Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 12: Bình dân trung đích danh nhân

Đến ngày hôm sau, vừa vào phòng Bao Triện đã thấy cô gái kia không còn ở đó nữa. Trên bàn, một vật chặn giấy đè lên một tờ giấy, trên đó viết hai chữ: cảm tạ.

Nét chữ đẹp đẽ, quả nhiên là nét bút của nữ nhân.

Nếu không có hai chữ này, Bao Triện quả thực sẽ cho rằng mình đang nằm mơ.

Rửa mặt xong, Bao Triện vội vàng mang theo bản thảo thẳng đến nha môn. Tối hôm qua quay cuồng như vậy, nhiệm vụ này vẫn chưa hoàn thành. Hắn chỉ mong Vương Trạch Quý đừng quá sốt sắng, ít nhất cũng phải cho mình chút thời gian.

Quả đúng như câu nói mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, hay như câu đời người chẳng mấy khi như ý. Bao Triện vừa đặt chân vào nha môn thì Vương Trạch Quý cũng vừa vặn bước theo ngay sau.

Trong lòng Bao Triện không khỏi thầm kêu khổ. Hắn vội vàng tính toán lý do trong đầu, rằng mình đang viết dở thì một cô gái xông vào, chiếm giường của mình, rồi mình phải ngủ ngoài như một quân tử, thành ra chưa hoàn thành công việc. Kiểu câu chuyện quỷ quái thế này, người khác kể cho mình nghe mình còn chẳng tin, nói gì đến việc khiến Vương Trạch Quý tin được.

Đang tính toán nên nói thế nào, thế mà không ngờ Vương Trạch Quý lại nói: “Đi, Bao lão đệ, đi cùng ta tới một nơi!”

“Cái gì?”

Bao Triện sững sờ, còn tưởng mình nghe lầm, do dự nói: “Chương viết hôm qua gặp chút chuyện nên ta chưa viết xong!”

“Không sao đâu, hôm nay chưa viết xong thì mai viết cũng được. Điều quan trọng nhất bây giờ là đi cùng ta, hôm nay ngươi sẽ là thư đồng của ta!”

Vương Trạch Quý vội vàng nói, rồi tự mình đi ra cửa trước.

Bao Triện vừa nghe, hóa ra chưa viết xong cũng chẳng sao sao? Nói thế thì mình cũng không cần lo lắng nữa. Hắn lập tức cất bước đi theo, còn chuyện thư đồng gì đó, cứ để sau.

Vừa bước ra cửa, lại đụng phải Hoàng sư gia. Hắn khách sáo chào hỏi.

Hoàng sư gia trừng đôi mắt ti hí nhìn một cái, rồi thản nhiên nói: “Hãy hầu hạ thiếu gia cho tốt.”

Dứt lời, ông ta bước đi chữ bát tiến vào nha môn.

Lời này nghe sao mà chói tai vậy, hầu hạ thiếu gia? Dù sao mình cũng là một công chức, sao lại thành hạ nhân được? Có điều ngẫm lại cũng có chút nản lòng, có lẽ tất cả mọi người trong nha môn này, trừ vị đại nhân kia ra, còn lại đều là hạ nhân của tuần phủ đại nhân.

Ra cửa, Bao Triện theo Vương Trạch Quý lên xe ngựa, rồi xe ngựa cứ thế lăn bánh về phía trước. Bao Triện không biết xe sẽ đi đâu, chỉ thấy Vương Trạch Quý mặt mày hớn hở, như nhặt được bạc vậy. Nhưng nhặt được bạc chưa chắc khiến hắn vui vẻ đến vậy, e là chỉ một chút thì hắn cũng chẳng buồn cúi người nhặt.

Đi được một quãng đường khá xa, xe ngựa mới dừng lại. Theo lời dặn của Vương Trạch Quý, Bao Triện nâng một cái hộp từ trên xe rồi đi theo sau hắn.

Chợt nhìn qua, trước cổng đã có lác đác vài chiếc xe ngựa khác đến.

Trước mắt họ là một biệt viện, có thể nhìn thấy cánh cửa lớn màu đỏ son, cùng đôi Bạch Ngọc Sư Tử uy nghi hai bên cửa. Trên đó có một tấm biển khắc hai chữ lớn “Thúy Uyển” mạ vàng, trông vô cùng khí thế. Vẻ cao quý toát ra không chút che giấu.

Lâm viên Tô Châu vốn nổi tiếng, nhưng Bao Triện thân phận thấp kém, mà những nơi như vậy chỉ dành cho kẻ phú quý, nên đây cũng là lần đầu tiên hắn được nhìn thấy cảnh tượng như vậy.

Đi theo Vương Trạch Quý, Bao Triện trực tiếp đi vào bên trong. Trên bậc thềm trước cửa, một người trung niên đang đứng đó, thấy Vương Trạch Quý đến, chắp tay nói: “Vương công tử!”

Vương Trạch Quý cũng đáp lễ, hỏi: “Công tử nhà ngài đâu rồi?”

“Công tử ở bên trong, xin mời đi theo ta!”

Người trung niên đáp lời một cách khách khí.

Vừa định bước đi, liền nghe phía sau có người hô: “Vương công tử, ngươi đến sớm thật đấy!”

Bao Triện cũng theo Vương Trạch Quý dừng bước lại, chỉ thấy một nam tử áo trắng đi tới. So với Vương Trạch Quý có phần mập mạp, người này trông lại khá phong độ, nho nhã.

Có điều Vương Trạch Quý hiển nhiên chẳng có vẻ gì tức giận, nói: “Hà công tử, ngươi đến cũng đâu có muộn gì!”

Trong câu nói này ít nhiều cũng có chút mùi châm biếm.

Hà công tử lại ha hả cười nói: “Đó là đương nhiên, hôm nay là sinh nhật của Liễu cô nương kia mà, làm sao có thể đến chậm được? Tề công tử đã hào phóng cho Liễu cô nương mượn biệt viện của mình để tổ chức tiệc mừng thọ, thế nên ta tự nhiên cũng không thể quá keo kiệt, không thì sẽ bị người ta xem thường mất. Món quà này tự nhiên cũng phải được tuyển chọn tỉ mỉ!”

Nói xong, hạ nhân phía sau hắn cũng hai tay nâng một hộp gấm tiến lên, mở ra cho Vương Trạch Quý xem, chỉ thấy bên trong là một cây san hô đỏ rực. Vào thời điểm này, san hô có giá trị không hề nh���.

Hạ nhân đóng hộp lại. Hà công tử lúc này mới đắc ý cười nói: “Đây chính là ta bỏ ra rất nhiều tiền mới mua được, thứ này trên đời có tiền chưa chắc đã mua được. So với ta mà nói, Vương công tử, chiếc vòng tay của ngươi có phải hơi tầm thường quá không? Dù biết đây là ngọc tốt, nhưng loại thứ này, Liễu cô nương đã nhận được nhiều lắm rồi!”

Dứt lời, chiếc quạt xếp trong tay lay động, hắn cười khẩy một tiếng rồi bỏ đi vào!

Mặt Vương Trạch Quý nhất thời đen sì như than, nhìn bóng lưng Hà công tử mà căm tức khạc nước bọt liên tục, nói: “Phì! Cái thứ vớ vẩn!”

Nói xong, hắn cũng không dừng lại, cũng đi theo vào!

Bao Triện lúc này mới hiểu ra, hai người này rõ ràng là đang tranh giành tình nhân. Vì một cô nương mà có cần thiết phải thế không? Mặc kệ, việc vớ vẩn của mình còn chưa xong.

Đi theo vào trong biệt viện, sau khi giao lễ vật cho hạ nhân, Vương Trạch Quý cũng đi thẳng vào trong. Còn Bao Triện thì được mời đến một căn phòng khác có phần hẻo lánh. Sân trong là nơi dành cho các thiếu gia, chủ nhân đi lại, còn hạng hạ nhân như hắn thì không được phép bước chân vào.

Trong căn phòng này đã có hơn mười người, họ túm năm tụm ba trò chuyện. Việc các thiếu gia tranh giành tình nhân vì một cô gái chẳng liên quan gì đến những hạ nhân này. Thường xuyên qua lại nên ai nấy cũng quen mặt nhau, hiếm khi được tụ tập cùng nhau, đây cũng là dịp để họ nói chuyện tào lao, khoác lác đủ thứ.

Bản thân hắn cũng chỉ là thư đồng tạm thời của Vương Trạch Quý, cũng không quen biết những người này, nên cứ một mình tìm một chỗ ngồi xuống, rồi cứ thế ngồi chờ.

Hắn vừa ngồi xuống, liền có người kinh ngạc nói: “Ngươi là Bao tiên sinh?”

Bao Triện theo tiếng nhìn lại, một nam tử áo xanh tướng mạo bình thường, có lẽ cũng là hạ nhân của một vị công tử nào đó, trông rất lạ. Hắn ngạc nhiên nói: “Ngươi biết ta ư?”

Nam tử tiến đến gần, vui vẻ nói: “Biết chứ, biết chứ, đương nhiên là biết rồi! Bộ truyện ngươi kể ta đã đi nghe hai lần rồi, quá đặc sắc! Không ngờ ở đây lại gặp được ngươi, ngươi đúng là…!”

Ở đây, thực ra đều là những hạ nhân cả.

Bao Triện lại cũng rất thản nhiên, cười nói: “Ta đi cùng Vương công tử đến đây. Bình thường quán trà đông người, ta cũng không chú ý đến ngươi được!”

Nam tử cười cười, ngồi đối diện Bao Triện, nói: “Không sao đâu. Có điều ngươi kể hay thật đấy, đáng tiếc ta không có nhiều thời gian nên cũng chỉ đi nghe được hai lần thôi.”

Không ngờ nơi này lại có người hâm mộ mình, Bao Triện lại có chút bất ngờ, nói: “Không cần phải gấp gáp, phần sau này còn có rất nhiều hồi, có thời gian tới nghe liền có thể, cũng chẳng cần phải khách sáo.”

“Đó là nhất định, đó là nhất định!”

Nam tử liền vội vàng nói.

“Lẽ nào vị này chính là vị tiên sinh kể chuyện trẻ tuổi dạo gần đây?”

Có người thăm dò hỏi.

Nam tử vừa nghe, thấy có người cũng biết chuyện như mình, chẳng đợi Bao Triện trả lời đã vội nói: “Chính là hắn, là đệ tử của Hàn lão tiên sinh! Hơn nữa, kể hay lắm, giờ mà đến muộn thì chẳng tìm được chỗ mà nghe đâu!”

Lời này vừa ra, nhất thời gây ra một tràng xôn xao, không ít người đều xúm xít lại gần, hỏi đông hỏi tây.

Mặc dù những người này đều là hạ nhân, nhưng Bao Triện không ngờ lại được yêu thích đến vậy, lập tức cảm thấy có chút luống cuống tay chân. Phải biết vào lúc này các hoạt động giải trí còn quá ít ỏi. Người có tiền có thể đêm đêm hát xướng vui chơi, còn người không có tiền thì đành tự tìm thú vui cho riêng mình. Nghe kể chuyện trở thành một lựa chọn tốt cho họ.

Mà Tiểu Thuyết Võ Hiệp do Bao Triện viết, đọc lên thì trôi chảy, lưu loát, tình tiết cũng đặc sắc. Chẳng mấy chốc đã được truyền tụng rộng rãi trong dân chúng bình thường, khiến cho cả Bao Triện lẫn Hàn Huyền, những người kể chuyện, đều trở thành danh nhân.

Một thuyết thư tiên sinh, có lẽ trong mắt những công tử bột như Vương Trạch Quý thì bị xem thường, nhưng trong mắt những hạ nhân ít chữ, họ lại không nghi ngờ gì là danh nhân. Lập tức lại có người lên tiếng nói: “Bao tiên sinh, bình thường mọi người cũng không dễ ra ngoài, về ngươi thì chỉ nghe danh chứ chưa gặp mặt bao giờ. Hôm nay hiếm có cơ hội tốt thế này, mà mọi người cũng chẳng có việc gì làm, chi bằng kể cho mọi người nghe một đoạn thì sao?”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free