Vô Danh đành bất lực, chỉ có thể tùy họ đi đến đại đường.
Với những vụ trộm cướp nhỏ nhặt như thế này, Thứ Sử Đinh Uy thường không quan tâm. Vì vậy, đa phần phiên xử sẽ do Gia Cát Không đảm nhiệm. Gia Cát Không được xem là người cơ trí, thừa sức ứng phó với loại chuyện này.
Sau khi phiên xử bắt đầu, một lão phu nhân bước lên đại đường, rồi lập tức khóc nức nở nói: "Đại nhân, ngài nhất định phải làm chủ cho lão phụ a, lão phụ... đồ trang sức của lão phụ đã bị kẻ trộm lấy mất rồi..."
Gia Cát Không nghe xong lời của phu nhân, lập tức nói: "Ngươi hãy từ từ nói rõ, những đồ trang sức của ngươi gồm những gì, và đã bị kẻ nào lấy mất như thế nào?"
"Bẩm đại nhân, những đồ trang sức ấy là tài sản mà cả đời lão thân đã tích cóp được, ít nhất cũng đáng mấy chục lượng bạc. Bình thường, lão thân vẫn giấu chúng dưới gầm giường trong phòng ngủ. Cứ vài ngày, lão thân lại lấy ra xem thử. Trùng hợp hôm nay đến lượt, lão thân liền lấy ra kiểm tra, nhưng khi mở hộp ra, lại phát hiện bên trong trống rỗng, tất cả đồ trang sức của lão thân đều không cánh mà bay."
Nghe xong lời của phu nhân này, Gia Cát Không chau mày, hỏi: "Trong nhà ngươi có người nào khác không?"
"Trong nhà lão thân chỉ có một đứa con trai, nhưng nó là đứa rất ngoan ngoãn, tuyệt đối không thể làm chuyện trộm cắp này được!" Phu nhân nhìn Gia Cát Không, khẳng định rằng kẻ trộm là người bên ngoài.
Gia Cát Không trầm ngâm, rồi lại hỏi: "Đồ trang sức của ngươi đã được cất dưới giường, nếu có kẻ ngoài đột nhập để trộm cắp, ngươi ắt hẳn phải biết. Trong mấy ngày gần đây, có lúc nào trong nhà ngươi không có người không?"
"Lão thân gần đây vẫn luôn ở nhà. Cẩn thận nghĩ lại, mấy ngày nay chỉ có một ngày duy nhất là không ở nhà. Hôm đó trời mưa rất lớn, lão thân ngồi trong nhà buồn chán nên ra ngoài tìm bạn bè nói chuyện. Còn con trai lão thân thì đi ra ngoài chưa về. Ngày đó, nhà chúng tôi không có ai cả. Đại nhân, lão thân nghĩ kẻ trộm nhất định đã lợi dụng lúc đó để đột nhập vào nhà trộm cắp."
Gia Cát Không khẽ gật đầu. Chỉ là, dù đã biết thời gian xảy ra, nhưng lúc ấy mưa to gió lớn, ai cũng không thấy kẻ trộm, vậy làm sao có thể biết kẻ trộm là ai được đây?
Mọi người và Gia Cát Không đều có cùng suy nghĩ, cảm thấy vụ án này rất khó giải quyết. Tuy là một vụ án nhỏ, nhưng không có nhân chứng, càng không có kẻ khả nghi, vậy phải phá án bằng cách nào đây?
Sau khi phu nhân rời đi, Gia Cát Không nhìn Tô Vô Danh nói: "Tô đại nhân thấy vụ án này nên điều tra như thế nào cho ổn thỏa?"
Tô Vô Danh suy nghĩ một lát, nói: "Kỳ thực việc này cũng không khó giải quyết, chỉ là có chút phiền phức mà thôi. Tuy những đồ trang sức ấy không đáng nhiều tiền, nhưng đồ trang sức không thể dùng để mua bán được. Muốn mua đồ, kẻ trộm nhất định phải đổi chúng thành tiền. Vậy thì, Gia Cát đại nhân có thể phái người điều tra khắp các hiệu cầm đồ, xem liệu có ai đã đến cầm những món đồ trang sức này hay không. Hơn nữa, đồ trang sức được giấu dưới gầm giường, người ngoài không dễ dàng biết được. Cho nên, kẻ trộm có thể lấy được những vật đó, chứng tỏ hắn đã theo dõi phu nhân này từ lâu. Hãy phái người hỏi thăm hàng xóm xung quanh, xem họ có chú ý đến bất kỳ người khả nghi nào không."
Nói xong những điều này, Gia Cát Không liên tục gật đầu: "Được, cứ làm theo lời Tô đại nhân."
Sau khi các nha dịch được phái đi, có thám tử điều tra Đỗ Phong quay về. Sau khi trở lại, họ nói: "Đại nhân, ngày đó Đỗ Phong quả thực đã đến sòng bạc, chỉ là sau khi thua hết tiền thì hắn rời đi. Hắn không ở lại đó lâu. Nếu sau khi rời đi mà hắn đến ám sát Thích Phát, hoàn toàn là có đủ thời gian."
Tô Vô Danh gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu. Lúc này, tên thám tử kia lại nói: "Căn cứ điều tra Đỗ Phong mấy ngày nay, hắn ở trong nhà rất khó chịu, thậm chí ngay cả việc gác cổng thuê cho người khác cũng không đi làm nữa. Chiều hôm nay, hắn càng lặng lẽ rời khỏi nhà. Còn việc hắn đi đâu làm gì, có lẽ phải đợi huynh đệ đi theo hắn trở về mới có thể xác định."
Nghe xong lời thám tử, mọi người chỉ còn cách tiếp tục chờ đợi.
Trước khi chạng vạng tối, những người Gia Cát Không phái đi đã trở về. Họ báo rằng không có hiệu cầm đồ nào nhận cầm đồ trang sức của phu nhân kia. Còn về kẻ khả nghi theo dõi phu nhân, cũng không hề phát hiện ai.
Hai manh mối này đều không mang lại kết quả gì, khiến mọi người đột nhiên bị một vụ án trộm cắp nhỏ làm khó dễ.
Trong lúc mọi người đang lúng túng vì vụ án trộm cắp nhỏ này, một thám tử vội vã chạy tới bẩm báo, nói rằng hắn đã áp giải được Đỗ Phong.
Mọi người hơi kinh ngạc, nhưng Đỗ Phong đã làm chuyện khả nghi gì mà tên thám tử này lại áp giải hắn về?
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Thuộc hạ theo dõi Đỗ Phong, thấy hắn đến một góc tường mà đào bới loạn xạ, cuối cùng vậy mà lấy ra một túi đồ trang sức. Thuộc hạ cho rằng hắn đang trộm cắp, liền bắt giữ hắn lại."
Mọi người hơi kinh ngạc. Gia Cát Không vội vàng sai người áp giải Đỗ Phong ra. Sau khi Đỗ Phong được đưa đến, Gia Cát Không vội liếc nhìn những đồ trang sức. Thấy chúng đều là những món mà phu nhân đã báo mất hôm nay, Gia Cát Không càng thêm kinh ngạc, trong lòng vô cùng khó hiểu. Họ vốn đang điều tra vụ án Thích Phát bị giết, sao lại vô tình giải quyết vụ án trộm đồ trang sức của phu nhân được?
Gia Cát Không lạnh nhạt quan sát Đỗ Phong, hỏi: "Chuyện này là sao?"
Đỗ Phong trong lòng vô cùng sợ hãi, nói: "Chuyện này... đây là tiểu nhân tình cờ nhặt được ạ."
"Nói bậy! Ta thấy ngươi đào bới rất lâu ở đó, sao có thể nói là tình cờ nhặt được?" Tên thám tử kia nghiêm nghị quát lớn.
Đúng lúc này, Gia Cát Không cười lạnh: "Bổn quan khuyên ngươi vẫn nên thành thật khai báo đi. Bằng không, ngươi sẽ chịu khổ không ít. Ngươi đã bị chặt đứt một chân rồi, lẽ nào còn muốn mất thêm chân kia nữa ư?"
Vừa nhắc đến chân, Đỗ Phong trong lòng đột nhiên thắt lại, sau đó cuống quýt dập đầu cầu xin tha thứ: "Đại nhân tha mạng! Tiểu nhân khai hết! Những đồ trang sức này là tiểu nhân trộm. Ngày đó trời mưa, tiểu nhân thua hết tiền ở sòng bạc, trong lòng rất khó chịu. Ta biết có một gia đình trong nhà có những đồ trang sức này, liền đội mưa đến dò la trước. Kết quả phát hiện trong nhà không có ai. Ta cho rằng trời đang giúp mình, liền vội vàng lẻn vào lấy trộm những thứ này. Sau khi trộm xong, ta sợ bị người ta nghi ngờ nên không dám mang về nhà, mà tìm một chỗ kín đáo để giấu đi."
Nghe xong lời Đỗ Phong, Gia Cát Không cẩn thận hỏi thăm xem hắn đã trộm từ nhà ai. Sau khi hỏi rõ, họ càng thêm khẳng định Đỗ Phong chính là kẻ trộm đã lấy đi đồ trang sức của phu nhân.
Sau khi hiểu rõ những điều này, Tô Vô Danh chau mày. Nếu Đỗ Phong thật sự đến sòng bạc, rồi sau đó lại đi trộm những đồ trang sức này, vậy thì sau khi làm xong những việc đó, hắn hẳn đã không còn thời gian để đi giết người nữa rồi?
Nói cách khác, vì một vụ án trộm cắp, Đỗ Phong bỗng nhiên không còn hiềm nghi giết người nữa!
Chuyện này đối với Đỗ Phong mà nói không biết là phúc hay họa. Sau khi Gia Cát Không biết rõ ngọn ngành sự việc, ông liền sai người giam Đỗ Phong vào đại lao, đồng thời phái người mang số đồ trang sức này trả lại cho phu nhân. Làm xong xuôi mọi việc, Gia Cát Không khẽ cười nói: "Việc này quả thực quá đỗi kịch tính rồi, Tô đại nhân nghĩ sao?"
Tô Vô Danh gật đầu: "Quả thực rất kịch tính. Ai có thể ngờ rằng kẻ mà chúng ta vẫn nghi ngờ là hung thủ giết người, cuối cùng chỉ là một tên trộm đồ trang sức của lão phu nhân đây!"
"Vậy Tô đại nhân hôm nay định làm gì?"
"Chờ đợi thôi. Chờ các vị có thể tìm được Đao Ba Nhãn và Kim Đỉnh."
Hiện giờ, họ cũng chỉ còn cách chờ đợi.
Trong lúc chờ đợi, Tô Vô Danh bỗng nhiên nghĩ đến việc đến Thích phủ xem xét tình hình. Hiện giờ Nam Cung Yến một mình bảo hộ Thích Phương ở đó, không biết ra sao rồi.
Sau hoàng hôn, gió thu dần se lạnh, lá rụng bay tán loạn khắp mặt đất. Sau khi để Giang Anh hộ tống Ôn Uyển Nhi về dịch quán nghỉ ngơi, Tô Vô Danh cùng Đường Hùng hai người đến Thích phủ. Trên đường đến Thích phủ, họ gặp Lâm Vân, người vẫn luôn điều tra Thích Trọng. Lâm Vân thấy Tô Vô Danh liền báo rằng mấy ngày nay Thích Trọng rất an phận, vẫn luôn lo liệu việc Thích phủ và các cửa hàng của Thích gia, không có bất kỳ hành động bất thường nào.
Đây chỉ là những gì Lâm Vân nhìn thấy, còn sự thật có phải như vậy hay không thì phải đợi họ đi vào mới biết được.
Khi họ đến, không khí trong phủ hơi u ám lạnh lẽo. Thích Trọng đang phân phó hạ nhân làm việc. Thấy Tô Vô Danh cùng những người khác đến, hắn vội vàng tiến tới đón, chắp tay nói: "Đa tạ Tô đại nhân đã giúp chúng tôi tìm được Phương muội. Phương muội có thể an toàn vô sự, thảo dân cũng yên lòng rồi."
Tô Vô Danh thấy Thích Trọng khách khí như vậy, không tránh khỏi muốn hàn huyên thêm vài câu. Trong lúc họ đang trò chuyện, Nam Cung Yến vì biết tin Tô Vô Danh đã đến nên vội vã chạy ra. Vừa nhìn thấy Nam Cung Yến chạy ra, sắc mặt Tô Vô Danh đột nhiên biến đổi, vội vàng nói: "Ngươi không đi bảo hộ Thích Phương, đến đây làm gì?"
Nội dung truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.