Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 28: Phẩm sách đại hội 2

Tất cả mọi người đều yên tĩnh lại.

Một nam tử vận cẩm y lúc này cũng bước lên đài, chắp tay về phía các vị khách phía dưới và nói: "Chư vị không ngại đường xa đến đây, tiểu nhân xin thay gia chủ cảm tạ. Hội phẩm sách năm nay đã là lần thứ bảy, cũng nhờ sự ủng hộ của chư vị mới có được quy mô như ngày hôm nay..."

Hội phẩm sách đã đến lần thứ bảy rồi, Bao Triện vẫn có chút bất ngờ. Tuy nhiên, nhìn những vị khách xung quanh, ai nấy đều tỏ ra quen thuộc, chẳng hề có chút câu nệ nào.

Hơn nữa, nghe giọng điệu của hắn, rõ ràng hắn không phải chủ nhân nơi đây. Một thịnh hội như vậy mà chủ nhân không xuất hiện, lại để một hạ nhân ra mặt đón khách, chẳng phải hơi thất lễ sao?

Thế nhưng, nhìn những vị khách kia, họ cũng chẳng hề có vẻ gì là bị thất lễ. Ngay lập tức, anh ta liền khẽ giọng thắc mắc hỏi: "Chủ nhân nơi đây là ai vậy?"

Tây Môn Tài Khánh lắc đầu: "Nói thật, ta cũng không biết, có lẽ cũng chẳng ai hay biết. Từ trước tới nay, ngay cả ta cũng chưa từng diện kiến chân dung vị chủ nhân này. Tuy nhiên, người đang đứng trước mặt là quản sự nơi đây, tuy nói không phải chủ nhân nhưng quyền hạn cũng chẳng khác gì. Hơn nữa, sách của ngươi nếu muốn bán đắt như tôm tươi thì phải thông qua tay bọn họ. Ngươi cũng hiểu, những thứ này đâu thể phơi bày ra ánh sáng."

Nói thật, khoảnh khắc ấy, Bao Triện chợt có cảm giác như mình đã lên nhầm thuyền giặc. Tây Môn Tài Khánh nói chuyện cứ như thể nơi này là sào huyệt của một tập đoàn tội phạm, chẳng khác nào những kẻ chuyên làm sách lậu sau này vậy. Họ cũng đã hình thành một hệ thống hoạt động và tiêu thụ riêng của mình.

Về phần người trên đài đang thao thao bất tuyệt điều gì, Bao Triện chẳng còn tâm trí mà chú tâm lắng nghe. Anh ta chỉ tự hỏi liệu mình có đang bước vào một con đường không lối thoát hay không, nếu sau này bị bắt, liệu có bị xử lý như phần tử cốt cán không? Chẳng hạn như bị chém đầu chẳng hạn.

Đột nhiên, dưới khán đài lại rộ lên tiếng xôn xao, có người thậm chí còn lớn tiếng nói: "Chuyện này còn phải nói sao? Năm nay nhất định lại là quán quân của vị Công Tử đó rồi!"

"Đúng vậy, mấy năm qua có ai qua mặt được Công Tử ấy đâu, e là còn chưa ra đời ấy chứ!"

...

Bao Triện khẽ quay đầu nhìn vị Hái Hoa Công Tử nọ, phát hiện trên mặt hắn nở một nụ cười đắc ý, có vẻ rất hài lòng với những lời khen ngợi từ phía dưới.

"Chuyện này thì chưa chắc đâu. Nói cho cùng, giang sơn đời nào cũng có tài tử ra, người đời sau hơn người đời trước, ai biết năm nay sẽ thế nào chứ! Giờ mà cao hứng thì có vẻ hơi sớm chăng?"

Tây Môn Tài Khánh thản nhiên nói, giọng điệu đầy vẻ châm biếm.

Những kẻ hùa theo kia quay đầu nhìn lại đầy vẻ tức giận. Tuy nhiên, khi thấy người nói là Tây Môn Tài Khánh, bọn họ không lập tức nổi nóng, mà chỉ cười khẩy nói: "Tây Môn c��ng tử nói vậy, chắc hẳn cũng có sách hay. Vậy thì đừng giấu làm gì, là ngựa hay la thì cứ dắt ra đường mà dạo một vòng xem sao!"

Dứt lời, họ bật cười một cách phóng đãng. Bọn họ chẳng tin Tây Môn Tài Khánh có thể lấy ra cuốn sách nào hay ho. Coi Hái Hoa Công Tử là bộ mặt đáng tin cậy, trong mắt bọn họ, hắn chính là một ngọn núi sừng sững, người thường chỉ xứng ngước nhìn từ chân núi, chứ nào có thể vượt qua được. Đúng là lời nói viển vông mà thôi.

Tây Môn Tài Khánh đã quá quen với những lời khiêu khích như vậy. Anh ta không chút biến sắc, lạnh nhạt nói: "Các ngươi khoan nói, tôi đây quả thực có một quyển sách như vậy. Hôm nay cũng nhân cơ hội này đem ra cho mọi người cùng thưởng thức, giám định, tránh cho có kẻ tầm nhìn hạn hẹp, cứ như ếch ngồi đáy giếng không biết trời cao đất rộng."

Vài vị khách bật cười rộ lên. Lời của Tây Môn Tài Khánh rõ ràng ám chỉ người khác là ếch ngồi đáy giếng.

"Ngươi...!"

Người vừa nói chuyện có chút thẹn quá hóa giận.

"Được rồi, hai vị, có thể nào nể mặt tiểu nhân một chút mà đừng tranh luận nữa được không?"

Nam tử cẩm y cười hòa giải.

Mặc dù vẫn coi thường đối phương, nhưng hai người họ cũng không đắc tội vị nam tử cẩm y này. Sau một tiếng hừ lạnh, người vừa nói chuyện cũng đành thôi.

Thấy hai người ngừng cãi vã, nam tử cẩm y mới nói: "Hội phẩm sách của chúng ta mục đích chính là tìm kiếm sách hay trong thiên hạ. Hễ có sách hay, chư vị đều có thể đem ra cho mọi người cùng thưởng thức. Vẫn theo quy tắc cũ, ai có sách có thể dâng lên, xin mời các vị Phu Tử!"

Tiếng nói ấy vừa dứt, từ phía sau liền có mấy vị Phu Tử bước ra. Ai nấy đều tóc bạc trắng, khuôn mặt toát lên vẻ nho nhã. Một vài hạ nhân cũng nhanh chóng mang lên đài bàn ghế, rồi các vị Phu Tử lần lượt an tọa.

Chờ bọn họ ngồi xuống, nam tử cẩm y mới lại nói: "Ai có sách thì chi bằng bây giờ cứ dâng lên, để các vị Phu Tử bình luận."

"Tây Môn công tử chẳng phải có sao? Mau đem ra xem đi!"

Người nói chuyện lúc trước lại lên tiếng, lòng người này trở nên nhỏ hẹp hẳn khi thần tượng của mình bị đả kích.

Tây Môn Tài Khánh đưa cho Phiêu Tự một ánh mắt. Phiêu Tự tự nhiên hiểu ý, nàng nâng sách, bước chân nhẹ nhàng lên đài, rất cung kính đặt cuốn sách trước mặt vị Phu Tử đầu tiên, rồi mới xuống đài.

Vị Phu Tử đầu tiên cầm cuốn sách lật qua lật lại, khẽ nhíu mày, sau đó liền đưa cho vị thứ hai. Rất nhanh, mấy người đều xem xong, rồi lại đưa trả về tay vị đầu tiên. Vị Phu Tử ấy mới khẽ đằng hắng giọng, rồi nói: "Đây là cuốn sách tệ nhất lão hủ từng xem!"

Kẻ khiêu khích lúc trước giờ bật cười đắc ý, ngay cả Hái Hoa Công Tử với khuôn mặt tái nhợt cũng hiện lên vẻ trào phúng.

Tây Môn Tài Khánh thì vẫn điềm nhiên như không. Anh ta đứng dậy, bước đến đài cầm lấy cuốn sách và đột nhiên hỏi: "Mấy vị Phu Tử, nếu như dâng lên vài cô gái tuyệt sắc, không biết các vị còn có thể hết mình như thuở nào chăng?"

Lời này hỏi thật kỳ lạ, hơn nữa cũng quá thẳng thừng, đến mấy vị lão Phu Tử cũng không giữ nổi thể diện. Vị Phu Tử đầu tiên sầm mặt lại, nổi giận nói: "Tây Môn Tài Khánh, ngươi nói vậy là có ý gì?"

T��y Môn Tài Khánh cười ha hả, nói: "Ý tôi còn chưa rõ ràng sao? Nếu các vị đã không thể hết mình, thì sự diệu kỳ ấy tự các vị sẽ thấu hiểu. Đã như vậy, trong mắt các vị, thì thứ gọi là sách hay rốt cuộc là gì? Các vị cũng đừng quên, những cuốn sách được mang tới đây đâu phải 《Luận Ngữ》 hay 《Kinh Thi》; chúng đều là những sách chẳng đứng đắn gì, nói thẳng ra thì là sách cấm. Nếu đã là sách cấm, vậy tiêu chuẩn của các vị là gì? Là "chi hồ giả dã" hay một đống lớn đạo Khổng Mạnh ư? Khi chư vị ngồi đây tận hưởng, ai còn nhớ tới những Thánh hiền cổ xưa ấy?"

Nói rồi, anh ta chắp tay về phía nam tử cẩm y, nói: "Cuốn sách này hay hay dở, cứ để mọi người tự nhận xét. Chi bằng hãy để mọi người cùng đánh giá thì sao?"

Nam tử cẩm y tuy không phải chủ nhân, nhưng quyền hạn lại ngang chủ nhân, cách xử sự cũng khéo léo. Hắn cười nói: "Nếu công tử đã có ý định, tiểu nhân sao dám ngăn cản, xin mời!"

Tây Môn Tài Khánh mỉm cười cảm kích, nhìn xuống phía dưới khán đài rồi nói: "Tề lão gia, liệu có thể mượn Thiên H���ng cô nương một lát không?"

Tề lão gia ngớ người một lát, rồi cười ha hả nói: "Công tử nếu đã ưng ý, cứ việc mượn đi là được!"

Thiên Hồng bên cạnh khẽ véo nhẹ vào cánh tay Tề lão gia, mặt nàng cười tươi như hoa, dịu dàng nói: "Ông thật là vô lương tâm! Bình thường thiếp hầu hạ ông chưa chu đáo sao, vậy mà còn bảo đem cho mượn là cho mượn đi ngay được!"

Tuy nhiên, thân phận gái lầu xanh thì làm gì có nhiều quy củ đến vậy. Vừa nói chuyện, nàng cũng đứng dậy, khẽ cúi mình về phía Tây Môn Tài Khánh rồi dịu dàng nói: "Tây Môn công tử hồng nhan tri kỷ nhiều không kể xiết, sao lại để mắt đến kẻ liễu yếu đào tơ như thiếp đây."

Tây Môn Tài Khánh cười nói: "Thiên Hồng cô nương hiểu lầm rồi. Nàng là người Tề lão gia yêu thích, ta dù có tà tâm cũng nào dám có cái gan tày trời ấy. Vả lại, quân tử không đoạt cái người mình thích, nhưng nhường người thì chưa chắc đã là chân quân tử, ít nhất cũng phải là ngụy quân tử miễn cưỡng. Mà này, nhân tiện hỏi một chuyện khá riêng tư nhé: Khi cùng Tề lão gia tận hứng, liệu ông ���y có nhớ tới thánh nhân nào không?"

Chẳng cần Thiên Hồng trả lời, Tề lão gia tự mình cười ha hả, nói: "Mặc xác Thánh nhân nào chứ, ta tự mình khoái hoạt là được, nhớ họ làm gì."

Lập tức, tiếng cười ồ vang lên.

Thiên Hồng khẽ hé miệng cười, tiến lên phía trước, nói: "Công tử, có chuyện gì vậy ạ?"

Tây Môn Tài Khánh đưa cuốn sách trong tay cho nàng, nói: "Kính xin Thiên Hồng cô nương ngay trước mặt chư vị đang ngồi đây, đọc to cuốn sách này lên."

Thiên Hồng nhận lấy sách, nói: "Chữ nghĩa thì thiếp cũng biết đọc."

Dứt lời, nàng lật sang trang đầu tiên, trở về cạnh Tề lão gia và bắt đầu đọc.

Bao Triện lắng nghe. Về giọng đọc, dĩ nhiên không thể êm tai bằng Phiêu Tự. Tuy nhiên, Thiên Hồng vốn là một kỹ nữ, không giống với Phiêu Tự vẫn còn là một người đứng đắn, dù Tây Môn Tài Khánh cũng chẳng hề có ý định để nàng xuất đầu lộ diện trong trường hợp này.

Với thân phận một kỹ nữ, cách Thiên Hồng đọc lại càng vượt trội hơn Phiêu Tự một bậc. Điểm chính yếu là nàng dám thả mình hơn, đặc biệt là nh��ng đoạn miêu tả cảnh ái ân nhạy cảm, nghe thật sự mê hồn.

Chính vì thế, các nữ nhân nghe đến nỗi ai nấy đều đỏ mặt tía tai.

Tây Môn Tài Khánh mỉm cười đắc ý, đây chính là kết quả anh ta mong muốn.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free