Nghe Tây Môn Tài Khánh thốt ra từ ngữ ấy, Bao Triện không khỏi giật mình. Mình vốn là người thô tục, văng vài câu chửi thề cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Thế mà Tây Môn Tài Khánh, một kẻ tự cho mình là phong lưu tao nhã, lại cũng nói ra lời lẽ như vậy.

Cái cảm giác ấy giống hệt cảnh một cô nương xinh đẹp, quần áo diễm lệ, đứng chống nạnh chửi đổng giữa đường.

Mà so với đó, việc mình thầm coi cuốn sách này như một bãi phân của Tổng thống Mỹ lại có vẻ văn nhã hơn nhiều. Khác biệt cũng giống như việc ở thành phố người ta gọi nhà vệ sinh là WC, còn ở nông thôn thì gọi là MC (mao xí).

Thế nhưng, vị Tây Môn quan nhân này hiển nhiên đã hiểu lầm ý nghĩa sự kinh ngạc của Bao Triện, hắn khẽ nhướng mày, hỏi: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng thứ này viết hay lắm sao?"

Bao Triện sực tỉnh, rất dứt khoát lắc đầu, nói: "Không phải, lần đầu tiên ta thấy cuốn sách này, cảm giác nó chẳng khác nào một hộp phân người!"

Nếu như cho rằng cuốn sách này viết hay, chẳng phải gu thẩm mỹ của mình lập tức hạ thấp sao?

Người sống trên đời, không có tiền thì cũng không thể không có cốt khí, không có cốt khí thì cũng không thể không có gu thẩm mỹ. Mặc dù gu thẩm mỹ của mình không cao, nhưng cũng chưa đến mức phải coi cứt chó là vàng ròng.

Người ta cũng không thể nói dối, mình cũng đâu phải gái lầu xanh, rõ ràng người ta chỉ dài một tấc, kiên trì được mười giây, vậy mà vẫn phải dùng giọng điệu hài lòng mà nói "ngươi thật lợi hại". Kỳ thực trong lòng lại nghĩ thà dùng Giác tiên sinh còn hơn.

Vì lẽ đó, Bao Triện rất thẳng thắn nói ra cảm nhận đầu tiên của mình khi thấy sách của vị Hái Hoa công tử kia. Nhưng rồi nghĩ đến sách của mình lại không bằng phân người, Bao Triện lại chạm phải nỗi lòng đau đớn, trong lòng không khỏi thở dài.

"Một hộp phân người ư?" Tây Môn Tài Khánh lẩm bẩm câu nói này một lúc, sau đó khẽ gõ bàn một cái, cười ha hả nói: "Câu này nói quá đúng rồi! Không ngờ rằng ở điểm này, chúng ta lại là người cùng chí hướng!"

Người trong đồng đạo ư? Nghe câu này sao mà khó chịu thế nhỉ? Bao Triện thầm nghĩ trong lòng, ngoài miệng lại nói: "Có điều nếu cuốn sách này giống cứt chó như vậy, vì sao Tây Môn đại ca vẫn muốn bán?"

Sắc mặt Tây Môn Tài Khánh lại nghiêm nghị, nói: "Ta là thương nhân, nói thẳng ra, thương nhân thì lợi ích là trên hết. Kẻ viết thứ văn chương cứt chó này rất có danh tiếng, hơn nữa không ít người cũng yêu thích, trong tình huống ấy, đương nhiên ta phải bán!"

Tây Môn Tài Khánh nói vô cùng thẳng th��n, không chút che giấu.

Khẽ dừng một chút, hắn nói tiếp: "Đừng nói là một quyển sách, cho dù những người đó thật sự muốn cứt chó, chỉ cần họ trả cái giá khiến ta để mắt, có phải dát một lớp vàng lên cái đống cứt chó đó, ta cũng sẽ làm thôi!"

Trước mặt Bao Triện, Tây Môn Tài Khánh cảm thấy mình muốn nói gì thì nói, không cần phải làm ra vẻ. Kỳ thực, hắn khinh thường nhất chính là đám nho sĩ làm ra vẻ thanh cao, rõ ràng cũng đi chơi gái điếm như ai, đã là khách làng chơi thì thôi, còn phải huênh hoang "không phong lưu uổng phí tuổi thanh xuân".

Nghe vậy, Bao Triện thấy Tây Môn Tài Khánh quả thực thẳng thắn đủ đường.

Thứ cứt chó dát vàng này thì vẫn là cứt chó thôi, có khác gì đâu? Chẳng khác nào kẻ ăn mày mặc hoàng bào. . . . . .

Kỳ thực, có khi đó lại là Hoàng đế thật. Chẳng phải Chu Nguyên Chương, vị Hoàng đế khai quốc của Đại Minh triều, cũng xuất thân từ ăn mày sao? Từ kẻ tiện dân trong mắt những quan lại, phú hào, lập tức trở thành chân mệnh thiên tử. Còn về những trải nghiệm trước đây của ông ta, Thánh nhân từng viết rằng: Thiên hàng đại nhậm vu tư nhân dã, tất tiên khổ kỳ tâm chí, lao kỳ cân cốt, ngạ kỳ thể phu. . . . . .

Nói ra sự thật lại mất mạng như chơi.

Tây Môn Tài Khánh, người mà vừa rồi còn có vẻ lớn lối, lúc này đột nhiên thở dài, tiếc nuối nói: "Kỳ thực Bao lão đệ, ta đây làm ca ca cũng là nói thật lòng, nếu như v��i ngòi bút của đệ mà viết những thứ tương tự, thì Hái Hoa công tử kia cũng chẳng thể so với một phần vạn của đệ!"

Đối với việc Bao Triện không muốn viết loại sách tình ái diễm lệ kia, Tây Môn Tài Khánh vẫn còn canh cánh trong lòng. Chẳng khác nào một khối đá lớn rõ ràng có thể mài thành ngọc bích, lại cố tình không chịu thành ngọc bích, cứ nhất quyết muốn làm một tảng đá vô tri.

Một bên có thể đường đường chính chính tiến vào nhà cao cửa rộng, vạn người chú ý, một bên lại chỉ có thể nằm chơ vơ nơi hoang dã, mặc cho mưa gió dãi dầu.

Vẻ mặt đó của Tây Môn Tài Khánh vào lúc này lại đột nhiên như kim châm vào thần kinh Bao Triện, trong đầu hắn không khỏi bật ra một từ: vong ân phụ nghĩa?

Nghĩ kỹ lại, hắn cũng hiểu rõ suy nghĩ chợt lóe lên trong lòng mình từ đâu mà có.

Mình và Tây Môn Tài Khánh cũng chẳng có bất kỳ quan hệ thân thích nào, cùng lắm chỉ là người quen. Từ khi ra ngoài, người ta thì cho mình tiền, giúp mình in sách, lại còn giúp mình tìm khắp các kể chuyện tiên sinh ở Tô Châu để tuyên truyền cho sách của mình. Chưa kể tốn bao nhiêu tiền bạc, mình nợ hắn một ân huệ lớn như trời.

"Ta biết đệ có ngạo cốt, coi thường loại chuyện này, làm ca ca tự nhiên không thể ép buộc đệ làm điều không thích!" Tây Môn Tài Khánh nói tiếp, vẫn còn có chút tiếc nuối.

Ngạo cốt ư? Bao Triện trong lòng lắc đầu lia lịa, thứ đó là cái gì mình còn chẳng biết, làm sao mà có được chứ. Nếu nói về viết lách, làm sao mà mình lại không biết viết?

Chỉ có điều, xã hội vài trăm năm sau là một xã hội "hài hòa", dựa vào viết lách mà kiếm cơm ăn cũng chỉ có thể sống dặt dẹo. Hôn sâu hơn một chút thì không được, có thể viết về một trận hôn nồng nhiệt sau khi hai người cùng nhau ngã xuống giường, một đêm xuân sắc vô biên, nhưng tuyệt đối không được viết nam chính đã làm gì, nữ chính phản ứng ra sao, họ đổi tư thế thế nào, hay phát ra âm thanh gì... đó đều là phạm quy. Mà phạm quy thì sẽ bị "hài hòa".

Sau mấy năm, Bao Triện cũng đã quen với điều đó.

Tây Môn Tài Khánh nói đến đây, dường như không muốn nói thêm. Hai người bèn đánh trống lảng nói chuyện phi��m sang chuyện khác, rồi Bao Triện mới rời khỏi nhà hắn.

Ban ngày, hắn vẫn ở lại nha môn như mọi khi, tẻ nhạt vô cùng. Vốn định viết cái đại cương phần sau, nhưng khi nhấc bút lên lại cảm thấy lòng dạ rối bời. Trong lòng lúc nào cũng như bị lấp đầy một thứ gì đó, bức bối đến đáng sợ.

Buổi tối về tới nhà mình, thanh lâu đối diện đèn đuốc sáng choang, chỉ cần ngẩng đầu qua cửa sổ là có thể thấy.

Mỗi khi như vậy, Bao Triện cũng cảm giác mình hình như là một lão tăng đắc đạo, lạnh nhạt nhìn cõi hồng trần.

Kỳ thực mình cũng muốn nhập hồng trần chứ, nhưng không có tiền.

Vừa nghĩ tới tiền, Bao Triện lại không khỏi nhớ tới biểu muội của mình. Mười tám tuổi đã là gái ế, Đới Thiến năm nay cũng đã gần mười tám rồi. Mình nếu không nhanh chóng cưới nàng về làm vợ, không chừng ngày nào đó cậu mình vì tiền mà gả nàng cho người khác mất.

Nói qua nói lại, đây vẫn là vấn đề tiền bạc.

Cũng không biết xảy ra chuyện gì, vừa nghĩ tới tiền, Bao Triện liền nhớ lại cuốn sách kia, vốn dĩ trong lòng mình coi là một hộp phân của Tổng thống Mỹ, nhưng trong mắt Tây Môn Tài Khánh lại là thứ cứt chó dát vàng.

Đáng giận nhất là thứ cứt chó kia bán được một trăm lạng, còn sách của mình mới có tám văn.

Nghĩ đến đây, Bao Triện tức đến mức trong lòng nhất thời hạ quyết tâm. Muốn làm giàu thì phải liều, muốn kiếm tiền thì viết truyện tình ái! Dù sao bây giờ cũng đâu phải xã hội "hài hòa", người làm quan cũng có thể dạo kỹ viện, Đường Minh Hoàng cũng dám cướp vợ con trai mình, chẳng lẽ mình còn gì đáng sợ nữa?

Hơn nữa, mình còn nợ Tây Môn Tài Khánh một ân tình trời biển. Những anh hùng hào kiệt khác chú trọng cái gì mà "quăng đầu lâu, tung nhiệt huyết, lên núi đao, xuống biển lửa, tích thủy chi ân phải dũng tuyền báo đáp".

Mình không phải hào kiệt gì, chuyện quăng đầu lâu chỉ cần nói mồm là được. Người ta "tích thủy chi ân dũng tuyền báo đáp", mình biết không có "dũng tuyền" thì đền đáp bằng một muôi nước cũng được vậy.

Đôi khi, người ta chỉ cần một lý do, không cần đạo lý gì cả, chỉ cần mình cho rằng đó là việc phải làm là được rồi.

Cũng chỉ là trong chớp mắt, Bao Triện đã hiểu rõ loại cảm giác đó trong lòng mình đến từ đâu. Nợ nần người khác, đặc biệt là ân tình, nếu không trả được thì coi như sẽ nợ cả đời.

Làm người, phải tri ân báo đáp!

Hít sâu một hơi, Bao Triện nhấc bút lên nhưng lại không biết viết sao.

Trong đầu tuy đã nghĩ ra mình muốn viết gì, thế nhưng nói là viết, vẫn cần phải suy nghĩ cấu tứ thật kỹ một chút!

Mình muốn viết là chuyện H, chứ không phải loại chuyện sắc tình trần trụi kia.

Mặc kệ người khác nhìn nhận thế nào, chí ít trong lòng Bao Triện, chúng vẫn có sự khác biệt.

Chuyện sắc tình chính là miêu tả trần trụi, còn chuyện H thì khác. Nó phần lớn là thông qua những khắc họa tinh tế, khiến người đọc có cảm giác như lạc vào một cảnh giới kỳ lạ, khơi dậy loại dục vọng trần trụi trong lòng người.

Kỳ thực điều này có chút tương tự với việc miêu tả một loại cảnh giới.

Chuyện sắc tình mang lại cho người ta cảm giác là bày ra hoàn toàn thân thể trần trụi của một Diệu Linh nữ tử ngay trước mắt. Còn chuyện H lại là khoác lên thân thể của một nữ tử xuân sắc một tấm lụa mỏng. Ngươi có thể đoán được thân thể nổi bật dưới lớp lụa mỏng đó quyến rũ đến mức nào, thế nhưng lại không thể nhìn thấy một cách trần trụi.

Thứ sách này kỳ thực chính là dành cho đàn ông đọc. Đối với đại đa số những kẻ tự cho là phong lưu, thích "tìm hoa vấn liễu" trong thời đại này mà nói, thứ họ có được không phải thứ họ muốn. Thứ quý giá nhất, hấp dẫn nhất, thường thường lại là thứ không chiếm được. Thực tế mà nói, cũng giống như Lưu Thi Thi bây giờ, không ít đàn ông vây quanh nàng như "chúng tinh củng nguyệt", nhưng nói thật trong lòng họ, mục đích cuối cùng chẳng phải vẫn là muốn chiếm hữu nàng đó sao?

Nếu mình muốn viết, vậy phải viết làm sao để lột tả được cái cảm giác này, khiến người ta liên tưởng không ngừng đến những tư vị thấp kém, khơi gợi ra loại dục vọng nguyên thủy nhất trong lòng họ.

Kỳ thực nói một cách thẳng thừng, cũng giống như thanh lâu đối diện vậy. Tiếng huyên náo của những cô gái kia vào đêm khuya thanh vắng, kỳ thực cũng có thể lúc ẩn lúc hiện nghe thấy. Là một người trưởng thành, Bao Triện tự nhiên biết chuyện gì đang xảy ra bên trong, thế nhưng cũng vẻn vẹn chỉ có thể nghe được một phần nhỏ mà thôi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.