Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 29: Phẩm sách đại hội 3

Cẩm y nam tử thấy vậy, liền chắp tay cúi người về phía Tây Môn Tài Khánh, khẽ cười khổ nói: "Tây Môn công tử, chư vị không nhất thiết phải tiếp tục đọc sách nữa đâu. Nếu cứ tiếp tục như vậy, sợ là những gian phòng ở điền trang này sẽ không đủ để chư vị quý khách dùng. Nếu có điều gì thất lễ, chủ nhân nhà ta nhất định sẽ trách tội."

Lời nói tuy lịch sự nhưng cũng khó che giấu nỗi khó xử vô cùng mà hắn đang phải đối mặt.

Tây Môn Tài Khánh cười ha ha, nói: "Xin lỗi, xin lỗi. Ta cũng chỉ vì hiếu thắng mà quên mất cả hoàn cảnh, mong chư vị bao dung!"

Thiên Hồng cũng rất hiểu chuyện, liền đưa sách cho Tây Môn Tài Khánh.

Cẩm y nam tử khẽ gật đầu, nói: "Tây Môn công tử hiểu rõ đại nghĩa như vậy, tiểu Khả xin được cảm ơn trước. Hay là chúng ta vào trong trò chuyện, được không?"

Tây Môn Tài Khánh không từ chối, bởi lẽ đối với nơi này, hắn cũng coi như đã quen cửa quen nẻo, đương nhiên hiểu rõ ý đó. Hắn khẽ gật đầu đồng ý.

Cẩm y nam tử nói thêm một hồi lời hay rồi mới dẫn đường đi vào, Tây Môn Tài Khánh cũng theo sau.

Tất cả những điều này đều được Bao Triện thu vào mắt. Thật ra, phản ứng của những vị khách kia chẳng có gì đáng để bận tâm, đó là chuyện đương nhiên. Chỉ có vị Công Tử kia, vốn dĩ mặt đã hơi tái nhợt nay lại càng trở nên trắng bệch hơn, dáng vẻ như thể sắp có mưa bão lớn ập đến vậy.

Trong lòng Bao Triện chợt dâng lên một cảm giác sảng khoái tột độ, như thể nỗi buồn tiểu tiện kìm nén bấy lâu nay được trút sạch, tuôn thẳng xuống ống thoát nước.

Khóe miệng hắn không kìm được nở nụ cười đắc ý.

Xem như đó là một nụ cười nửa thành công. Là người thắng cuộc thầm lặng, giờ đây hắn đáng lẽ phải bật cười thỏa thích.

"Bao... Bao công tử, quyển sách này thật sự là do ngài viết sao?"

Phiêu Tự khẽ hỏi, lần đầu tiên nói chuyện với Bao Triện khiến nàng có chút sốt sắng trong lòng, đầu lưỡi cũng không nghe lời. Nhưng sự tò mò trong lòng lại khó mà che giấu được. Dù trước đó nàng đã từng đọc qua ngay trước mặt Tây Môn Tài Khánh, nhưng giờ đây khi nghe Thiên Hồng đọc ra, cảm giác lại hoàn toàn khác hẳn. Bỏ qua những nội dung khiến người ta phải đỏ mặt kia đi, chỉ xét riêng về câu chuyện, nó được viết rất hay, hơn nữa chẳng hề khó đọc như những quyển sách khác, mà lại rất dễ hiểu, giống như cách nàng trò chuyện với các tỷ muội hàng ngày vậy.

Khi Tây Môn Tài Khánh còn ở đó, nàng cảm thấy có chút bất tiện để hỏi. Nay Tây Môn Tài Khánh không có ở đây, nàng mới lấy hết dũng khí. Người trước mắt này, nhìn thế nào cũng chẳng giống một văn nhân, thế nhưng vì sao lại có thể viết ra một câu chuyện như vậy?

Chẳng lẽ thật sự ứng nghiệm câu nói: "Không thể nhìn mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể đo bằng đấu"?

"Ngươi thấy bài viết này thế nào?"

Bao Triện chưa trả lời mà hỏi ngược lại, lòng hư vinh trong lòng hắn đang trỗi dậy.

Phiêu Tự gật đầu, nói: "Rất hay, chỉ là... ân...!"

Điều này thì phải nói sao đây? Thật là khó nói.

Thật ra, chỉ một tiếng "rất hay" đã đủ làm thỏa mãn chút hư vinh nhỏ bé của Bao Triện. Huống hồ Phiêu Tự cũng là một mỹ nữ, được mỹ nữ khen ngợi thì chẳng khác nào được thêm ánh nắng, khiến lòng hắn càng rạng rỡ. Hắn cười nói: "Đương nhiên là do chính ta tự mình viết. Mà này, Tây Môn đại ca đi đâu rồi?"

Phiêu Tự lắc đầu nói: "Ta cũng là lần đầu tiên đến đây, đối với nơi này cũng không quen thuộc."

Trong lòng Bao Triện khẽ có chút thất vọng, hắn liền ngẩng đầu nhìn lên đài. Mấy vị Phu Tử bị Tây Môn Tài Khánh trào phúng một phen ra trò vẫn chưa rời chỗ.

Nhưng nhớ lại chuyện vừa rồi, Bao Triện cũng cảm thấy hơi buồn cười. Hắn tự hỏi không biết Hội phẩm sách này sẽ phẩm định loại sách gì. Nếu là sách cấm, lại để mấy lão già đến thẩm định ư? Đối với những người đi đứng đã cần người đỡ như bọn họ, lẽ nào quyển sách cấm này còn có thể khiến họ "cây già nở hoa, khô mộc phùng xuân"?

Nếu không phải, vậy bọn họ đến đây là vì sao? Để giám thưởng sách cấm từ góc độ văn học thuần túy ư?

Chẳng phải là nói suông sao!

Chẳng trách quyển sách cấm với những lời miêu tả trần trụi của Hái Hoa Công Tử cũng có thể được tôn sùng đến thế. Nhìn từ những phản ứng vừa rồi của họ, e rằng mấy lão già này đã có công lao to lớn rồi, đều là những ánh tà dương sắp chìm xuống đáy biển ư? Dù có nhìn thấy hoa tươi thì cũng chẳng thể rạng rỡ nổi nữa.

Mà trên đài, bọn họ hiện tại lại vẫn đang nghiêm chỉnh trang trọng giám thưởng sách của người khác.

Thật sự là nghiệp chướng!

Bao Triện trong lòng không khỏi cảm thán một hồi. Đây có lẽ chính là thứ mà người ta gọi là 'chuyên gia' chăng. Trong tay bọn họ, không biết bao nhiêu sách hay đã bị "mưu sát".

Sao lại cảm thấy từ cổ chí kim, các "chuyên gia" đều y như nhau thế nhỉ?

Gạt bỏ những ý nghĩ ngổn ngang trong lòng sang một bên, Bao Triện nhìn xung quanh. Không ngờ lại vô tình đối mặt với gã hán tử mặt trắng ngồi cùng bàn bên cạnh. Đối phương trừng mắt nhìn hung tợn, Bao Triện vội vàng quay đầu đi.

Chẳng bao lâu sau, Tây Môn Tài Khánh vui vẻ tiêu sái trở về, hai tay đã trống không. Hắn ngồi xuống, cầm chén trà lên uống cạn một hơi, lúc này mới thần bí cười nói: "Bao lão đệ, quyển sách này ta đã bán rồi, đệ có biết bán được bao nhiêu không?"

Bao Triện làm sao biết được bán bao nhiêu. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, chắc không phải chỉ tám văn chứ.

Quyển sách đầu tiên giá tám đồng tiền đã gây ảnh hưởng quá sâu sắc đến Bao Triện, quả thực đã ăn sâu vào xương tủy.

Tây Môn Tài Khánh thấy vậy, liền giơ một bàn tay lên, vừa lắc vừa hỏi: "Bán được ngần này sao?"

Bao Triện thầm nghĩ trong đầu, sách của Hái Hoa Công Tử có thể bán một trăm lạng, nếu là năm mươi lạng, chẳng phải có nghĩa là mình vẫn còn kém hơn hắn ư? Thế là hắn nghiến răng một cái, mang theo giọng điệu dò hỏi: "Năm trăm lạng?"

N��i dứt lời, Bao Triện nâng chén trà lên, giả vờ uống một ngụm trà, chờ Tây Môn Tài Khánh đáp lời.

Tây Môn Tài Khánh nở nụ cười, nói: "Năm trăm lạng ư? Không phải con số này đâu, là bán được năm ngàn lạng!"

"Khụ khụ...!"

Ngụm nước trà này nhất thời sặc lên cổ họng hắn.

Bao Triện vội vàng đặt chén trà xuống, ho sù sụ mấy tiếng, lúc này mới hít sâu một hơi, giọng run run hỏi: "Năm... năm ngàn lạng ư?"

Lương tháng của hắn bây giờ chỉ xấp xỉ một lạng bạc. Nay chỉ mất mấy ngày viết một quyển sách mà đã bán được năm ngàn lạng. Tính toán sơ qua, số tiền này đủ để trả lương cho hắn bốn trăm mười sáu năm.

Cảm giác này giống như việc mình mua vé số, ban đầu cứ tưởng chỉ trúng mười đồng, đến khi đi đổi thưởng mới phát hiện mình xem nhầm kỳ trước, còn kỳ này mình lại trúng tận năm triệu vậy.

Hạnh phúc đến quá đột ngột, khiến Bao Triện nhất thời cảm thấy hơi bối rối.

"Muốn làm giàu thì phải liều mạng, viết sách mà thành nhà giàu mới nổi."

Ý tưởng ngây thơ của mình lại ứng nghiệm trước thời đại mấy trăm năm, điều này khiến Bao Triện trong lòng rất đỗi cảm khái. Trong đầu hắn cũng không khỏi hiện lên những ý nghĩ đã từng giả định rất nhiều lần trước đây: nếu mình có tiền thì sẽ tiêu như thế nào?

Đầu tiên là mua nhà, nhà ba phòng lớn, ít nhất phải một trăm ba mươi mét vuông, có núi có sông, giao thông tiện lợi, tiện nghi đồng bộ hoàn chỉnh. Tiếp theo là mua xe, một chiếc xe bốn bánh, Mercedes-Benz hay BMW gì cũng được, dù sao đi đón người sẽ không bị cho là keo kiệt. Có điều trước đó phải đi thi bằng lái xe đã. Tiếp theo là cưới vợ, chỉ cần có tiền, không sợ không có cô nương nào để mắt tới. Ngay cả khi tham gia chương trình hẹn hò, khiêm tốn tự giới thiệu rằng "thực ra tôi cũng chẳng giàu có gì, chỉ là cách đây không lâu vừa trúng năm triệu", e rằng những cô gái tốt đẹp kia đều sẽ kiên quyết đi đến cuối cùng.

Nhưng bây giờ là Đại Minh triều. Hiện tại, nếu có tiền thì trước tiên phải chọn mua một tòa nhà tốt ở vị trí đắc địa, ít nhất phải tránh xa thanh lâu để đỡ phải mỗi ngày bị trêu ghẹo. Thứ hai là mang bạc về cưới biểu muội về nhà, miếng mồi béo bở không thể để người ngoài hưởng, hoa đẹp có thể bẻ thì nên bẻ ngay.

Chỉ cần nghĩ đến việc mình ném bạc ra trước mặt cậu, cái vẻ mặt ngây ra như phỗng của ông ấy là Bao Triện đã thấy tự vui trong lòng rồi.

Mà sau khi cưới được biểu muội, cuộc sống hạnh phúc của hai người cũng sẽ bắt đầu, chồng xướng vợ tùy, êm ấm hòa thuận biết bao.

Trong nháy mắt, Bao Triện cảm thấy mình hài lòng đến mức giống hệt một kẻ ngốc.

Tây Môn Tài Khánh thì lại có vẻ rất bình thản, cười nói: "Điều này cũng chỉ là cái bắt đầu. Xét đây là lần đầu tiên, vì thế giá tiền này ta cũng không đòi hỏi quá cao. Dù sao thì mối quan hệ chằng chịt của họ chúng ta cũng chỉ có thể đứng nhìn từ xa mà thôi. Có điều, một khi đã tạo được tiếng tăm, thì bạc sẽ chảy vào ầm ầm như nước lũ. Đến lúc đó, chỉ cần ngồi đợi tăng giá cũng không phải là chuyện không thể."

Lúc này, Tây Môn Tài Khánh thật sự không hề che giấu bản chất gian thương của mình.

Bao Triện còn có thể nói gì nữa đây? Với cái mức giá năm ngàn lạng bạc này, không gật đầu cũng không được chứ? Coi như mình đang làm nghệ thuật vậy, dù sao thì cái thứ nghệ thuật này và tình dục cũng chỉ cách nhau một bước mà thôi. Mình cứ học theo người khác, tự mình nâng cao tư tưởng của bản thân lên một tầm cao mới là được. Hơn nữa, đã biết cách viết rồi, cũng có thể thúc đẩy sự hòa thuận của các cặp vợ chồng người khác.

Cuối cùng, danh hiệu sách khôi của Hội phẩm sách này vẫn rơi vào tay Hái Hoa Công Tử. Nhưng đối với Bao Triện và những người như hắn mà nói, danh hiệu sách khôi này cũng chỉ là một cái chức suông mà thôi, chẳng khác gì một đám chuyên gia làm nông nghiệp bình chọn ra Quán quân của cuộc thi âm nhạc XX, thì có ý nghĩa gì chứ?

Trên đường về nhà, trong xe, Bao Triện cầm hai ngàn lạng bạc thuộc về mình, suýt chút nữa quên mất họ tên là gì. Ba ngàn lạng còn lại, Bao Triện kiên quyết đưa cho Tây Môn Tài Khánh. Không có hắn, đừng nói hai ngàn lạng, ngay cả hai lạng hắn cũng chẳng có. Huống hồ hắn đã bỏ ra không ít công sức vì mình, hơn nữa sau này còn phải nhờ cậy vào hắn rất nhiều.

Tây Môn Tài Khánh cau mày, gõ gõ lên tay vịn ghế ngồi, đột nhiên nói: "Bao lão đệ, ta phát hiện quyển sách này vẫn có chỗ chưa được hoàn mỹ."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free