(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 27: Phẩm sách đại hội 1
Kiên nhẫn chờ đợi một ngày, tối hôm sau, xe ngựa của Tây Môn Tài Khánh đã đến cửa nhà Bao Triện. Sau khi lên xe, Bao Triện mới phát hiện Phiêu Tự cũng đang ở trên xe.
Sau một thoáng giật mình, Bao Triện vẫn mỉm cười chào hỏi, nhưng trong lòng không khỏi nhớ lại những lời Tây Môn Tài Khánh đã nói với mình ngày hôm qua, khiến lòng cậu khẽ nóng ran.
Phiêu Tự cũng đỏ bừng mặt. Lý do cô ấy đỏ mặt là vì không ngờ những lời miêu tả tinh tế đến thế lại xuất phát từ người đàn ông trông vạm vỡ như Trương Phi này. Thảo nào thiếu gia nhà mình lại thân thiết với hắn đến vậy. Và những gì cô đọc ngày hôm trước cũng chính là do hắn viết.
Vừa nghĩ đến đêm hôm trước, Phiêu Tự không kìm được khẽ quay đầu nhìn Tây Môn Tài Khánh, gương mặt lại càng ửng hồng. Cô ấy không hề hay biết rằng những "chiến tích" lừng lẫy của Tây Môn Tài Khánh tối hôm ấy đã bị Bao Triện biết.
Tây Môn Tài Khánh hoàn toàn không nhận ra sự khác lạ của hai người. Hắn lấy ra một chiếc hộp, đưa về phía Bao Triện và nói: "Đây là sách của cậu, cậu xem thử đi!"
Bao Triện đón lấy. So với quyển sách được gói ghém xa hoa quá mức của Hái Hoa Công Tử, chiếc hộp đựng cuốn sách này lại trông rất mộc mạc, chỉ là một chiếc hộp giấy bình thường. Mở ra, bên trong là những trang sách cậu tự tay viết được sắp xếp ngay ngắn, tên sách viết bằng chữ Khải đỏ rực, phía dưới là bút danh của cậu: Tầm Hoan Giáo Chủ.
Cẩn thận lật mở, chất giấy bên trong không hề kém cạnh sách của Hái Hoa Công Tử. Hơn nữa, nét chữ sao chép bên trong rất đẹp, quả thực là do nữ tử viết. Quan trọng nhất là, cứ cách vài trang, nét chữ lại không giống nhau. Quả đúng như Tây Môn Tài Khánh đã nói, do thời gian dư dả nên mọi nhân lực có thể sử dụng đều đã được huy động. Con người đâu phải máy in, dù cùng viết bằng chữ tiểu triện thì nét chữ của mỗi người cũng khác biệt rất lớn.
Nhìn cuốn sách này, Bao Triện trong lòng không khỏi cảm thán, đây mới thật sự là tâm huyết bỏ ra.
Gấp sách lại, Bao Triện đưa trả và hỏi: "Tây Môn đại ca, rốt cuộc cái 'phẩm sách đại hội' này là hội gì? Sao lại cứ phải tổ chức vào buổi tối? Làm gì mà thần thần bí bí vậy? Hơn nữa, đã biết là sách rồi thì còn tham gia cái phẩm sách đại hội gì nữa? Nếu là một hội nghị đàng hoàng, sao lại có cảm giác kỳ lạ đến vậy?"
Tây Môn Tài Khánh cười bí ẩn, rồi mới nói: "Đừng có vội, cậu sẽ biết rất nhanh thôi!"
Dù hắn nói "rất nhanh" nhưng thực tế chẳng nhanh chút nào. Lúc này trời đã tối đen, chiếc xe mới dừng hẳn. Vừa xuống xe nhìn ra, hóa ra họ đã không còn ở trong thành Tô Châu nữa, mà đã ra khỏi thành. Hiện ra trước mắt cậu là một trang viên, trước cổng đã đậu đầy xe ngựa. Mấy đại hán khôi ngô trấn giữ lối vào duy nhất của cổng lớn, phàm là ai muốn vào đều phải xuất trình một tấm thẻ bài tựa như giấy thông hành.
Tây Môn Tài Khánh đưa quyển sách này cho Phiêu Tự, rồi mới bước đi trước nhất, chầm chậm tiến về phía trước. Mấy tên đại hán đó thấy hắn liền cười tươi rói. Người đứng đầu còn cúi gập người cười hớn hở nói: "Tây Môn quan nhân, ngài đã đến, xin mời vào!" Tây Môn Tài Khánh chỉ khẽ gật đầu rồi thản nhiên bước vào. Bao Triện và Phiêu Tự đi theo sau, những người gác cổng đó cũng không hỏi han gì. Xem ra Tây Môn Tài Khánh ở đây hẳn là một vị khách quý.
Vừa vào cổng là một con đường đá nhỏ. Hai bên con đường, cứ cách chừng mười bước lại có một cẩm y nữ tử đứng thẳng, tay cầm lồng đèn đỏ. Trên lồng đèn có vẽ một hình tam giác lớn, dẫn lối cho đến tận cửa tòa kiến trúc cuối đường. Dọc đường, họ còn gặp một vài vị khách khác. Rất nhiều người đều dẫn theo bạn gái bên mình, vô tư nói cười, những cử chỉ thân mật cũng không hề ít. Nếu bảo đây là một hội nghị nghiêm chỉnh thì dù có đặt dao lên cổ Bao Triện, cậu cũng không tin.
Dọc theo đường đi, họ bước vào cửa tòa kiến trúc. Bên trong đã có rất nhiều người. Đại sảnh rộng lớn chật kín người. Ở tận cùng bên trong là một sân khấu bằng gỗ, trên đó một nhóm nữ tử đang uyển chuyển múa theo tiếng sáo trúc. Không giống những vũ nữ khác, các cô gái này chỉ mặc một lớp lụa mỏng bên ngoài, được điểm xuyết vài họa tiết thêu thùa, bên trong chỉ là áo yếm và quần lót nhỏ. Mỗi cử chỉ, động tác đều toát lên vẻ quyến rũ chết người.
Nhưng nơi đây hẳn không phải là thanh lâu, những cô gái này chỉ có thể ngắm nhìn mà không thể chạm vào. Thế là, mấy vị khách bên dưới sau khi đã "được ngắm", cũng không còn giữ được vẻ nghiêm túc nữa, bắt đầu vờn vục trên người bạn gái bên cạnh mình. Dù sao cũng kiêng dè thân phận nên họ không quá phận quá đáng, nhưng dù vậy, điều đó cũng khiến cho đại sảnh thêm phần dâm tình.
"Không có gì đáng ngạc nhiên," Tây Môn Tài Khánh thản nhiên nói, mắt chẳng hề liếc nhìn lấy một cái, cứ như những cảnh tượng sống động gần như xuân cung đồ đang diễn ra trước mắt hoàn toàn không hề tồn tại.
Bao Triện trong lòng cũng bỗng thấy thoải mái. Thảo nào các cô gái kia cứ từng người một vờ từ chối nhưng lại mời gọi, lúc ngượng ngùng nhưng lại không hề ngăn cản. Đây hoàn toàn là một kiểu khiêu khích, e rằng trong tình huống này, ngay cả hòa thượng cũng phải hoàn tục, còn những kẻ háo sắc thì sẽ biến thành lang sói.
Bao Triện thì vẫn ổn, nhưng Phiêu Tự thì mặt đỏ bừng đến mang tai, mắt chỉ dám chăm chú nhìn xuống chân. Có lẽ lúc này, chỉ có mặt đất là không có những cảnh tượng đáng xấu hổ đó.
Tây Môn Tài Khánh thì dường như chẳng hề sợ hãi hay bận tâm điều gì, trực tiếp đi thẳng đến một chỗ ngồi ở phía trước nhất, rồi dùng tay cầm quạt khẽ gõ gõ vào ghế, nói: "Tất cả ngồi xuống đi, đến đây rồi thì đừng tự coi mình là khách mời nữa."
Bao Triện nghĩ một lát, thấy vậy cũng không cần khách khí, liền ngồi xuống.
"Cậu xem, người ngồi ở phía trước nhất, bên cạnh kia chính là Hái Hoa Công Tử!" Tây Môn Tài Khánh nhỏ giọng nói rồi dùng chiếc quạt của mình khẽ chỉ.
Hái Hoa Công Tử xét ra cũng là đối thủ của mình, Bao Triện cũng hơi quay đầu nhìn lại, rất nhanh đã nhận ra ai là Hái Hoa Công Tử. Bởi vì hắn quá nổi bật. Trong số những người có mặt hôm nay, đại đa số đều chỉ dẫn theo một bạn gái, ít người dẫn hai, nhưng bên cạnh người kia lại có đến sáu cô gái vây quanh. Hơn nữa, các cô gái này đều vận trang phục thiếu nữ, cứ hai người lại mặc đồ cùng màu, theo thứ tự là hồng, xanh, biếc, trắng.
Nữ tử là thiếu nữ hay phụ nhân thì kiểu tóc có sự khác biệt rất lớn. Ví dụ như kiểu tóc của Phiêu Tự là kiểu tóc của phụ nhân, còn mấy vị bên cạnh hắn lại là kiểu tóc thiếu nữ. Chẳng lẽ đó chính là một phần trong số những cô gái truyền thuyết phải tắm rửa thay y phục, trai giới ba ngày trước khi chép sách?
Dù sao vẫn còn khá xa, nên dáng vẻ của Hái Hoa Công Tử cũng chỉ có thể nhìn thấy một khía cạnh. Cảm giác mà hắn mang lại là trắng, trắng bệch như tờ giấy. Trong khi những vị khách khác ngón tay không hề nhàn rỗi trên người bạn gái bên cạnh mình, thậm chí còn nói cười với các khách mời khác, thì chỉ mình hắn ngồi một mình uống trà, gương mặt cao ngạo, cứ như hắn là một vị thần cao cao tại thượng, còn những kẻ phía dưới chỉ là phàm phu tục tử mà hắn chẳng thèm để mắt tới.
Vẻ mặt đó khiến Bao Triện rất khó chịu, cậu thầm nghĩ: Thằng cha này!
Tây Môn Tài Khánh nghe vậy ngạc nhiên hỏi: "Cậu đang nói gì thế?"
Bao Triện bĩu môi nói: "Ý tôi là cái công tử kia kìa, cái vẻ vênh váo của hắn khó chịu quá, nên tôi tặng hắn một câu: "Thích thể hiện, thể hiện sẽ bị sét đánh!""
Phiêu Tự không nhịn được bật cười khúc khích, nhưng vừa cười xong mới nhận ra mình có chút thất thố, vội vàng che miệng lại.
Tây Môn Tài Khánh nghe vậy cũng bật cười vui vẻ, nhỏ giọng đánh giá: "Thích thể hiện, thể hiện sẽ bị sét đánh... Ừm... hay, hay đấy, câu này tặng hắn đúng là không tồi!"
Lời nói này hơi lớn tiếng, một người ngồi bàn bên cạnh cũng theo tiếng mà nhìn sang. Cảm thấy có ánh mắt đang nhìn về phía mình, Bao Triện cũng quay đầu lại, phát hiện người đang nhìn chính là một thanh niên hơi mập ngồi ở bàn gần đó. Thấy Bao Triện nhìn mình, người đó cũng khẽ gật đầu, xem như chào hỏi.
Bao Triện vội v��ng mỉm cười, gật đầu đáp lễ.
Thế nhưng người đàn ông này có vẻ hơi khác những người khác. Trong khi ai nấy đều dẫn theo bạn gái, thì hắn lại đi cùng một người đàn ông khác. Tuổi tác không rõ cụ thể bao nhiêu, nhưng cũng không còn trẻ, mặt trắng không râu, gương mặt lạnh lùng.
Tổ hợp kỳ lạ như vậy khiến Bao Triện phải chú ý thêm vài lần.
Khoảng một nén nhang trôi qua, đại sảnh đã chật kín người.
Cồng... một tiếng chiêng vang dội. Vũ điệu trên sân khấu tức thì dừng lại, các cô gái cũng nối đuôi nhau lui vào trong. Phía dưới cũng trở nên im lặng.
Dù Bao Triện lần đầu đến, nhưng cậu cũng đoán ra được, màn chính sắp bắt đầu.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.